1
00:00:12,945 --> 00:00:15,080
işe gidiyorum
Woolworth's'ta.

2
00:00:15,082 --> 00:00:18,016
Büyüdüğümde istiyorum
astronot olmak.

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,385
Evlendiğimde yapacağım
iki çocuk sahibi olmayı seviyorum.

4
00:00:20,387 --> 00:00:23,822
Kalbimin arzusu şu
babamı görmeye.

5
00:00:23,824 --> 00:00:26,858
Buna cevap vermek istemiyorum.

6
00:00:29,361 --> 00:00:31,729
(anlatıcı) Bu sıradan bir şey değil
hayvanat bahçesine gezi.

7
00:00:31,731 --> 00:00:34,866
Bu çok özel bir durum.

8
00:00:34,868 --> 00:00:37,002
Bu çocukları getirdik.
ilk kez bir arada.

9
00:00:37,004 --> 00:00:39,371
(çığlık atıyor)

10
00:00:39,373 --> 00:00:41,906
Onlar da diğer çocuklar gibiler.
gelmeleri dışında

11
00:00:41,908 --> 00:00:44,609
şaşırtıcı derecede farklı
arka planlar.

12
00:00:44,611 --> 00:00:46,812
Derhal şunu durdurun.

13
00:00:46,814 --> 00:00:50,681
Bu çocukları bir araya getirdik.
çünkü İngiltere'ye bir göz atmak istedik

14
00:00:50,683 --> 00:00:53,184
2000 yılında.

15
00:00:53,186 --> 00:00:56,454
Mağaza görevlisi ve
2000 yılının yöneticisi

16
00:00:56,456 --> 00:00:58,890
şimdi yedi yaşındalar.

17
00:01:02,428 --> 00:01:05,763
(Michael Apted) 1964'te,
World In Action "Seven up!"

18
00:01:05,765 --> 00:01:10,602
ve filme geri döndük
bu çocuklar her yedi yılda bir.

19
00:01:12,071 --> 00:01:14,406
Şu anda 49 yaşındalar.

20
00:01:18,644 --> 00:01:22,113
Mücadele etmek önemli mi? Evet.

21
00:01:23,549 --> 00:01:28,286
Tony büyütüldü
Londra'nın Doğu Yakasında.

22
00:01:28,288 --> 00:01:30,288
Jokey olmak istiyorum
büyüdüğümde.

23
00:01:30,290 --> 00:01:33,225
Evet, jokey olmak istiyorum
büyüdüğümde.

24
00:01:35,427 --> 00:01:38,363
14 yaşındaydı zaten
bir çırak

25
00:01:38,365 --> 00:01:41,566
Tommy Gosling'de
Epsom'da istikrarlı yarış.

26
00:01:41,568 --> 00:01:44,402
15 yaşında okulu bırakmıştı.

27
00:01:48,740 --> 00:01:51,743
Bu bir fotoğraf bitişi,
Newbury'ye gittiğimde.

28
00:01:51,745 --> 00:01:53,744
Beyaz şapkalı olan benim.

29
00:01:53,746 --> 00:01:55,780
epeyce dövüldüm
ve üçte bir buçuk,

30
00:01:55,782 --> 00:01:58,182
ve fotoğraf finişi yaptırdım.

31
00:01:58,184 --> 00:02:00,251
(Michael) Sen mi
yapmadığına pişman mısın?

32
00:02:00,253 --> 00:02:03,855
Sağ kolumu verirdim
o sırada jokey olmak için

33
00:02:03,857 --> 00:02:05,757
ama şimdi...

34
00:02:05,759 --> 00:02:08,093
Aslında yeterince iyi değildim.

35
00:02:08,095 --> 00:02:10,928
(Michael) Eğer
Jokey olarak başarılı olamadın mı?

36
00:02:10,930 --> 00:02:12,297
Bilmiyorum.

37
00:02:12,299 --> 00:02:16,000
Eğer öyle olamayacağımı bilseydim,
Oyundan çıkacaktım.

38
00:02:16,002 --> 00:02:18,336
Zahmet etmem.

39
00:02:18,338 --> 00:02:21,106
ne düşünüyorsun
o zaman ne yapardın?

40
00:02:21,108 --> 00:02:22,841
Taksiler hakkında bilgi edinin.

41
00:02:22,843 --> 00:02:27,144
21 yaşındaydı
bilgi üzerine,

42
00:02:27,146 --> 00:02:30,849
ve 28 yaşına geldiğinde kendi taksisinin sahibiydi.

43
00:02:30,851 --> 00:02:33,251
Kim olduğu şaşırtıcı
alırsın, görürsün.

44
00:02:33,253 --> 00:02:36,454
Bir zamanlar Kojak'la tanışmıştım.
Onu aldım.

45
00:02:36,456 --> 00:02:39,858
Ve Warren Mitchell,
Alf Garnett, biliyorsun.

46
00:02:39,860 --> 00:02:42,593
Kız arkadaşın var mı?
Hayır.

47
00:02:42,595 --> 00:02:45,029
Sahip olmak ister misin
kız arkadaşın mı?

48
00:02:45,031 --> 00:02:46,497
Hayır.

49
00:02:46,499 --> 00:02:48,199
Dört F'yi anladın mı?

50
00:02:48,201 --> 00:02:50,368
Onları bul, besle
ve unut onları.

51
00:02:50,370 --> 00:02:53,337
Diğer "F" - sana izin vereceğim
kendi ayrımcılığınızı kullanın.

52
00:02:53,339 --> 00:02:57,742
Demek istediğim, bu
3 F'yi yapmaya çalıştım,

53
00:02:57,744 --> 00:03:00,111
ama onu unutamadım.

54
00:03:00,113 --> 00:03:02,747
Bir diskota gittim.

55
00:03:02,749 --> 00:03:04,849
Daha önce bardaydı.

56
00:03:04,851 --> 00:03:07,552
ve sonrasında biz
diskoya gitti.

57
00:03:07,554 --> 00:03:09,955
Ve Tony orada duruyordu.
ve ben sadece -

58
00:03:09,957 --> 00:03:13,058
Oradan, sadece bu kadardı.

59
00:03:13,060 --> 00:03:14,993
(güler)

60
00:03:14,995 --> 00:03:18,062
Ondan kurtulamadım.
(güler)

61
00:03:18,064 --> 00:03:22,033
İnişlerimiz ve çıkışlarımız var.
Başkalarından daha fazla değil.

62
00:03:22,035 --> 00:03:25,570
bence çalışmalısın
bir evlilikte.

63
00:03:25,572 --> 00:03:28,640
Bence tüm evlilikler
aşamalardan geçin.

64
00:03:28,642 --> 00:03:31,376
Birbirinize dayanamıyorsunuz.
Sen geçersin, biliyorsun...

65
00:03:31,378 --> 00:03:35,647
Sanırım, "Aman Tanrım, ondan nefret ediyorum.
Keşke çıksaydı." Evet.

66
00:03:35,649 --> 00:03:37,815
Biz şuraya gittik:
uçurumun kenarı

67
00:03:37,817 --> 00:03:39,817
ve baktım
birkaç kez,

68
00:03:39,819 --> 00:03:43,955
ve biz her zaman öyle görünüyorduk
bir nevi geri dönmek için,

69
00:03:43,957 --> 00:03:46,458
ve biz bir nevi
kursta kaldı.

70
00:03:46,460 --> 00:03:50,628
Ama şunu söylemeliyim ki... yani,
evli olmak kolay değil.

71
00:03:50,630 --> 00:03:54,532
42'ye gelindiğinde Tony ve Debbie
Doğu Yakası'ndan ayrılmıştı

72
00:03:54,534 --> 00:03:57,435
ve Essex'teki Woodford'a taşındı.

73
00:03:57,437 --> 00:04:01,673
Konservatuvar kuracaktık
burada, ama buraya bakarsanız,

74
00:04:01,675 --> 00:04:04,074
bir veranda koyduk ve
balıklar için gölet,

75
00:04:04,076 --> 00:04:06,477
ama şimdiye kadar yaptığım tek şey

76
00:04:06,479 --> 00:04:09,447
onlara üç ağaç diktim.

77
00:04:09,449 --> 00:04:11,549
Sen olduğundan beri
burada sonuncusu Michael...

78
00:04:11,551 --> 00:04:13,651
Küçük ağaçlarımız vardı
eğer hatırlarsan.

79
00:04:13,653 --> 00:04:17,588
Şimdi biraz büyüdüler.

80
00:04:17,590 --> 00:04:20,091
(Michael) Peki neden
ağaçlar şarkı mı söylüyor?

81
00:04:20,093 --> 00:04:23,561
Biraz yakıyorduk
Arkadaki çöp

82
00:04:23,563 --> 00:04:26,564
ve ağaca ışık tut,
ve hepimiz oradaydık,

83
00:04:26,566 --> 00:04:30,034
bir nevi fırlatmak gibi
bütün kovalar su üstünde,

84
00:04:30,036 --> 00:04:32,269
ve ne yazık ki,
ağaca şarkı söyledi.

85
00:04:46,719 --> 00:04:49,854
49 yaşında bir saniyeyi çıkardılar
Londra'daki evin ipoteği

86
00:04:49,856 --> 00:04:54,125
ve parayı batırdım
İspanya'da bir tatil evi.

87
00:04:54,127 --> 00:04:56,294
Evden çok memnunum.

88
00:04:56,296 --> 00:04:59,331
Kaydettiğimiz ilerlemeyi söyledim.
sahip olduğumuz çok az zaman alanı

89
00:04:59,333 --> 00:05:01,499
burada çalışmak ve onu almak
her türlü gemi şekli

90
00:05:01,501 --> 00:05:03,334
Sanırım bitti, gerçekten

91
00:05:03,336 --> 00:05:06,170
vasiyete
eşim Debbie'nin.

92
00:05:06,172 --> 00:05:07,672
Her zamanki gibi.

93
00:05:07,674 --> 00:05:09,407
(Michael gülüyor)

94
00:05:09,409 --> 00:05:11,509
(Tony) Debbie gitti
mobilya mağazasına,

95
00:05:11,511 --> 00:05:13,978
ve o bir nevi seçti
tüm mobilyalar.

96
00:05:13,980 --> 00:05:17,682
Gördüğün her şey hepsi
Debbie'nin mobilya seçimi

97
00:05:17,684 --> 00:05:20,118
ve onun gerçekten de bir tarzı var.

98
00:05:20,120 --> 00:05:21,653
Zemin -

99
00:05:21,655 --> 00:05:25,390
İnanmaya yönlendirildik
döşeme seçeneğimiz vardı,

100
00:05:25,392 --> 00:05:28,393
açık bej olup olmadığı
ya da bilirsin, açık kahverengi.

101
00:05:28,395 --> 00:05:31,395
İlk defa duydum
bir seçeneğimiz vardı,

102
00:05:31,397 --> 00:05:33,230
'çünkü sade olurdum.

103
00:05:33,232 --> 00:05:36,067
Az önce komşulara gittim
ev ve hepsi sade.

104
00:05:36,069 --> 00:05:38,069
İşte buyurun.
Bunu bana hiç söylemediler.

105
00:05:38,071 --> 00:05:41,072
Bunun bir seçim olduğunu söyledi
satın almayı önerdiğimizde vardı,

106
00:05:41,074 --> 00:05:43,407
yani burası orasıydı
hata yapıldı.

107
00:05:43,409 --> 00:05:45,510
Çünkü dinlemiyorsun.
Tekrar söyle.

108
00:05:45,512 --> 00:05:48,646
Dinlemiyorsun.
Seni duyamıyorum. (güler)

109
00:05:48,648 --> 00:05:52,684
Tony ve Debbie hala
Londra taksicisi olarak çalışıyorum.

110
00:05:52,686 --> 00:05:56,354
Taksilerimizi sattık çünkü
Burada daha fazla vakit geçireceğim.

111
00:05:56,356 --> 00:05:59,090
Yani gerçekten elverişli değil
taksi sahibi olmak, öyle mi?

112
00:05:59,092 --> 00:06:02,594
Çünkü taksi bırakılacak
yolda ya da bilirsin -

113
00:06:02,596 --> 00:06:07,498
Bu anlamsız, o yüzden biz sadece
artık bağımsız olarak bir taksi kiraladım.

114
00:06:07,500 --> 00:06:11,903
Artık daha çok çalışıyorum
gerçekte şimdiye kadar yaptığımdan

115
00:06:11,905 --> 00:06:15,573
ama bunu hissediyorum
bir şey için.

116
00:06:15,575 --> 00:06:18,108
Oğlum, neden olmak istiyorsun?
Taksi şoförü müsün dostum?

117
00:06:18,110 --> 00:06:20,211
İspanya'daki tüm tatiller
her yıl...

118
00:06:20,213 --> 00:06:22,547
Ama oğlum, orada işler çok zor.
Henüz bana ulaşmıyorsun.

119
00:06:22,549 --> 00:06:24,883
Sana ulaşamıyorum. Hayır, sen
bana ulaşmıyor. Elbette?

120
00:06:24,885 --> 00:06:27,217
Artık daha büyük ol.
Bana hakim ol, tamam mı? Oğlum...

121
00:06:27,219 --> 00:06:30,455
Tony 28 yaşındayken alıyordu
oyunculuk dersleri.

122
00:06:30,457 --> 00:06:34,391
Artık gelirini artırıyor
ara sıra TV işleriyle.

123
00:06:34,393 --> 00:06:36,393
(Tony) Hey!

124
00:06:36,395 --> 00:06:38,395
Hakkımda olan tek şey bu.

125
00:06:38,397 --> 00:06:41,666
Dostum, eğer her seferinde bir poundum olsaydı
Zengin bir adam olacağımı duydum.

126
00:06:41,668 --> 00:06:44,568
Yakala onu!

127
00:06:44,570 --> 00:06:47,471
Bir adam benimle iletişime geçti
ajansımdan,

128
00:06:47,473 --> 00:06:49,773
oyunculuk ajansımdan
ve onunla iletişime geçtim.

129
00:06:49,775 --> 00:06:55,646
Ve oyunlar yazıyor ve
Up programlarınızdan ilham aldım,

130
00:06:55,648 --> 00:06:58,682
tüm dünyayı dolaşan,
ve o bunu gördü.

131
00:06:58,684 --> 00:07:03,054
Ve bir araya geldik
ve biyografik bir oyun yazdık

132
00:07:03,056 --> 00:07:05,857
hepsi benim hayat hikayem hakkında.

133
00:07:05,859 --> 00:07:09,494
Bu bölümlerden birini şuraya taşıdık:
New York'ta ve bunu bir oyun okumasında yaptım.

134
00:07:09,496 --> 00:07:12,997
Ve kalktım, oynuyorum
başrol, biliyorsun,

135
00:07:12,999 --> 00:07:16,233
ve çatıyı uçurdu.

136
00:07:16,235 --> 00:07:21,205
Ve biz birini arıyoruz
onu al ve sahneye koy.

137
00:07:21,207 --> 00:07:24,442
(kadın) Herkes oturabilir mi lütfen?
şimdi işlerine devam mı edecekler?

138
00:07:24,444 --> 00:07:27,345
görmek istemiyorum
bana herhangi bir destek.

139
00:07:27,347 --> 00:07:29,447
Kimse olmamalı
dönüyor.

140
00:07:29,449 --> 00:07:32,650
Tony, sen de duyuyor musun?

141
00:07:32,652 --> 00:07:37,622
İşinize devam edin
ön tarafta.

142
00:07:37,624 --> 00:07:40,090
Tony!
Bir daha dönme.

143
00:07:40,092 --> 00:07:42,760
Tek bir hırs var,
ve gerçekten de bir erkek bebek istiyorum.

144
00:07:42,762 --> 00:07:45,596
Eğer küçük oğlumu görürsem, bu olacak
hırsım gerçek olsun.

145
00:07:45,598 --> 00:07:48,566
Bunu kimse bilmiyor.
Sadece sen biliyorsun.

146
00:07:48,568 --> 00:07:50,968
Debbie ve Tony
üç çocuğu var -

147
00:07:50,970 --> 00:07:57,175
Nicky, Jody ve Perri.

148
00:07:57,177 --> 00:08:00,077
Nicky oldukça iyi durumda.
O hala bir Fransız parlatıcı.

149
00:08:00,079 --> 00:08:02,546
Bu çok eski bir meslek,
bildiğin gibi.

150
00:08:02,548 --> 00:08:04,549
Bir firmada çalışıyor.

151
00:08:04,551 --> 00:08:06,751
ve o çok mutlu
işinde değil mi?

152
00:08:06,753 --> 00:08:11,088
O büyütüldü
insanlara karşı çok saygılı,

153
00:08:11,090 --> 00:08:13,090
çok iyi huylu bir insan,

154
00:08:13,092 --> 00:08:16,894
O çok çalışkan biri.

155
00:08:16,896 --> 00:08:19,397
Jody, yani...
şu anda,

156
00:08:19,399 --> 00:08:25,603
o sadece bize güveniyor
çok şey, ve...

157
00:08:25,605 --> 00:08:30,875
Çok yaralanmıştı
içinde bulunduğu bir ilişki.

158
00:08:30,877 --> 00:08:33,711
Onunla olan ilişkisi
kendi hayatının ilk aşkı

159
00:08:33,713 --> 00:08:36,480
çok çalkantılıydı,

160
00:08:36,482 --> 00:08:40,251
ama o çocuğunun babası.

161
00:08:40,253 --> 00:08:43,487
Emin olacağız
o bunu atlatır.

162
00:08:43,489 --> 00:08:46,624
Ve oldukça uzun bir süre oldu
Debbie ve beni zorlama

163
00:08:46,626 --> 00:08:49,627
onu bu halde görmek
bir nevi durum.

164
00:08:49,629 --> 00:08:51,995
Perri'yle de gurur duyuyorum.

165
00:08:51,997 --> 00:08:54,999
Postaneye girdi,
ve onun yaptığı da bu.

166
00:08:55,001 --> 00:08:57,868
Postacı Pel.
Bu postacımız Pel.

167
00:08:57,870 --> 00:08:59,570
Bunu seviyor, biliyorsun.
Çok çalışıyor.

168
00:08:59,572 --> 00:09:02,306
O saat dörtte kalkıyor
sabah.

169
00:09:02,308 --> 00:09:04,075
Çok hoş bir erkek arkadaşı var.

170
00:09:04,077 --> 00:09:06,177
Onu daha çok seviyor
hayal edebileceğinizden

171
00:09:06,179 --> 00:09:08,879
ve o kesinlikle
onayımı aldım.

172
00:09:08,881 --> 00:09:11,549
Büyük delikanlı, çok iyi adam,
futbolunu seviyor.

173
00:09:11,551 --> 00:09:14,485
Bilirsin, tipik Doğu Yakası çocuğu.

174
00:09:14,487 --> 00:09:16,854
Gitmek. Ah!

175
00:09:16,856 --> 00:09:19,390
Başını kaldır evlat.
Bu çok hızlı.

176
00:09:19,392 --> 00:09:21,526
Biz omurgayız
çocuklar için değil mi?

177
00:09:21,528 --> 00:09:24,462
Evet ama sanırım ailen
her neyse, biliyorsun.

178
00:09:24,464 --> 00:09:25,996
Annen ve baban...

179
00:09:25,998 --> 00:09:29,700
Hiçbir şeyi asla görselleştirmezsin
anne babanın başına geliyor, değil mi?

180
00:09:29,702 --> 00:09:33,370
Sonsuza kadar orada olduklarını sanıyorsun.

181
00:09:33,372 --> 00:09:36,673
Toni'nin beşi, Harry'ninki
dört, neredeyse beş,

182
00:09:36,675 --> 00:09:39,443
ve küçük Pru, neredeyse iki yaşında.

183
00:09:39,445 --> 00:09:42,279
Hayır, üç.
Üç yaşında.

184
00:09:42,281 --> 00:09:45,617
Ben becerikli bir dedeyim.

185
00:09:45,619 --> 00:09:48,919
Torunlarımı seviyorum
daha fazlasını, eğer hayal edebiliyorsanız,

186
00:09:48,921 --> 00:09:51,755
Kendi çocuklarım olmadığını söyleyebilirim.
ama farklı bir şekilde.

187
00:09:51,757 --> 00:09:56,027
Bu bir takıntı
aşktan, biliyorsun.

188
00:09:56,029 --> 00:10:00,565
Şu torunları görüyorsunuz,
ve onlar sizin bir parçanız.

189
00:10:00,567 --> 00:10:02,733
Hayır büyükbaba. Hayır.

190
00:10:02,735 --> 00:10:05,402
Bazen çok çalışıyorlar.

191
00:10:05,404 --> 00:10:07,405
Yine de umurumuzda değil
Michael. Yani...

192
00:10:07,407 --> 00:10:09,807
çünkü yavaşlarsın ve yapmazsın
yavaşladığınızı fark edin.

193
00:10:09,809 --> 00:10:11,976
Tek anladığım köpeklerin fiyatları.

194
00:10:11,978 --> 00:10:15,146
kızlar, bilgi,
yollar, sokaklar, meydanlar

195
00:10:15,148 --> 00:10:17,281
ve anne, baba ve sevgi.

196
00:10:17,283 --> 00:10:19,516
Tek anladığım bu
anlamak istediğim tek şey bu.

197
00:10:19,518 --> 00:10:21,986
35 yaşına geldiğinde,

198
00:10:21,988 --> 00:10:25,489
Tony'nin her iki ebeveyni de ölmüştü.

199
00:10:25,491 --> 00:10:29,059
Mezar başındayım.
Onunla konuşuyorum, küçük şeyler.

200
00:10:29,061 --> 00:10:31,061
Bütün resimlerim var
aklımdan geçiyor,

201
00:10:31,063 --> 00:10:33,597
şöyle diyordu: "Tony, aşağı in,
bana iyi ağırlıklar ver."

202
00:10:33,599 --> 00:10:35,166
Bilirsin, "bir ve bir kuruş."

203
00:10:35,168 --> 00:10:37,468
Ve ben de dükkana giderdim.

204
00:10:37,470 --> 00:10:39,903
Pamuğu fırlatırdı
bir saç kıvırıcısında

205
00:10:39,905 --> 00:10:41,905
inişin üzerinde,

206
00:10:41,907 --> 00:10:45,876
ve sigaraları bağlardım
bu pamuk parçasının üzerinde.

207
00:10:45,878 --> 00:10:47,878
Onları yukarı çekerdi.
ve o gidiyor -

208
00:10:47,880 --> 00:10:49,713
Sonunda onu gör -
(nefes alır)

209
00:10:49,715 --> 00:10:53,116
"Teşekkür ederim Tone. Görüşürüz
okuldan sonra. İyi ol."

210
00:10:53,118 --> 00:10:55,453
Ve bu böyleydi.

211
00:10:55,455 --> 00:10:57,822
Babamı tanıyorduk
ölümcül hastaydı,

212
00:10:57,824 --> 00:10:59,490
bunu söylememe rağmen,

213
00:10:59,492 --> 00:11:02,526
hala başaramadım
bizim için daha kolay.

214
00:11:02,528 --> 00:11:07,064
Babam öldüğünde,
Gerçekten çok zorlandım.

215
00:11:07,066 --> 00:11:08,799
Yapamam.

216
00:11:12,371 --> 00:11:17,841
Nellie Rose benim annem.
çünkü onun adı Nell,

217
00:11:17,843 --> 00:11:19,844
ve annesinin adı Rose,

218
00:11:19,846 --> 00:11:22,679
yani Jody'im ve tüm ailem

219
00:11:22,681 --> 00:11:25,616
bazı isimleri kafamda canlandırıyordum
adını verebildiğimiz.

220
00:11:25,618 --> 00:11:28,652
Jody bitiş noktasında
"Nellie Rose" dedi,

221
00:11:28,654 --> 00:11:30,154
annelerimizin adı.

222
00:11:31,757 --> 00:11:35,326
Bazen bir cumartesi sabahı
Resimlere gidiyorum

223
00:11:35,328 --> 00:11:39,063
bazen arkadaşlarımla
ve bazen onunla.

224
00:11:39,065 --> 00:11:41,298
Yapmıyorsun.
Evet.

225
00:11:41,300 --> 00:11:43,567
O yapmıyor.

226
00:11:43,569 --> 00:11:45,936
(Michael) Peki neden
ona aşık mısın?

227
00:11:45,938 --> 00:11:47,304
Bilmiyorum.

228
00:11:47,306 --> 00:11:50,174
Nasıl katlandığını bilmiyorum
uzun zamandır benimle.

229
00:11:50,176 --> 00:11:53,210
Nasıl olduğunu bilmiyorum. Bazen
Ona nasıl dayanacağımı bilmiyorum.

230
00:11:53,212 --> 00:11:55,413
Kim söyleyecek
başka bir on yıl içinde

231
00:11:55,415 --> 00:11:56,947
ben ve o ayrılmış olabilirdik.

232
00:11:56,949 --> 00:11:59,983
Oldukça mümkün, biliyorsun.
Bilmiyorsun.

233
00:11:59,985 --> 00:12:03,754
Filmi çektiğimizde
Debbie ve Tony 42 yaşında,

234
00:12:03,756 --> 00:12:06,357
evlilik görünüyordu
başı dertte olmak.

235
00:12:06,359 --> 00:12:08,960
Bunu söylemekten hiç gurur duymuyorum.

236
00:12:08,962 --> 00:12:12,530
ancak öyle durumlar ortaya çıkıyor ki -

237
00:12:12,532 --> 00:12:16,833
Pişman oldum
çeşitli zamanlarda davranış,

238
00:12:16,835 --> 00:12:18,902
ama aracılığıyla...

239
00:12:18,904 --> 00:12:21,973
Yakalandın ve hepsi bu.

240
00:12:21,975 --> 00:12:23,240
Yani, biliyorsun...

241
00:12:23,242 --> 00:12:25,909
Bu konuda yalan söylemiyorum
gerçek şu ki, biliyorsun.

242
00:12:25,911 --> 00:12:28,813
Bunu her zaman örtbas edebilirsin
ve başka şeyler öner,

243
00:12:28,815 --> 00:12:31,949
ama biliyorsun, bu doğru
ve doğru olmasına izin ver.

244
00:12:31,951 --> 00:12:34,318
Onu yakaladın mı?

245
00:12:34,320 --> 00:12:35,385
Evet.

246
00:12:35,387 --> 00:12:37,688
Ne oldu?

247
00:12:37,690 --> 00:12:40,424
Bilirsin, dokun ve git

248
00:12:40,426 --> 00:12:43,928
taşıyıp taşımadığımızı
ondan olsun ya da olmasın.

249
00:12:43,930 --> 00:12:47,465
Hissettim, biliyorsun, keşke
o zaman söylenen şeyler

250
00:12:47,467 --> 00:12:49,467
hiçbir zaman söylenmedi.

251
00:12:49,469 --> 00:12:51,902
Yani Perri gitmezdi
üç hafta boyunca okula gitmek.

252
00:12:51,904 --> 00:12:54,071
Dışarı çıkmazdı
kapı, biliyorsun.

253
00:12:54,073 --> 00:12:57,275
Oldukça üzgündü
her şey hakkında ve biliyorsun.

254
00:12:57,277 --> 00:12:59,376
Büyük bir şoktu sanırım

255
00:12:59,378 --> 00:13:03,213
çünkü biliyorsun,
siz onların annesi ve babasısınız.

256
00:13:03,215 --> 00:13:05,349
Bunlar mandalina, değil mi?

257
00:13:05,351 --> 00:13:07,318
Oradan yola çıktık.

258
00:13:07,320 --> 00:13:09,353
Bir nevi yedi yıl
çizginin aşağısında,

259
00:13:09,355 --> 00:13:12,255
ve şu anda olabildiğince mutluyuz.

260
00:13:12,257 --> 00:13:14,458
Karen bana söyledi
bana külot almak için.

261
00:13:14,460 --> 00:13:16,460
Daha iyi olduklarını söyledi
Marks and Spencer'dan daha.

262
00:13:16,462 --> 00:13:18,162
(güler)
(güler)

263
00:13:18,164 --> 00:13:20,731
Peki, umalım
inmeleri kolaydır.

264
00:13:20,733 --> 00:13:24,401
Burada %96 İngilizce var

265
00:13:24,403 --> 00:13:27,705
İspanya'daki tüm evlerini satın alan,

266
00:13:27,707 --> 00:13:30,641
ve burası onların yeri
her cumartesi alışveriş yapın.

267
00:13:30,643 --> 00:13:34,978
Tıpkı eski bir kombinezon gibi
şerit pazarı, bir nevi yıllar önce.

268
00:13:34,980 --> 00:13:37,581
Bunlar ne kadar canım?
(İspanyolca konuşuyor)

269
00:13:37,583 --> 00:13:41,185
Sevdiğim şey; çok rahatlatıcı
Buradayım, Michael.

270
00:13:41,187 --> 00:13:43,787
Sadece yürürsün ve bazı şeyler
oluyor, müzik çalıyor.

271
00:13:43,789 --> 00:13:47,291
Orada bir İngiliz pub'ı var
içeri girebilirsin

272
00:13:47,293 --> 00:13:50,294
ve gerçekten de evim
evde ama hava koşulları nedeniyle.

273
00:13:51,930 --> 00:13:57,568
Buradan - bu
yaklaşık 200 metre boyunca -

274
00:13:57,570 --> 00:13:59,904
Olacak
tüm ticari üniteler burada.

275
00:13:59,906 --> 00:14:05,009
Niyetim bir tanesini çevirmek olurdu
Bu birimlerin bir spor barına dönüştürülmesi.

276
00:14:05,011 --> 00:14:08,045
Bütün televizyonları koyuyoruz
bir çeşit spor tarzında yuvarlak,

277
00:14:08,047 --> 00:14:11,048
futbol formaları ve
tüm bu hatıralar.

278
00:14:11,050 --> 00:14:15,452
Bu benim için yarın.
Burası benim geleceğim.

279
00:14:15,454 --> 00:14:17,387
Eğer elde edersem
bir tür iş

280
00:14:17,389 --> 00:14:20,124
ve Nicky'mi getirecektim

281
00:14:20,126 --> 00:14:22,526
ya da Jody'mi getir
ve benim Perri'm burada,

282
00:14:22,528 --> 00:14:24,528
o zaman sahip olacağım
her iki dünyanın da en iyisi.

283
00:14:24,530 --> 00:14:26,530
Ailem burada olacak

284
00:14:26,532 --> 00:14:28,932
artı, çocuklar okula gidebilir.

285
00:14:28,934 --> 00:14:31,168
Peki, ne alabilirler
istiyorlar değil mi?

286
00:14:31,170 --> 00:14:33,170
Eğer bunun için çalışman gerekiyorsa,

287
00:14:33,172 --> 00:14:35,806
ve bunu yapabilecek olanlar da onlar
Para iste ve al

288
00:14:35,808 --> 00:14:37,841
ve istediklerini satın alabilirler.

289
00:14:37,843 --> 00:14:42,079
Ekonomiyi hissediyorum
beş yıl içinde patlayacak

290
00:14:42,081 --> 00:14:46,851
çünkü benim gibi insanlar
her zaman vermek ve vermek.

291
00:14:46,853 --> 00:14:48,852
Biz çalışkanız,
aile tipi insanlar

292
00:14:48,854 --> 00:14:52,590
her şeye katkıda bulunanlar
Tony Blair'in hükümeti altında.

293
00:14:52,592 --> 00:14:54,925
Çalışmalıyız, varız
ipoteği korumak için,

294
00:14:54,927 --> 00:14:57,294
yetiştirmeliyiz
aileler,

295
00:14:57,296 --> 00:14:59,296
ve artık yeterince yaşadığımı hissediyorum.

296
00:14:59,298 --> 00:15:01,098
yeterince yaşadım
tüm bu saatler boyunca çalışıyorum.

297
00:15:01,100 --> 00:15:04,167
Trafik sıkışıklığı ücretleri,
Artık haftada 40.

298
00:15:04,169 --> 00:15:08,372
Polise sıfır tolerans
park biletleri ile.

299
00:15:08,374 --> 00:15:09,606
Biz ödüyoruz.

300
00:15:09,608 --> 00:15:12,843
Şimdi birisi geliyor
bizim pahasına.

301
00:15:12,845 --> 00:15:15,345
Bu seni üzüyor mu?

302
00:15:15,347 --> 00:15:17,781
bunu yapmak zorunda kalacaksın
köklerini, ülkeni terk mi edeceksin?

303
00:15:17,783 --> 00:15:20,550
dışarı bile çıkamıyorum
Şimdi Doğu Yakası'na bir içki içmeye gidiyoruz.

304
00:15:20,552 --> 00:15:23,854
Barlar kelimenin tam anlamıyla
kapanıyor.

305
00:15:23,856 --> 00:15:28,659
Diğer kültürler satın alıyor
tüm eski geleneğim kalktı.

306
00:15:28,661 --> 00:15:30,761
Herkes kendi kültürünü sever

307
00:15:30,763 --> 00:15:33,164
ve ben farklı değilim
başkasından,

308
00:15:33,166 --> 00:15:36,834
ama İngiltere'de olmak,
eğer bunu öneriyorsan,

309
00:15:36,836 --> 00:15:39,937
şu şekilde hedef alınıyorsunuz:
bilirsin, tuhaf bir adam.

310
00:15:39,939 --> 00:15:41,905
"Ah, bunu söylememelisin."

311
00:15:41,907 --> 00:15:44,375
Sayılarla güvenlik, eh,
buna böyle mi diyorlar?

312
00:15:44,377 --> 00:15:46,343
Tam tersine,
Üzgünüm derdim.

313
00:15:46,345 --> 00:15:48,812
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
saldırgan olmak değil,

314
00:15:48,814 --> 00:15:50,814
sadece sana haber vermek için

315
00:15:50,816 --> 00:15:54,451
bu benim yetiştirilme tarzım
hepsi benim halkımdı,

316
00:15:54,453 --> 00:15:58,155
ve kendi insanlarımla birlikte olmayı seviyorum,
ve ben bir gelenekçiyim.

317
00:15:58,157 --> 00:16:01,391
Ne kadar istiyorsun
için oynamak? Beşer mi?

318
00:16:01,393 --> 00:16:03,861
10 peseta.

319
00:16:03,863 --> 00:16:05,129
Vay!

320
00:16:05,131 --> 00:16:06,897
(Michael) Şimdiki rüya ne?

321
00:16:06,899 --> 00:16:08,898
Mutlu olmaktır ki ben de öyleyim.

322
00:16:08,900 --> 00:16:12,602
Artık sağlıklı olduğum için mutluyum
tüm ailemle.

323
00:16:12,604 --> 00:16:16,040
Hepimiz çocuklarımız için mutluluk ve sağlık isteriz
aile. Geriye kalan her şey bonus olacaktır.

324
00:16:16,042 --> 00:16:18,042
Ve gerçekten istediğim tek şey bu.

325
00:16:18,044 --> 00:16:20,043
Ve gerçekten peşinde olduğum tek şey bu.

326
00:16:20,045 --> 00:16:21,645
Artık istemiyorum
veya bundan daha az.

327
00:16:21,647 --> 00:16:23,247
Aah.

328
00:16:23,249 --> 00:16:26,116
Şanssız Tony.
Şanssız.

329
00:16:26,118 --> 00:16:29,253
Afrika'dan bazı insanlar buraya geliyor,

330
00:16:29,255 --> 00:16:33,891
ama onlar - gittikleri zaman,
kıyafetlerini giydiler.

331
00:16:33,893 --> 00:16:36,660
Jackie, Lynn ve Sue

332
00:16:36,662 --> 00:16:38,862
hepsi orada büyüdü
Londra'nın Doğu Yakası

333
00:16:38,864 --> 00:16:42,499
ve arkadaştık
aynı ortaokul.

334
00:16:42,501 --> 00:16:45,169
Bu okulla bunu yapıyoruz
metal işleri ve ahşap işleri,

335
00:16:45,171 --> 00:16:47,304
ve oğlanlar aşçılık yapıyor.

336
00:16:47,306 --> 00:16:51,808
Okulda bir öğretmenimiz vardı
en sevdiği taktik şuydu,

337
00:16:51,810 --> 00:16:55,446
"Siz kızların tek istediği
yapılacak şey dışarı çıkmaktır,

338
00:16:55,448 --> 00:16:56,947
evlen, bebek sahibi ol

339
00:16:56,949 --> 00:16:58,949
ve bir bebek arabasını itin
sokağın aşağısında

340
00:16:58,951 --> 00:17:01,251
ibne asılı
ağzının dışında."

341
00:17:01,253 --> 00:17:03,320
bence biz
hepsi gidebilirdi

342
00:17:03,322 --> 00:17:05,556
istediğimiz şekilde
o zaman

343
00:17:05,558 --> 00:17:07,057
yeteneklerimiz dahilinde,

344
00:17:07,059 --> 00:17:11,328
Yani biz sadece...
kendi işimizi seçtik.

345
00:17:11,330 --> 00:17:13,330
Ama elimizde sadece
zaten sınırlı seçim.

346
00:17:13,332 --> 00:17:16,633
Yani doğruyu söylemek gerekirse biz bunu yapmadık
Özel eğitim seçeneği var,

347
00:17:16,635 --> 00:17:18,836
çünkü yapamadılar
yine de bunu göze aldım.

348
00:17:18,838 --> 00:17:21,072
Değişim çok fazla Mike.

349
00:17:21,074 --> 00:17:25,843
Hayatlarımız değişiyor
çok fazla, hepimiz.

350
00:17:25,845 --> 00:17:29,012
Dürüst olmak gerekirse, baktığınızda
yedi yaşındaki biz de,

351
00:17:29,014 --> 00:17:31,081
bu zor
bizim olduğuna inanmak.

352
00:17:31,083 --> 00:17:33,917
Demek istediğim, sanki birisiymiş gibi
başka bakıyorsun,

353
00:17:33,919 --> 00:17:35,953
bu küçük sevimli şey.

354
00:17:35,955 --> 00:17:38,555
Yani, ne olduğumu hatırlamıyorum...
Aslında tatlı değildim.

355
00:17:38,557 --> 00:17:41,692
evlenmek isterim
büyüdüğümde.

356
00:17:41,694 --> 00:17:44,895
Bilmiyorum
ne tür bir çocuk,

357
00:17:44,897 --> 00:17:50,668
ama sanırım öyle biri...

358
00:17:50,670 --> 00:17:52,802
Çok fazla parası yok

359
00:17:52,804 --> 00:17:56,607
ama biraz parası var
pek değil.

360
00:17:56,609 --> 00:17:58,608
(Michael) Aldın mı?
erkek arkadaşın var mı?

361
00:17:58,610 --> 00:18:02,412
Şey...
Şey...

362
00:18:02,414 --> 00:18:05,582
Bu kişisel, değil mi?

363
00:18:05,584 --> 00:18:10,053
21 yaşına geldiğinde,
Jackie Mick'le evlenmişti

364
00:18:10,055 --> 00:18:12,589
ve şuraya taşındı:
Londra'nın eteklerinde.

365
00:18:12,591 --> 00:18:15,826
Gerçekten korkunçtu, ne oldu
düğün pastasına oldu.

366
00:18:15,828 --> 00:18:19,062
Yani tam oturuyordu
Mick ve benim aramda

367
00:18:19,064 --> 00:18:22,466
aniden sütunlar
tamamen yol verdim

368
00:18:22,468 --> 00:18:25,235
ve sadece hepsi
bir nevi birine düştü.

369
00:18:25,237 --> 00:18:29,506
Ortalama olarak şunu söyleyebilirim.
19 muhtemelen çok genç.

370
00:18:31,042 --> 00:18:34,878
35 yaşında boşandı.

371
00:18:34,880 --> 00:18:38,782
Kendimiz karar verdik yani
sadece ikimizin arasında,

372
00:18:38,784 --> 00:18:42,119
öyle olmadığını biliyorduk
daha da ileri gidiyor.

373
00:18:42,121 --> 00:18:44,621
Sanırım ikimiz de biliyorduk.
günün sonunda,

374
00:18:44,623 --> 00:18:47,223
daha mutlu olurduk
kendi hayatlarımızı sürdürmek.

375
00:18:47,225 --> 00:18:48,359
...Jackie.

376
00:18:48,361 --> 00:18:50,361
O ve Mick erkenden karar vermişlerdi.

377
00:18:50,363 --> 00:18:52,629
çocuk istemediklerini söyledi.

378
00:18:52,631 --> 00:18:56,600
Temel olarak şunu söyleyebilirim
çünkü fazlasıyla bencilim.

379
00:18:56,602 --> 00:19:02,239
İstediğimi yapmaktan keyif alıyorum
istediğim zaman ve nasıl istediğimi,

380
00:19:02,241 --> 00:19:04,675
ve kesinlikle şu anda

381
00:19:04,677 --> 00:19:08,478
Bunun bir çaresini göremiyorum.

382
00:19:08,480 --> 00:19:13,517
Oh, ve... Bu da.

383
00:19:13,519 --> 00:19:16,253
İşte başlıyoruz. Ah evet.

384
00:19:16,255 --> 00:19:19,523
Kısa ama çok
tatlı ilişki,

385
00:19:19,525 --> 00:19:21,659
bunun sonucu Charlie oldu.

386
00:19:21,661 --> 00:19:23,960
Bize bir kucak ver.

387
00:19:23,962 --> 00:19:26,262
gerçekten istemiyorum
Charlie tek kişi olacak.

388
00:19:26,264 --> 00:19:28,265
onun olmasını çok isterdim
erkek ve kız kardeşlerim,

389
00:19:28,267 --> 00:19:30,267
ama mutlaka çok sayıda olması gerekmiyor.

390
00:19:30,269 --> 00:19:33,436
Sadece, biliyorsun...
biri bunu yapardı aslında.

391
00:19:33,438 --> 00:19:37,140
Tamam Charlie.
İşte seninki.

392
00:19:37,142 --> 00:19:40,977
Lütfen hepsini yiyin.

393
00:19:40,979 --> 00:19:42,846
Ve James.

394
00:19:42,848 --> 00:19:45,749
Teşekkürler anne.
İyi çocuk.

395
00:19:45,751 --> 00:19:50,186
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi...

396
00:19:50,188 --> 00:19:52,222
Bunu benim için mi yiyeceksin?

397
00:19:52,224 --> 00:19:54,491
İlişkisinden sonra
Charlie'nin babasının sona ermesiyle,

398
00:19:54,493 --> 00:19:57,194
Ian'la tanıştı ve onlar
İskoçya'ya taşındı

399
00:19:57,196 --> 00:19:59,696
ve iki oğlu daha oldu.

400
00:19:59,698 --> 00:20:02,032
James.
(James) Tamam.

401
00:20:02,034 --> 00:20:04,434
42'ye gelindiğinde ayrılmışlardı.

402
00:20:04,436 --> 00:20:05,569
Lee.

403
00:20:08,940 --> 00:20:11,742
Devam et, Lee.
Git ve onları al.

404
00:20:11,744 --> 00:20:14,377
49 yaşında, ayrılığa rağmen

405
00:20:14,379 --> 00:20:19,049
ailenin hepsi yaşıyor
İskoçya'nın aynı bölgesi.

406
00:20:19,051 --> 00:20:20,851
İşte baban!

407
00:20:20,853 --> 00:20:23,454
Lee ve Charlie'nin doğum günleri
aranızda sadece bir ay var

408
00:20:23,456 --> 00:20:25,455
bu yüzden yapma eğilimindeyiz
arada bir şey

409
00:20:25,457 --> 00:20:28,258
kutlamamız için
ikisinin de doğum günü.

410
00:20:28,260 --> 00:20:31,327
Bu yüzden genellikle bir yere gideriz
lunapark gibi.

411
00:20:33,765 --> 00:20:36,099
(Michael) Lee'nin sahip olduğu şey
çok fazla cesareti var, değil mi?

412
00:20:36,101 --> 00:20:38,135
Ve biraz
kabadayılık gösterisi sanırım.

413
00:20:38,137 --> 00:20:40,737
Çünkü onun yaşı daha büyük
Kardeşler hayır dedi

414
00:20:40,739 --> 00:20:43,874
Sanırım karar verdi:
"Bunu yapacağım."

415
00:20:43,876 --> 00:20:46,009
Evet!
(güler)

416
00:20:46,011 --> 00:20:47,411
Vay!

417
00:20:47,413 --> 00:20:50,781
Charlie hiç ilgi gösterdi mi?
babasına gelince?

418
00:20:50,783 --> 00:20:55,886
Hayır. Ian onun babası
ona gelince.

419
00:20:55,888 --> 00:20:57,521
O biliyor, diğer çocuk da biliyor.

420
00:20:57,523 --> 00:21:01,257
bütün aile biliyor
biyolojik olarak öyle olmadığını,

421
00:21:01,259 --> 00:21:05,228
ama her bakımdan
Ian onun babası

422
00:21:05,230 --> 00:21:07,097
her zaman öyleydi,

423
00:21:07,099 --> 00:21:10,567
her şeyi onunla yaptı
onun için her şey oldu,

424
00:21:10,569 --> 00:21:12,602
ona her şeyi öğretti.

425
00:21:14,338 --> 00:21:18,408
Eğer olsaydı ne yapardın
çok para, yaklaşık 2 dolar mı?

426
00:21:18,410 --> 00:21:21,344
kendimi satın alırdım
yeni ve güzel bir ev,

427
00:21:21,346 --> 00:21:25,282
bilirsin, öyle biri
hepsi güzel ve rahat.

428
00:21:25,284 --> 00:21:27,851
Aynen öyle.

429
00:21:27,853 --> 00:21:30,520
Jackie acı çekiyor
romatoid artrit

430
00:21:30,522 --> 00:21:33,056
ve engellilik ödeneğiyle yaşıyor.

431
00:21:33,058 --> 00:21:34,691
(Michael) Para senin için nasıl?

432
00:21:34,693 --> 00:21:39,363
Daha fazlasını yapabilirdim, tıpkı
herkes hakkında şunu söylerdi,

433
00:21:39,365 --> 00:21:40,764
ama idare ediyoruz.

434
00:21:40,766 --> 00:21:42,465
Kumaşımızı buna göre kesiyoruz.

435
00:21:42,467 --> 00:21:45,368
X miktarınız var,
ve senin yaptığın da bu.

436
00:21:45,370 --> 00:21:47,370
Seni bu halde hayal edebiliyorum.

437
00:21:47,372 --> 00:21:49,940
(Michael) Liz'in var mı?
bununla bir ilgisi var mı?

438
00:21:49,942 --> 00:21:52,675
Liz'in her zaman bir şeyleri vardır
bununla ilgili.

439
00:21:52,677 --> 00:21:57,080
Ian onun oğlu ama o
ayrıca burada olduğumu söylüyor

440
00:21:57,082 --> 00:22:01,551
ve onun üç torunu var
burada çok sevdiği,

441
00:22:01,553 --> 00:22:04,554
ve o bizim için orada olacak.

442
00:22:04,556 --> 00:22:08,057
James az önce bir seyahate çıktı
Alton Towers'a

443
00:22:08,059 --> 00:22:09,493
okulla birlikte.

444
00:22:09,495 --> 00:22:11,828
Aniden şöyle diyecek:
"Yolculuğun parasını sen ödersin,

445
00:22:11,830 --> 00:22:13,830
ona vereceğim
harcadığı para",

446
00:22:13,832 --> 00:22:17,567
Bu harika, çünkü
sadece hayatı benim için kolaylaştırıyor.

447
00:22:17,569 --> 00:22:20,337
Artık taşındınız
son yedi yıl.

448
00:22:20,339 --> 00:22:21,838
Bana bundan bahset.

449
00:22:21,840 --> 00:22:23,974
Artrit nedeniyle
sahip olduğum

450
00:22:23,976 --> 00:22:27,077
gelmem gerekiyordu
zemin katına,

451
00:22:27,079 --> 00:22:29,179
ve bu özel
şu an bulunduğum bölge

452
00:22:29,181 --> 00:22:31,181
hoşuma giden bir alan.

453
00:22:31,183 --> 00:22:33,517
Liz'e yakın.
kayınvalidem,

454
00:22:33,519 --> 00:22:37,287
yani o noktadan itibaren
şuna bakın - yakışıyor.

455
00:22:37,289 --> 00:22:40,056
Okul karşı tarafta
oğlanların yolu,

456
00:22:40,058 --> 00:22:41,558
iyi komşular,

457
00:22:41,560 --> 00:22:44,894
bu bir fark yaratıyor
Mülkünüz nerede olursa olsun,

458
00:22:44,896 --> 00:22:48,532
Doğu Yakası böyle kullanılırdı
yaklaşık 30 yıl önce olmak üzere.

459
00:22:48,534 --> 00:22:51,768
Kapılar açıktı, komşular
hepsi birbirini izledi.

460
00:22:51,770 --> 00:22:54,404
Komşulardan birinin sorunu olsaydı,
diğer komşular da yardım etti.

461
00:22:54,406 --> 00:22:55,939
Burada durum böyle.

462
00:22:55,941 --> 00:22:58,942
Burası burası
gibi. Bir köy gibi.

463
00:22:58,944 --> 00:23:03,479
Sorunlarla ilgileniyoruz
çocuklar ortaya çıktıkça.

464
00:23:03,481 --> 00:23:05,715
Demek istediğim, sen her zaman
içki sorunum var

465
00:23:05,717 --> 00:23:09,085
ve uyuşturucu ve sigara
ve sigara içmemek

466
00:23:09,087 --> 00:23:11,655
ve biliyorsun,
bu tür bir şey.

467
00:23:11,657 --> 00:23:13,857
Demek istediğim, Charlie artık bir yaşta

468
00:23:13,859 --> 00:23:17,995
ona annelik yapamam ama
Ben de onun arkadaşı olamam.

469
00:23:17,997 --> 00:23:21,732
Çalışmak istiyor,
okulu bırakmak istiyor

470
00:23:21,734 --> 00:23:25,502
ve bir tane almak istiyor
araba tamircisi çıraklığı,

471
00:23:25,504 --> 00:23:29,139
ama bunu yapma ihtimali
muhtemelen çok incedirler.

472
00:23:29,141 --> 00:23:32,943
Lee, acele etme bebeğim.
Kendini hasta edeceksin.

473
00:23:32,945 --> 00:23:34,144
Umurumda değil.

474
00:23:34,146 --> 00:23:37,280
James biraz olma eğilimindedir
bir bilgisayar ucubesinin.

475
00:23:37,282 --> 00:23:42,585
Üretmek istiyor
ve kendi oyunlarını yapıyor.

476
00:23:42,587 --> 00:23:44,687
(oğlan) Bu sadece görünüyor
beynin gibi - lapa.

477
00:23:44,689 --> 00:23:47,791
Lee şöyle olma eğilimindedir:
açık sözlü olan

478
00:23:47,793 --> 00:23:50,694
ve biraz da benim gibiydi
aslında onun yaşında.

479
00:23:50,696 --> 00:23:53,463
Aslında o çok
sanki onun yaşındaymışım gibi.

480
00:23:53,465 --> 00:23:56,767
Bu bir endişe mi?

481
00:23:56,769 --> 00:23:58,869
Sanırım bu...
bu çok kötü.

482
00:23:58,871 --> 00:24:02,172
Bunu bana söylemeye nasıl cesaret edersin?
Bu bir endişe mi?

483
00:24:02,174 --> 00:24:05,174
Bu neden endişelensin ki?
Sizce kötü mü oldum?

484
00:24:05,176 --> 00:24:07,377
Hayır ama bazen
kendine baktığında,

485
00:24:07,379 --> 00:24:09,446
bazı şeyleri her zaman göremezsin
kendinde beğeniyorsun,

486
00:24:09,448 --> 00:24:11,648
ve sonra onları görüyorsun
Çocuğunuzda ve siz düşünüyorsunuz...

487
00:24:11,650 --> 00:24:14,851
Evet ama asla bunu yapacağını söylemedim
tüm özelliklerimi aldı.

488
00:24:14,853 --> 00:24:17,855
Aslında öyle olduğunu düşünüyorum
muhtemelen en iyilerini seçmiştir.

489
00:24:17,857 --> 00:24:20,390
(kaygılanarak) Eğer değilsen
güzel oynayacağız...

490
00:24:20,392 --> 00:24:22,158
Peki, git yat o zaman.
HAYIR!

491
00:24:22,160 --> 00:24:25,862
Onun öyle olmayan bir öfkesi var
gençliğindeki kadar kötü,

492
00:24:25,864 --> 00:24:29,132
ama bu bir şey
onun hakkında bildiği

493
00:24:29,134 --> 00:24:32,302
ve kontrol etmek için çok çabalıyor.

494
00:24:32,304 --> 00:24:34,304
Öfken mi
başını belaya sokmak mı?

495
00:24:34,306 --> 00:24:37,272
Sen muhtemelen en iyisisin
buna cevap verecek biri.

496
00:24:37,274 --> 00:24:39,642
Öyle mi?

497
00:24:39,644 --> 00:24:42,978
Demek istediğim, sen ve ben yaşadık
bazı durumlarda tartışmalar.

498
00:24:42,980 --> 00:24:46,448
Daha önce yeterince erkekle tanıştın mı?
Kiminle evleneceğine karar verdin mi?

499
00:24:46,450 --> 00:24:49,318
Yani, ne demek istiyorsun
"sakinleş" diyerek mi?

500
00:24:49,320 --> 00:24:53,088
Yani, eğer bunu elde edeceğini düşünüyorsan
bizim açımızdan evli,

501
00:24:53,090 --> 00:24:55,991
işe gitme durumudur,
eve gel, kocana çay pişir,

502
00:24:55,993 --> 00:24:59,294
yatmak, kalkmak, gitmek
çalışmak, tamamen yanılıyorsun.

503
00:24:59,296 --> 00:25:02,664
(Michael) Bunu beğendim
bana bağırdığında.

504
00:25:02,666 --> 00:25:05,968
Gerçekten öyle olduğundan emin değilim.

505
00:25:05,970 --> 00:25:08,603
21'de ne oldu?

506
00:25:08,605 --> 00:25:13,375
Bana doyup doymadığımı sordun
evlenmeden önce erkeklerle deneyimim vardı

507
00:25:13,377 --> 00:25:16,378
ve bunun aslında olduğunu düşündüm
aşağılayıcı bir soru

508
00:25:16,380 --> 00:25:18,380
ve çok sinirlendim,

509
00:25:18,382 --> 00:25:21,449
ve aslında durduk
bu yüzden film çekiyorum.

510
00:25:21,451 --> 00:25:23,952
Ve eğer bakarsan
21 yaşımdayken kaydettiğim kasetlerde,

511
00:25:23,954 --> 00:25:26,922
Ben oturuyorum ve herkese
niyet ve amaçlar

512
00:25:26,924 --> 00:25:29,525
ben de olabilirim
orada bulunmadım.

513
00:25:29,527 --> 00:25:32,360
Ama gerçekten çok kızgındım

514
00:25:32,362 --> 00:25:34,896
bunu bile düşündün
alabilirsin -

515
00:25:34,898 --> 00:25:39,834
Bazılarını sormazdın
Bu programdaki diğer insanlar bu soruyu soruyor.

516
00:25:39,836 --> 00:25:43,972
Bu programı düzenleyeceksiniz
uygun gördüğünüz gibi.

517
00:25:43,974 --> 00:25:46,809
Bu konuda hiçbir kontrolüm yok.

518
00:25:46,811 --> 00:25:49,778
mutlaka rastlarsınız
çünkü bu senin fikrin

519
00:25:49,780 --> 00:25:53,148
yapmak istediğin şeyin
ve bizi nasıl gördüğünüzü,

520
00:25:53,150 --> 00:25:56,185
ve bizi böyle tasvir ediyorsunuz.

521
00:25:56,187 --> 00:25:59,421
Bu olabilir - olabilir
bizimle ilgili olan ilki

522
00:25:59,423 --> 00:26:01,624
hakkında değil
bize dair algınız.

523
00:26:01,626 --> 00:26:04,593
Peki şu ana kadar nasıl
seni yanlış mı anladım?

524
00:26:04,595 --> 00:26:07,095
Beni nasıl yanlış anladın?

525
00:26:07,097 --> 00:26:11,533
Sonuncusu çok oldu
dayalı... Sempati

526
00:26:11,535 --> 00:26:14,369
ve-ve sahip olduğum hastalık

527
00:26:14,371 --> 00:26:18,640
ve ne yapabilirim veya ne yapabilirim
yapamamak.

528
00:26:18,642 --> 00:26:21,877
Öyle olmalıydı
neler yapabileceğim konusunda

529
00:26:21,879 --> 00:26:25,848
ne yapıyorum,
ne-ne yapacağım.

530
00:26:25,850 --> 00:26:27,716
Sakın bu hatayı yapma Mike.

531
00:26:27,718 --> 00:26:29,918
Ben hiçbir şekilde - öyleyim -

532
00:26:29,920 --> 00:26:32,421
Düştüm ve depresyondayım
hastalığım hakkında

533
00:26:32,423 --> 00:26:35,090
ama kesinlikle moralim bozuk değil
ve hayatım hakkında depresyondayım.

534
00:26:35,092 --> 00:26:37,092
Ve var
çoğu zaman

535
00:26:37,094 --> 00:26:39,828
oturuyorum ve siniyorum
Bu programları izlediğimde

536
00:26:39,830 --> 00:26:43,231
sadece benim için değil,
ama diğer insanlar için.

537
00:26:43,233 --> 00:26:46,768
Bana Ian hakkında sorabilirsin.
ve sen çok iyi biliyorsun

538
00:26:46,770 --> 00:26:50,672
sana bunların hiçbiri olmadığını söyleyeceğim
senin işin, bundan bahsetmiyorum.

539
00:26:50,674 --> 00:26:53,375
Artık bu işin içinde insanlar var
bunu yapmayan program,

540
00:26:53,377 --> 00:26:55,544
tamamen kendi özgür iradeleriyle,

541
00:26:55,546 --> 00:26:57,546
Evlilikleri hakkında konuşacaklar

542
00:26:57,548 --> 00:26:59,848
veya boşanmaları
veya hayatlarının durumu,

543
00:26:59,850 --> 00:27:02,417
ama sanmıyorum
bu işin içinde olmalısın.

544
00:27:02,419 --> 00:27:05,387
Bence yapmamalısın
hatta bunu soruyorum.

545
00:27:05,389 --> 00:27:07,388
Bu insanların hayatlarının bir parçası,

546
00:27:07,390 --> 00:27:09,457
ve bu program
insanların hayatlarıyla ilgili.

547
00:27:09,459 --> 00:27:10,959
Evet ama bu...

548
00:27:10,961 --> 00:27:12,961
Bakın bana göre bu
hayatımın bir parçası

549
00:27:12,963 --> 00:27:14,796
bu asla gitmeyecek
bu programda.

550
00:27:14,798 --> 00:27:18,400
Evlendiğimi biliyorsun. Eski kocam
bunda hiç yer almadım.

551
00:27:18,402 --> 00:27:20,936
Partnerim artık asla
buna katılın.

552
00:27:20,938 --> 00:27:25,474
Ama bu benim hatam değil. Hayır ama bu
çünkü ben böyle istiyorum.

553
00:27:25,476 --> 00:27:27,675
Ama hala olmuyor
denemeyi bırak

554
00:27:27,677 --> 00:27:29,844
Bu bilgiyi benden almak için.

555
00:27:29,846 --> 00:27:32,948
Peki ne yapardın
hakkında konuşmayı severim

556
00:27:32,950 --> 00:27:35,216
seni temsil etmemi istersen?

557
00:27:35,218 --> 00:27:37,686
biraz konuştuk
çocuklar hakkında.

558
00:27:37,688 --> 00:27:39,721
Ne yapmak istiyorum?

559
00:27:39,723 --> 00:27:43,592
Ne yapmayı umuyorum?

560
00:27:43,594 --> 00:27:47,062
sadece istemiyorum
o kişisel konuşma.

561
00:27:47,064 --> 00:27:49,064
Tamam, hadi bunun hakkında konuşalım -

562
00:27:49,066 --> 00:27:52,634
Ne yapmayı umuyorsunuz ve
oğlanlar için ne umuyorsun?

563
00:27:52,636 --> 00:27:55,670
Ne yapmayı umuyorum?

564
00:27:55,672 --> 00:27:58,240
Ben aslında...

565
00:27:58,242 --> 00:28:01,609
okula geri dönmek isterim

566
00:28:01,611 --> 00:28:06,448
bir sohbet yürütebileyim diye
dünyadaki herhangi biriyle

567
00:28:06,450 --> 00:28:08,449
ve neden bahsettiğimi biliyorum.

568
00:28:08,451 --> 00:28:10,351
Böylece sıkışıp kalmıyorum -

569
00:28:10,353 --> 00:28:13,355
"Bu konuda biraz bilgim var
ama gerçekten yeterince bilgim yok."

570
00:28:13,357 --> 00:28:15,224
Bilmeyi çok isterim...

571
00:28:15,226 --> 00:28:19,394
Aslında başlamayı gerçekten çok isterim
eğitimim yeniden başladı.

572
00:28:19,396 --> 00:28:21,830
Annemin beş kızı olduğu için

573
00:28:21,832 --> 00:28:24,900
yedi tane vardı -
yedi yıllık kötü şans.

574
00:28:24,902 --> 00:28:27,168
Bu yüzden beş kızı var.

575
00:28:27,170 --> 00:28:31,005
yapabilmek isterim
mutlu bir aileye sahip olmak.

576
00:28:31,007 --> 00:28:34,342
Yani bunun mümkün olmadığını biliyorum
her zaman mutlu olmak için,

577
00:28:34,344 --> 00:28:37,012
ama çoğu zaman
mümkün olduğunu söyledi.

578
00:28:37,014 --> 00:28:38,813
Suzy'nin ne yaşadığını bilmiyorum.

579
00:28:38,815 --> 00:28:41,716
Suzy'de benim sahip olmadığım ne var?
Yani, bunu öğrenene kadar...

580
00:28:41,718 --> 00:28:44,419
(Michael) Sen farklı mısın?
beklemem gerekenden

581
00:28:44,421 --> 00:28:46,221
7, 14 ve 21'de mi?

582
00:28:46,223 --> 00:28:49,724
Belki yeterli değil ama elimde.

583
00:28:49,726 --> 00:28:53,261
Aslında daha zeki olduğumu düşünüyorum
olacağımı düşündüğünden daha fazla.

584
00:28:53,263 --> 00:29:00,035
Bir seviyeye ulaştım,
ımm... hayatımda

585
00:29:00,037 --> 00:29:02,037
memnun olduğum,

586
00:29:02,039 --> 00:29:05,974
ve yapmaktan - olmaktan - keyif alıyorum
Ben ben olmaktan keyif alıyorum

587
00:29:05,976 --> 00:29:08,977
ama seni düşünmüyorum
beni gerçekten bekledin mi

588
00:29:08,979 --> 00:29:11,713
sahip olduğum şekilde ortaya çıkmak için.

589
00:29:11,715 --> 00:29:13,715
Nasıldı Lee?
Harika!

590
00:29:13,717 --> 00:29:16,618
(gülüyor, belirsiz)

591
00:29:16,620 --> 00:29:19,621
Eğer hepimiz Geoffrey'i sevseydik

592
00:29:19,623 --> 00:29:21,623
ve hepimiz onunla evlenmek istiyoruz,

593
00:29:21,625 --> 00:29:26,261
Sanırım öyle birini tanıyorum
en çok o seviyor ve bu da o.

594
00:29:26,263 --> 00:29:31,166
Sanırım...
Çok erken evlenin.

595
00:29:31,168 --> 00:29:33,502
sahip olmak isterdim
Önce dolu dolu bir hayat ve...

596
00:29:33,504 --> 00:29:35,504
kendimin tadını çıkarmak isterim
benden önce -

597
00:29:35,506 --> 00:29:38,840
Evet, taahhütte bulunmadan önce
kendini bir aileye.

598
00:29:38,842 --> 00:29:41,342
Evlilik farklı bir anlam taşıyor
bana. Hala ideallerim var.

599
00:29:41,344 --> 00:29:43,178
bilmiyorum
tüm bunlar neyle ilgili?

600
00:29:43,180 --> 00:29:45,547
Sue, Billy ile evlendiğinde 24 yaşındaydı.

601
00:29:45,549 --> 00:29:49,083
İki çocukları vardı -
William ve Catherine.

602
00:29:49,085 --> 00:29:51,086
bence bunu
genç yaşta evlenmek

603
00:29:51,088 --> 00:29:53,087
bazı şeyler olmalı
özlediğini.

604
00:29:53,089 --> 00:29:56,691
Bu kritik noktayı kaçırmış olmalısın
kendin olma aşaması,

605
00:29:56,693 --> 00:29:58,526
çünkü evlendiğin anda,

606
00:29:58,528 --> 00:30:01,229
artık tek bir varlık değilsin.

607
00:30:01,231 --> 00:30:03,965
Siz bir ortaklıksınız ve bu
arkasındaki fikir olmalı.

608
00:30:03,967 --> 00:30:09,504
35 yaşına geldiğinde,
o ve Billy boşanmışlardı.

609
00:30:09,506 --> 00:30:12,507
Hiç oturup düşünmedim,
peki neydi o?

610
00:30:12,509 --> 00:30:14,510
Bu muydu, bu muydu?

611
00:30:14,512 --> 00:30:18,080
Sadece işe yaramadığını biliyordum.

612
00:30:18,082 --> 00:30:21,082
İlişkiler oldu
Ne zaman yerleşebilseydim,

613
00:30:21,084 --> 00:30:23,084
ama pek doğru hissetmediler,

614
00:30:23,086 --> 00:30:27,089
bu yüzden her zaman geldim
uzaklaştı ve çekildi

615
00:30:27,091 --> 00:30:31,393
ve sadece bekledim
doğru olan gelsin

616
00:30:31,395 --> 00:30:33,194
eğer yaparlarsa.

617
00:30:33,196 --> 00:30:38,367
� Söylediğini hatırlamıyor musun
beni sevdin mi bebeğim?

618
00:30:38,369 --> 00:30:42,471
42 yaşında Sue'yu çektiğimizde
karaoke barda,

619
00:30:42,473 --> 00:30:45,206
Glen'i yanında getirdi
onun şarkı söylemesini izlemek için.

620
00:30:45,208 --> 00:30:48,110
...bebeğim, bebeğim,
bebeğim, ah, bebeğim

621
00:30:48,112 --> 00:30:50,812
Yeni tanıştık ve
işler iyi gidiyor,

622
00:30:50,814 --> 00:30:53,849
ama şimdi belli ki bazı şeyler
çok iyi gitti.

623
00:30:53,851 --> 00:30:56,785
(Michael) Bu aşk mı?

624
00:30:56,787 --> 00:30:58,653
Ah, sanırım öyle, evet.

625
00:30:58,655 --> 00:31:02,257
Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz
yedi yıldan çok önce,

626
00:31:02,259 --> 00:31:05,593
ve biz her zaman,
her zaman birbirlerinden hoşlandılar.

627
00:31:05,595 --> 00:31:07,896
İyi görünüyor.

628
00:31:07,898 --> 00:31:09,864
Çok iyi görünüyor.
Kötü biri değil, değil mi?

629
00:31:09,866 --> 00:31:13,835
Herkes göründüğünü söylüyor
mesela... Paul Weller.

630
00:31:13,837 --> 00:31:16,337
Bu doğru olsa da olmasa da,
özellikle şimdi saçlarını uzatıyor.

631
00:31:16,339 --> 00:31:21,710
(Jackie) En çok da Susan
Lesley'den hoşlanıyor. Öyle mi?

632
00:31:21,712 --> 00:31:24,379
Değişmeye devam ediyor
yine de onun aklı.

633
00:31:24,381 --> 00:31:26,781
Evet. bilmiyorum
hangisi, gerçekten.

634
00:31:26,783 --> 00:31:29,084
Her şey değil
kesilmiş ve kurutulmuş.

635
00:31:29,086 --> 00:31:31,552
Bu bir kariyer de değil
veya aile veya -

636
00:31:31,554 --> 00:31:33,555
Ama ortada olan şey bu.

637
00:31:33,557 --> 00:31:36,224
sadece taşıyacak mıyım
şu an olduğum gibi -

638
00:31:36,226 --> 00:31:38,426
Ve sonunda bir rafa çıkıyorum,

639
00:31:38,428 --> 00:31:41,396
yoksa sadece alacağım
Evli, herhangi bir gün olabilir mi?

640
00:31:41,398 --> 00:31:43,998
Evliydim ve
o kadar acil bir durum yok.

641
00:31:44,000 --> 00:31:46,601
Glen - biz bir nevi
belki yaparız diyelim.

642
00:31:46,603 --> 00:31:49,104
Biz nişanlıyız, biliyorsun.
biz kararlıyız.

643
00:31:49,106 --> 00:31:53,342
Birlikte bir ev aldık
ve bana göre bu büyük bir taahhüt.

644
00:31:53,344 --> 00:31:56,812
Her evin para harcamaya ihtiyacı vardır
taşındığınızda üzerinde.

645
00:31:56,814 --> 00:31:59,781
Düğün yapmak için yapmalısın
içine biraz para koy.

646
00:31:59,783 --> 00:32:01,282
Evlendiğimde,

647
00:32:01,284 --> 00:32:04,385
temel sebep şuydu çünkü
Çocuk sahibi olmak istiyordum.

648
00:32:04,387 --> 00:32:06,921
Bana göre ikisi birlikte gitti.

649
00:32:06,923 --> 00:32:10,391
Sen ve Glen düşündünüz mü?
kendi çocuğuna sahip olmak mı?

650
00:32:10,393 --> 00:32:12,427
Glen benimle birlikteyken -

651
00:32:12,429 --> 00:32:16,164
Bir araya geldik, söylemeliyim ki,
40'lı yaşlarımdayken,

652
00:32:16,166 --> 00:32:19,534
ve ne zaman bebeğiniz olmaz
bir ilişkiye yeni başladın.

653
00:32:19,536 --> 00:32:21,703
istemedim
hepsini tekrar yap.

654
00:32:21,705 --> 00:32:24,472
çok isterdim
ondan bir bebek sahibi oldu,

655
00:32:24,474 --> 00:32:26,475
çünkü o yapardı
harika bir ebeveyn,

656
00:32:26,477 --> 00:32:28,843
ama zamanlama yanlıştı.

657
00:32:28,845 --> 00:32:32,047
Yani o senin bebeğin mi?

658
00:32:32,049 --> 00:32:33,815
O benim yeni bebeğim, evet.

659
00:32:33,817 --> 00:32:36,851
Evet, çocuklarım benim bebeklerim.
ama o benim yeni bebeğim.

660
00:32:36,853 --> 00:32:40,421
O bizim, benim ve Glen'in bebeği.

661
00:32:43,325 --> 00:32:46,227
O harika bir terrier.
Öyle bir karakteri var ki.

662
00:32:46,229 --> 00:32:47,895
O ne yapıyor?

663
00:32:47,897 --> 00:32:51,099
O da bizimle televizyon izliyor.

664
00:32:51,101 --> 00:32:53,368
Onun kendine ait bir şeyi var
favori programlar.

665
00:32:53,370 --> 00:32:57,105
Ve Rolf Harris'e bayılıyor.

666
00:32:57,107 --> 00:32:59,875
Kesinlikle Hayvan Hastanesine bayılıyor.

667
00:32:59,877 --> 00:33:03,278
O evin en üst katında.
ve müzik açılıyor

668
00:33:03,280 --> 00:33:06,547
merdivenlerden aşağı koşuyor ve
kendini televizyonun karşısına koyuyor

669
00:33:06,549 --> 00:33:10,451
Rolf Harris için.

670
00:33:10,453 --> 00:33:13,021
Yani ev güzel görünüyor.
Bundan memnun musun?

671
00:33:13,023 --> 00:33:16,658
Bundan çok memnunum.
Bizim için çok güzel bir adım.

672
00:33:16,660 --> 00:33:19,193
sahip olduğumuzu hissediyoruz
etrafımızda daha fazla alan,

673
00:33:19,195 --> 00:33:22,530
ve bunu yapmalıyız
içindeki her şey,

674
00:33:22,532 --> 00:33:25,066
ama bunun üzerine inşa edebiliriz,
ve biz de bunu istiyoruz.

675
00:33:25,068 --> 00:33:28,069
sahip olacağıma söz verdim
Taşındığımızdan beri yeni eve taşınma partisi.

676
00:33:28,071 --> 00:33:29,905
Dört aydır buradayız.

677
00:33:29,907 --> 00:33:32,173
ben de öyle olduğunu düşündüm
bunu yapmamızın zamanı geldi.

678
00:33:32,175 --> 00:33:34,342
Yani insanlar sadece
şimdi gelmeye başladı.

679
00:33:34,344 --> 00:33:38,212
Demek Doğu Yakası'ndan ayrıldın. Neden?

680
00:33:38,214 --> 00:33:41,616
Ben her zaman
taşınmak istedim,

681
00:33:41,618 --> 00:33:44,686
ama bunu yapmıyorsun ya da
fırsat orada değil,

682
00:33:44,688 --> 00:33:48,089
kendine ait olduğunda
iki çocuk sahibi.

683
00:33:48,091 --> 00:33:51,459
Keşke daha önce yapsaydım.
Zamanı geldi, biliyorsun.

684
00:33:51,461 --> 00:33:53,428
Açıkçası şimdi tam zamanıydı.

685
00:33:53,430 --> 00:33:55,931
Doğu Yakası değişti.
Çok değişti.

686
00:33:55,933 --> 00:33:58,967
Hatta oynuyordu
"dişini bağla."

687
00:33:58,969 --> 00:34:01,635
Annem yanıma geliyor.
Onlar için bu çok kolay.

688
00:34:01,637 --> 00:34:05,740
Bir trene atlayabilirler ve bilirsiniz,
istasyon yürüme mesafesindedir,

689
00:34:05,742 --> 00:34:09,611
yani çözüldü
olağanüstü derecede iyi.

690
00:34:09,613 --> 00:34:12,314
Bazı insanlar yeni doğmuştur
zengin aileler ve onlar şanslılar.

691
00:34:12,316 --> 00:34:14,482
Neden olduklarını anlamıyorum
şansa sahip olmalı,

692
00:34:14,484 --> 00:34:16,485
insanlar çalıştığında
tüm hayatları

693
00:34:16,487 --> 00:34:18,720
ve yarısı bile yok
sahip oldukları kadar,

694
00:34:18,722 --> 00:34:20,555
bu pek adil görünmüyor.

695
00:34:20,557 --> 00:34:23,492
(Michael) Sen de öyle
şimdi bir sınıfa mı geçtiniz?

696
00:34:23,494 --> 00:34:26,761
Bunu söylemek zor.

697
00:34:26,763 --> 00:34:28,830
Bir sınıf yukarı.

698
00:34:28,832 --> 00:34:31,966
Sanırım öyle hissettiriyor
benim için böyle.

699
00:34:31,968 --> 00:34:33,968
Hayır, yok
yemeğe gerek yok...

700
00:34:33,970 --> 00:34:36,571
Artık gurur duygusuna sahipsin,
kendi evin var.

701
00:34:36,573 --> 00:34:39,507
İnşa ediyormuşum gibi hissediyorum
gelecek için.

702
00:34:39,509 --> 00:34:41,542
(güler)

703
00:34:41,544 --> 00:34:44,812
Bekar bir ebeveyn oldum
uzun bir süre için.

704
00:34:44,814 --> 00:34:47,248
Onları gündeme getirdim
kendi başıma, gerçekten

705
00:34:47,250 --> 00:34:50,885
çünkü Catherine
Bill gittiğinde sadece iki kişiydi.

706
00:34:50,887 --> 00:34:52,687
Son derece zor oldu

707
00:34:52,689 --> 00:34:56,357
ve öyle oldu - bazen
çok yalnızdım.

708
00:34:56,359 --> 00:34:58,359
sadece sahip olmam gerekiyordu
bir dolum, doğru.

709
00:34:58,361 --> 00:35:00,528
Bu yaklaşık olarak tek şeydi
yaptığım şey.

710
00:35:00,530 --> 00:35:03,164
William bir bilgisayar bağımlısıdır.

711
00:35:03,166 --> 00:35:04,965
Sanayide çalışıyor

712
00:35:04,967 --> 00:35:08,537
ve o da sürekli
Kapalı alanda bir bilgisayar var.

713
00:35:08,539 --> 00:35:12,239
O-o yapabilirdi
üniversiteye gitti,

714
00:35:12,241 --> 00:35:14,442
ve o bunu biliyor ve ben de bunu biliyorum.

715
00:35:14,444 --> 00:35:17,512
ve onun adına buna üzülüyorum.

716
00:35:17,514 --> 00:35:19,114
Ama ben oradaydım.

717
00:35:19,116 --> 00:35:23,118
Sadece yapmadığımı hatırlayabiliyorum
onu da yapmak istiyorum.

718
00:35:23,120 --> 00:35:26,454
Ve Catherine baştan çıkarıcı

719
00:35:26,456 --> 00:35:28,757
çünkü o bir şey yapmak istiyor
gelecek yıl biraz seyahat edeceğim.

720
00:35:28,759 --> 00:35:32,693
İnsanlar onun benim yeniden doğmuş halim olduğunu söylüyor.

721
00:35:32,695 --> 00:35:35,697
Yani biraz bana benziyor

722
00:35:35,699 --> 00:35:37,899
ve tavırları
tam olarak benim gibiler

723
00:35:37,901 --> 00:35:42,336
ve eğlenmeyi seviyor.

724
00:35:42,338 --> 00:35:45,673
Bir ilişkiye girmek için

725
00:35:45,675 --> 00:35:48,409
olan biriyle
iki genç var -

726
00:35:48,411 --> 00:35:50,912
Öyle olmalı
onun için çok zor,

727
00:35:50,914 --> 00:35:53,381
ve ara sıra çatışıyorlar.

728
00:35:53,383 --> 00:35:55,282
Bundan kesinlikle nefret ediyorum.

729
00:35:55,284 --> 00:35:57,719
çünkü ben sadece
rahat bir insan

730
00:35:57,721 --> 00:36:00,555
ve çekişmeyi sevmiyorum.

731
00:36:00,557 --> 00:36:03,258
Bir şeyler yapıyorlar
onları yetiştirme şeklim,

732
00:36:03,260 --> 00:36:06,261
bu Glen'in yolu değil
bazı şeylerin yapılmasını isterim,

733
00:36:06,263 --> 00:36:10,565
bu yüzden yaşamayı öğrenmelisin
birlikte aynı evde.

734
00:36:10,567 --> 00:36:14,068
Her zaman bir öğrenme eğrisi olacaktır.

735
00:36:14,070 --> 00:36:15,837
Ben bir barış yanlısıyım.

736
00:36:15,839 --> 00:36:19,007
Çocuklar ne zaman
okula gidecek yaşta,

737
00:36:19,009 --> 00:36:22,610
Sue işe geri döndü ve
bir dizi ofis işi vardı.

738
00:36:22,612 --> 00:36:24,745
Artık MA kurslarının yürütülmesine yardımcı oluyor

739
00:36:24,747 --> 00:36:28,116
hukuk fakültesinde
Londra Üniversitesi.

740
00:36:28,118 --> 00:36:32,520
Hala üniversitede çalışıyorum
ama Londra'nın merkezine taşındık.

741
00:36:32,522 --> 00:36:37,959
Artık bir nevi ana oyuncuyum
programın yöneticisi

742
00:36:37,961 --> 00:36:39,794
bir asistan yerine biliyorsun,

743
00:36:39,796 --> 00:36:42,530
ve birkaç kişim var
bu bana bu konuda yardımcı oluyor.

744
00:36:42,532 --> 00:36:46,735
Bunu Mary'ye fakslayabilir misin?
benim için lütfen? Teşekkürler.

745
00:36:46,737 --> 00:36:48,570
Yani sorumluluğu seviyor musun?

746
00:36:48,572 --> 00:36:50,405
Evet, sorumluluğu seviyorum.

747
00:36:50,407 --> 00:36:54,275
Sanırım bunun için doğdum
sorumluluk. Evet, onu seviyorum.

748
00:36:54,277 --> 00:36:55,610
Hiç yurt dışına çıkmadım ama -

749
00:36:55,612 --> 00:36:57,812
Hayır, ben de öyle.
Ben var.

750
00:36:57,814 --> 00:37:00,314
Ah, evet çünkü sen devam ettin
o yolculuktaydın değil mi? Evet.

751
00:37:00,316 --> 00:37:03,551
Yılda bir kez gideriz
Cornwall veya Devon'a.

752
00:37:03,553 --> 00:37:06,154
Bir bulmaya çalışıyoruz
her yıl farklı bir noktada,

753
00:37:06,156 --> 00:37:08,222
ve sadece köpeği getiriyoruz.

754
00:37:08,224 --> 00:37:10,224
Çok hoş bir yer.

755
00:37:10,226 --> 00:37:12,694
Her köşeyi döndüğünde,
farklı bir görüntü var

756
00:37:12,696 --> 00:37:14,396
farklı bir şey var -

757
00:37:14,398 --> 00:37:16,030
asla bilemezsin
ne bulacaksın?

758
00:37:16,032 --> 00:37:21,202
Her şey o kadar güzel ki.

759
00:37:21,204 --> 00:37:25,807
İkimiz de çocukluk tatilleri yaşadık
burada ve güzel anılarda

760
00:37:25,809 --> 00:37:27,809
ve geri dönmeye karar verdik

761
00:37:27,811 --> 00:37:29,577
ve o zamandan beri geliyoruz.

762
00:37:29,579 --> 00:37:33,314
Sadece bizim için güzel
bir hafta boyunca bir çift olun.

763
00:37:35,217 --> 00:37:38,219
Emekli olduğumuzda ya da belki
önce eğer şansımız yaver giderse

764
00:37:38,221 --> 00:37:40,955
o zaman bu bir tür
gelmek istediğimiz yer.

765
00:37:40,957 --> 00:37:44,392
Oradaki küçük şey, tam içerideki
sahile en yakın orta kısım -

766
00:37:44,394 --> 00:37:48,196
Bu ideal olurdu, mutlak
mükemmel - mükemmel bir yer.

767
00:37:48,198 --> 00:37:50,265
(güler)

768
00:37:51,734 --> 00:37:53,835
Ah, bu iyiydi.

769
00:37:55,371 --> 00:37:59,441
Vesto, vestas, yelek...

770
00:37:59,443 --> 00:38:00,575
Vestat.

771
00:38:00,577 --> 00:38:03,444
Vestamus, vestatis, vestant.

772
00:38:03,446 --> 00:38:05,312
(adam) İşte, konuş.

773
00:38:05,314 --> 00:38:07,315
Boşlukları doldurun
oradaki tahtada.

774
00:38:07,317 --> 00:38:10,851
Bruce yedi yaşındayken
yatılı hazırlık okulu.

775
00:38:10,853 --> 00:38:14,288
Saat 14'te, St. Paul Londra'da.

776
00:38:14,290 --> 00:38:17,726
Bir nevi uygulamıyorlar
üst sınıf olmak

777
00:38:17,728 --> 00:38:19,727
ve bunun gibi şeyler

778
00:38:19,729 --> 00:38:21,762
St. Paul's'ta, biliyorsun.

779
00:38:21,764 --> 00:38:26,067
Sahip olmadığınızı öne sürüyorlar
uzun saçlar ve eğer kesiyorlarsa,

780
00:38:26,069 --> 00:38:30,538
ve sana olmayı öğretiyorlar
oldukça iyi huylu

781
00:38:30,540 --> 00:38:34,108
ama koklamak için değil
daha fakir insanlar.

782
00:38:35,744 --> 00:38:40,815
21 yaşında son yılındaydı
Oxford'da matematik okuyorum.

783
00:38:40,817 --> 00:38:43,885
Bunu gösterebilirsin
bu indirgenemez.

784
00:38:43,887 --> 00:38:48,022
Daha sonra bunun üzerinde bir dönüşüm yaparsınız
polinom - x, t artı 2'ye eşittir.

785
00:38:48,024 --> 00:38:50,024
Güzel. bu güzel
bunu yapmanın yolu,

786
00:38:50,026 --> 00:38:52,326
özellikle kullanarak
Eisenstein burada.

787
00:38:52,328 --> 00:38:54,529
Onun testi çok güçlü.

788
00:38:54,531 --> 00:38:56,531
(Bruce çocukların isimlerini sesleniyor)
Evet efendim!

789
00:38:56,533 --> 00:38:59,901
Bruce 28 yaşında matematik öğretiyordu

790
00:38:59,903 --> 00:39:01,135
Londra'nın doğusunda.

791
00:39:01,137 --> 00:39:03,838
Peki, Afrika'ya gideceğim

792
00:39:03,840 --> 00:39:08,209
ve insanlara öğretmeye çalışın
uygar olmayanlar

793
00:39:08,211 --> 00:39:11,846
az ya da çok iyi olmak.

794
00:39:14,917 --> 00:39:21,356
35 yaşında Silet'te öğretmenlik yapıyordu
Bangladeş'in kuzeyinde.

795
00:39:21,358 --> 00:39:25,459
Ayrıca şunu öğrenme şansım da oldu:
biraz Bangla, ki bu çok zor.

796
00:39:25,461 --> 00:39:26,860
pek iyi durumda değil.

797
00:39:26,862 --> 00:39:30,064
(eğitmen) Bangladeş,
Bangladeş. Bangladeş.

798
00:39:30,066 --> 00:39:31,132
Bangladeş.

799
00:39:31,134 --> 00:39:33,201
Bangladeş.
Bangladeş.

800
00:39:33,203 --> 00:39:35,770
Herhangi bir şey yapmadan önce,
emin olmalısın...

801
00:39:35,772 --> 00:39:39,240
42'ye gelindiğinde Bruce geri döndü
Doğu Yakasında

802
00:39:39,242 --> 00:39:41,242
matematik bölümünü yönetmek
bir kız okulunda.

803
00:39:41,244 --> 00:39:44,378
Öğleden sonra görebilirsiniz
60 litre olacaktı.

804
00:39:44,380 --> 00:39:47,848
Tamam, şimdi bunu koymak istiyorsun
bilgi... (� koro şarkı söylüyor)

805
00:40:02,097 --> 00:40:05,099
49 yaşında St. Albans'ta öğretmenlik yapıyor.

806
00:40:05,101 --> 00:40:07,635
büyük bir erkek bağımsız okulu

807
00:40:07,637 --> 00:40:09,970
altıncı formda kızların olduğu.

808
00:40:09,972 --> 00:40:12,406
Koroda şarkı söylüyorum.
Bu haftada iki kez oluyor.

809
00:40:12,408 --> 00:40:15,176
Pazartesi ve Cuma günleri
manastıra gidiyoruz

810
00:40:15,178 --> 00:40:18,413
çünkü ilk günlerde,
okul manastırın içindeydi

811
00:40:18,415 --> 00:40:21,181
948'e geri dönüyoruz.

812
00:40:21,183 --> 00:40:23,117
(Michael) 948 mi?

813
00:40:23,119 --> 00:40:25,586
Evet yani kafa
söylemekten oldukça hoşlanıyor

814
00:40:25,588 --> 00:40:28,355
üçüncü sıradayız
milenyum, biliyorsun.

815
00:40:28,357 --> 00:40:30,958
Yani okul bitti
bin yaşında mı?

816
00:40:30,960 --> 00:40:32,860
Evet, şu ya da bu biçimde.

817
00:40:32,862 --> 00:40:35,696
x'i yapmak zorundasın
bu denklemin konusu,

818
00:40:35,698 --> 00:40:37,698
peki yapacağımız ilk şey nedir?

819
00:40:37,700 --> 00:40:39,467
Her iki tarafı da üçle çarpın.
Çoğaltmıyorsun...

820
00:40:39,469 --> 00:40:41,869
Böl. Üzgünüm. Üçe bölün.

821
00:40:41,871 --> 00:40:44,938
(Michael) Söyle bana o zaman ne var?
Burada sizin için eğitim vermek heyecan verici.

822
00:40:44,940 --> 00:40:49,376
Daha yüksek bir tane var
öğretilecek akademik seviye,

823
00:40:49,378 --> 00:40:52,347
ve sonra öğrencileri görebilirsiniz
daha gelişmiş düzeyde,

824
00:40:52,349 --> 00:40:54,182
o tanıma parıltısı

825
00:40:54,184 --> 00:40:57,218
ve sonra doğuruyor
konuya olan sevgileri

826
00:40:57,220 --> 00:41:00,521
onların yaşındayken sahip olduğum şey.

827
00:41:00,523 --> 00:41:02,356
Sınıflı bir toplum var

828
00:41:02,358 --> 00:41:07,828
ve sanırım devlet okulları
sürdürülmesine yardımcı olabilir.

829
00:41:07,830 --> 00:41:10,264
Yani öndesin
görüyorsun, çünkü...

830
00:41:10,266 --> 00:41:12,834
bir tür uzlaşma mıydı bu?

831
00:41:12,836 --> 00:41:15,570
siyasi ilkelerin
senin için - bu mu?

832
00:41:15,572 --> 00:41:17,605
Ben de şunu söyleyebilirim ki, bilirsin,

833
00:41:17,607 --> 00:41:20,074
bir milyon meleğin var
her öğretmenin önünde

834
00:41:20,076 --> 00:41:22,977
kim zorlukla uzaklaşmaya hazır
kapsamlı bir şehir içi.

835
00:41:22,979 --> 00:41:24,445
"Yol açın, yol açın.

836
00:41:24,447 --> 00:41:27,114
"Bu hazırlıklı biri
her gün ortaya çıkmak

837
00:41:27,116 --> 00:41:28,683
ve bu işi yap."

838
00:41:28,685 --> 00:41:30,852
(Paul) Grafik nerede?
(kız) 60 mı?

839
00:41:30,854 --> 00:41:32,086
60, doğru.

840
00:41:32,088 --> 00:41:34,722
Yani tank dolduğunda
yarım saat sonra...

841
00:41:34,724 --> 00:41:37,758
Bu slogan "Su
bir taşı aşındırır

842
00:41:37,760 --> 00:41:41,128
üzerine damlayarak,
onu parçalayarak değil"

843
00:41:41,130 --> 00:41:44,365
öğretimin sloganı olarak şuydu:
onlara öğretmeye devam ettiğini,

844
00:41:44,367 --> 00:41:46,867
ve sonunda
atlatırdı,

845
00:41:46,869 --> 00:41:51,272
ve öğrenciler değişecekti
ve öğrenin ve geliştirin vb.

846
00:41:51,274 --> 00:41:54,141
Ama sanırım sonunda
tam tersi oldu.

847
00:41:54,143 --> 00:41:58,179
O su damlıyor
üzerimde beni yıprattı.

848
00:41:58,181 --> 00:42:02,983
Sadece "sanmıyorum" diye düşündüm
Bunu 60 yaşıma kadar yapabilirim.

849
00:42:02,985 --> 00:42:06,321
ve bu yüzden sahip olacağım
başka bir şey yapmak için."

850
00:42:06,323 --> 00:42:10,758
Eski arkadaşların sana bir şey veriyor mu?
ne yaptığın konusunda zor zamanlar geçirdin mi?

851
00:42:10,760 --> 00:42:12,760
Kesinlikle öyle.
Kesinlikle öyle.

852
00:42:12,762 --> 00:42:16,897
Ah, bilirsin, "Biz katıldık mı?" diyorlar
muhafazakar parti mi, golf kulübü mü, duvarcılar mı?"

853
00:42:16,899 --> 00:42:23,837
"Çok daha iyi bir araba kullanıyorsun
eskisinden daha" vb.

854
00:42:23,839 --> 00:42:28,109
Kız arkadaşım Afrika'da.

855
00:42:28,111 --> 00:42:32,846
Ve yapmayacağım - yapacağımı sanmıyorum
onu tekrar görmek için bir şans daha.

856
00:42:32,848 --> 00:42:34,482
Hiç kız arkadaşın var mı?

857
00:42:34,484 --> 00:42:36,950
Hayır, hayır, henüz değil.

858
00:42:36,952 --> 00:42:40,054
Geleceğinden eminim ama henüz değil.

859
00:42:40,056 --> 00:42:44,926
Demek istediğim, çok düşünüyorum
insanlar bu konuda çok fazla düşünüyor.

860
00:42:44,928 --> 00:42:49,264
Sanırım çok isterim
çok hoşuma gitti...

861
00:42:51,200 --> 00:42:54,435
...Oh, bir aileye dahil olmak
- başlangıç olarak kendi ailem.

862
00:42:54,437 --> 00:42:58,139
Bu hissettiğim bir ihtiyaç
yerine getirmeliyim

863
00:42:58,141 --> 00:43:00,641
ve yerine getirmek istiyorum
ve bunu iyi yapardı.

864
00:43:00,643 --> 00:43:02,644
Evet, sahip değilim
evli ya da her neyse,

865
00:43:02,646 --> 00:43:04,645
ve ben de, bilirsin, şunu düşünüyordum

866
00:43:04,647 --> 00:43:07,482
bu bir şey olurdu
ki bunun gerçekleşmesini umuyordum.

867
00:43:07,484 --> 00:43:10,317
(Michael) Biraz ilerlemeye başladın.
Endişelenmeye mi başladın?

868
00:43:10,319 --> 00:43:13,020
Özellikle değil.
Yani ben her zaman iyimserim.

869
00:43:13,022 --> 00:43:15,456
Demek istediğim, kim bilir kim
Yarın buluşabilir miyim?

870
00:43:15,458 --> 00:43:17,458
Ve ortada
bir konuşmanın

871
00:43:17,460 --> 00:43:20,761
bir şey hakkında
tamamen farklı,

872
00:43:20,763 --> 00:43:24,965
sadece şunu sordu:
eğer onunla evlenmek istersem,

873
00:43:24,967 --> 00:43:27,001
ve eğer olmasaydım
dikkatle dinleyerek,

874
00:43:27,003 --> 00:43:29,002
Tamamen kaçırmış olurdum.

875
00:43:29,004 --> 00:43:30,704
Sevmek ve değer vermek.

876
00:43:30,706 --> 00:43:32,006
Sevmek ve değer vermek.

877
00:43:32,008 --> 00:43:34,041
Ölüme kadar ayrılırız.

878
00:43:34,043 --> 00:43:36,010
Ölüme kadar ayrılırız.

879
00:43:36,012 --> 00:43:38,045
Bu pancar falan mı?

880
00:43:38,047 --> 00:43:40,047
Bence bu sadece bir ot.

881
00:43:40,049 --> 00:43:41,815
Bahçecilikten hoşlanıyor musunuz?

882
00:43:41,817 --> 00:43:44,585
Peki, Penny'nin altında
yönler, biliyorsun,

883
00:43:44,587 --> 00:43:46,687
O benden ne isterse onu yapıyorum.

884
00:43:46,689 --> 00:43:49,057
Burada ne yapacağımı bilmiyorum.

885
00:43:49,059 --> 00:43:51,358
işleri hangi sırayla yapacağım.

886
00:43:51,360 --> 00:43:54,262
O ve annesi
bu konuda oldukça iyiler.

887
00:43:54,264 --> 00:43:55,863
Yani sen işçi misin?

888
00:43:55,865 --> 00:43:58,766
Evet, ben ücretsiz işçiyim.

889
00:43:58,768 --> 00:44:00,734
serf,

890
00:44:00,736 --> 00:44:03,738
feodal vasal ya da her neyse.

891
00:44:03,740 --> 00:44:07,808
Peki, Penny sana verecek
doğru ortaçağ terimleri.

892
00:44:07,810 --> 00:44:10,411
Çok fazla tartışmıyoruz.
Tam olarak değil.

893
00:44:10,413 --> 00:44:13,747
Demek istediğim, aslında hiç yaşamadık
bir tür tam gelişmiş sıra.

894
00:44:13,749 --> 00:44:17,384
Hayır, bizim argümanlarımız bir bakıma
iki cümle olma eğilimindedir,

895
00:44:17,386 --> 00:44:20,021
ve 24 saat boyunca çıkıp somurtuyorum.

896
00:44:20,023 --> 00:44:22,256
Nasılsın canım?
İyi.

897
00:44:22,258 --> 00:44:24,558
Ve sanırım o
onun üzerinde olumlu etki -

898
00:44:24,560 --> 00:44:26,393
Özür dilemesini engelledim.

899
00:44:26,395 --> 00:44:29,430
Onu ilk tanıdığımda o
"Özür dilerim, özür dilerim" demeye devam etti

900
00:44:29,432 --> 00:44:31,499
ve bunun için özür diledim
her türlü şey

901
00:44:31,501 --> 00:44:34,335
gerek olmadığını
için özür dilemek.

902
00:44:34,337 --> 00:44:36,404
Belki de bunun nedeni sadece
o zaman evli değildik.

903
00:44:36,406 --> 00:44:39,673
Evet, bak, seni kazanıyordum.
Evet, doğru.

904
00:44:39,675 --> 00:44:43,076
Sen dünyanın en iyi aşçısısın.
Sadece makarna...

905
00:44:43,078 --> 00:44:46,814
Ancak duygusal sorunlarınız varsa,
onlardan bahsedecek misin?

906
00:44:46,816 --> 00:44:50,218
Aa. Ben de
her zamanki erkek suskunluğu

907
00:44:50,220 --> 00:44:51,652
bu tür bir şey hakkında,
biliyorsun.

908
00:44:51,654 --> 00:44:53,187
Harika çay.

909
00:44:53,189 --> 00:44:55,923
Eğer Penny gerçekten isteseydi
bana zor anlar yaşatmak için,

910
00:44:55,925 --> 00:44:58,492
şunu söylemesi gerekirdi:
"Duygularından bahset."

911
00:44:58,494 --> 00:44:59,993
Bu yaklaşık olarak...

912
00:44:59,995 --> 00:45:03,831
Bu daha kötü olurdu
24 saatlik somurtkanlık, bilirsin.

913
00:45:03,833 --> 00:45:06,033
Sanırım öyle, evet.
Bilmiyorum...

914
00:45:06,035 --> 00:45:08,035
(Bruce) Çocuklarımız olabilir.
Bilmiyorum.

915
00:45:08,037 --> 00:45:10,904
Yani eğer yedide
yıllar kadar bir süre

916
00:45:10,906 --> 00:45:14,741
biraz daha büyük bir yerde yaşıyoruz
genç bir ailenin olduğu ev,

917
00:45:14,743 --> 00:45:16,510
bu güzel olurdu.

918
00:45:16,512 --> 00:45:20,914
Yani hepsini sabitlemek istemiyorum
umudum bu yönde ve hiçbir şey olmuyor.

919
00:45:20,916 --> 00:45:22,649
Oldukça yaşlıyız.

920
00:45:22,651 --> 00:45:25,553
Büyüdüğünü görebiliyorum, şunu söyleyebilirim:
50'li yaşlardaki genç çocuklar

921
00:45:25,555 --> 00:45:27,921
biraz garip olabilir.

922
00:45:27,923 --> 00:45:31,859
Hadi o zaman Henry.
Binmek.

923
00:45:31,861 --> 00:45:33,427
(çocuklar gülüyor)

924
00:45:33,429 --> 00:45:35,596
(Michael) Daha mı fazla?
düşündüğünden daha mı yorucu?

925
00:45:35,598 --> 00:45:38,299
(Penny) Sanmıyorum
sen bunu yapana kadar

926
00:45:38,301 --> 00:45:40,301
nasıl olduğunu anladın
uykusuz kalırsın

927
00:45:40,303 --> 00:45:42,303
ve ne kadar tamamen
bitkinsin

928
00:45:42,305 --> 00:45:44,538
birkaç yıldır her zaman.

929
00:45:44,540 --> 00:45:46,540
Sanırım bu geldi
daha doğrusu bir şok.

930
00:45:46,542 --> 00:45:49,776
Bazen 8.30'da yatıyorum.
ki bu çok saçma.

931
00:45:49,778 --> 00:45:53,447
Aslında bazen yatağa giderim
Henry ve George'dan önce.

932
00:45:53,449 --> 00:45:56,717
Babasına benziyor,
değil mi?

933
00:45:56,719 --> 00:46:00,555
George'un elmacık kemikleri var

934
00:46:00,557 --> 00:46:03,257
Bruce'un ailesinde var.

935
00:46:03,259 --> 00:46:05,626
Peki elimde ne var?

936
00:46:05,628 --> 00:46:08,162
Ah...

937
00:46:08,164 --> 00:46:11,766
Ah, bu çok zor
cevap ver canım.

938
00:46:11,768 --> 00:46:14,835
(komutları bağırarak)

939
00:46:14,837 --> 00:46:20,875
İlk okulumdayız, nerede
Yaklaşık beşten sekize kadardım,

940
00:46:20,877 --> 00:46:23,978
ve ben buradayım
üç yıllığına gemiye bindi.

941
00:46:23,980 --> 00:46:26,313
Kadro, Mart...

942
00:46:26,315 --> 00:46:28,416
Orada mutlu olduğumu hatırlıyorum.

943
00:46:28,418 --> 00:46:31,084
Ben de mutsuz olduğumu hatırlıyorum

944
00:46:31,086 --> 00:46:33,187
çünkü ağladığımı hatırlıyorum.

945
00:46:33,189 --> 00:46:34,888
Ekip, sakin olun!

946
00:46:34,890 --> 00:46:38,492
Her zaman dövülmüş gibi görünüyordum,
ve nedenini hiçbir zaman anlayamadım.

947
00:46:38,494 --> 00:46:39,694
Ekip, durun!

948
00:46:39,696 --> 00:46:42,028
(Michael) Sen
burada çünkü ne -

949
00:46:42,030 --> 00:46:47,935
Ailen...? ailem
ayrıldılar ve boşandılar.

950
00:46:47,937 --> 00:46:52,673
Ve bana bir ahır vermek için
Bulunulacak ve eğitilecek yer,

951
00:46:52,675 --> 00:46:57,378
bu bir çözümdü
tüm bu sorunlara.

952
00:46:57,380 --> 00:47:00,781
Kalbimin arzusu
babamı görmektir

953
00:47:00,783 --> 00:47:03,183
6000 mil uzakta olan.

954
00:47:03,185 --> 00:47:06,887
İletişimi özledim
babamla ve...

955
00:47:06,889 --> 00:47:09,891
Tabi bunu şaka olarak söylüyorum
Penny'ye, biliyorsun,

956
00:47:09,893 --> 00:47:12,560
"Onları gönderme zamanı
olduğum gibi biniyorum",

957
00:47:12,562 --> 00:47:15,328
Ve şöyle diyor: "Benim üzerimde
ceset", yani -

958
00:47:15,330 --> 00:47:17,765
Ama ben bunu da istemezdim.

959
00:47:17,767 --> 00:47:21,268
Beş yıl önce aile
Doğu Yakasından uzaklaştı

960
00:47:21,270 --> 00:47:23,771
Bruce'un yeni okuluna yakın olmak.

961
00:47:23,773 --> 00:47:25,773
Çok sessiz.
çocuk dostudur,

962
00:47:25,775 --> 00:47:27,775
ve çok güvenli hissettiriyor.

963
00:47:27,777 --> 00:47:30,644
Bu gerçekten önemli
küçük çocuklarınız var -

964
00:47:30,646 --> 00:47:33,514
Bölgenin güvende hissetmesi.

965
00:47:33,516 --> 00:47:36,583
(� piyano, perküsyon)

966
00:47:36,585 --> 00:47:39,753
Yani ne verebilirsin
sende olmayanlar mı?

967
00:47:39,755 --> 00:47:42,957
Bir babayla iletişim
bu sevgi dolu,

968
00:47:42,959 --> 00:47:45,859
ve bunu anlayabilirler

969
00:47:45,861 --> 00:47:49,430
ve bu sevgiyi göster
diğer insanlara

970
00:47:49,432 --> 00:47:53,834
ve ne zaman izin verdiklerini anlayın
hem kendileri hem de ben düştük.

971
00:47:53,836 --> 00:47:57,137
Bu bir nevi olabilir
onlar için yol gösterici ışıktır.

972
00:47:57,139 --> 00:48:00,607
Başka çocuk istiyor musun?

973
00:48:00,609 --> 00:48:02,543
Peki...

974
00:48:02,545 --> 00:48:06,347
Bruce aslında konuşuyordu
Bir kriket takımı hakkında.

975
00:48:06,349 --> 00:48:09,283
İlk vurucu oyuncusu var.

976
00:48:09,285 --> 00:48:12,486
ve sanırım gidiyor
açıkçası onun kaderi olmak.

977
00:48:12,488 --> 00:48:14,321
Yarın oynamanı istiyorum.

978
00:48:14,323 --> 00:48:16,990
seni düşürmeyeceğim
alaycılıktan, tamam mı?

979
00:48:16,992 --> 00:48:21,161
Ben gençlerden birini yönetiyorum
Buradaki takımlar, 13 yaş altı takımlar.

980
00:48:21,163 --> 00:48:24,965
Ve yaklaşık 200 erkek çocuk olacak
Cumartesi günü bunu yapıyorum

981
00:48:24,967 --> 00:48:28,035
diğer şeylerden ziyade
bu onların yolunu kesebilir.

982
00:48:28,037 --> 00:48:30,971
İşte bu kombinasyon
bir takım içinde oynamanın

983
00:48:30,973 --> 00:48:34,976
ve her birini destekleme yeteneği
birbirinizi toplayın ve arkadaşlıklar kurun

984
00:48:34,978 --> 00:48:37,978
bu çok hoş bir şey.

985
00:48:37,980 --> 00:48:40,514
(alkışlar)
(adam) Güzel atış.

986
00:48:40,516 --> 00:48:43,784
Hafta sonları Bruce
köy kriket oynuyor.

987
00:48:43,786 --> 00:48:46,120
Gerçekten umursamıyoruz
kim kazanır ve kaybeder,

988
00:48:46,122 --> 00:48:48,322
açıkçası tercih ediyoruz
kazanmak ve biliyorsun,

989
00:48:48,324 --> 00:48:52,359
her yıl turneye çıkıyoruz
o yüzden Devon'a gidiyoruz.

990
00:48:52,361 --> 00:48:54,428
Bilirsin, hiç böyle
bir grup güzel arkadaş,

991
00:48:54,430 --> 00:48:55,996
ve bazılarını tanıyorum
bunlardan 25 yıldır.

992
00:48:55,998 --> 00:49:00,834
Makul bir fiyata oynayabilirsiniz
level till you're in your 60's.

993
00:49:00,836 --> 00:49:02,803
(Michael) Peki ya
vuruş becerileriniz?

994
00:49:02,805 --> 00:49:04,538
I'm mainly a bit of a slogger,

995
00:49:04,540 --> 00:49:08,642
bu yüzden vuruş yapma eğilimindeyim
sıra, 6, 7, 8.

996
00:49:08,644 --> 00:49:13,681
It can be brief, but the last
Oynadığımda 50 aldım.

997
00:49:13,683 --> 00:49:16,449
Ah!

998
00:49:16,451 --> 00:49:19,520
Harika gidiyor!

999
00:49:19,522 --> 00:49:21,988
OK, "From their hiding place
çalıların arasında, William ve..."

1000
00:49:21,990 --> 00:49:24,358
Korkuların var mı
gelecek için mi?

1001
00:49:24,360 --> 00:49:26,260
Kişisel olarak biraz endişeleniyorum

1002
00:49:26,262 --> 00:49:28,262
oğlanların yapacağını
sorun yok.

1003
00:49:28,264 --> 00:49:29,796
Umarım uyuşturucudan uzak dururlar.

1004
00:49:29,798 --> 00:49:32,299
Onları uyurken görmek

1005
00:49:32,301 --> 00:49:35,535
ya da onları yanında taşı
gerçekten harika,

1006
00:49:35,537 --> 00:49:39,439
and just the smell of them
and the look of them is just -

1007
00:49:39,441 --> 00:49:41,442
Sadece onları korumak istiyorsun

1008
00:49:41,444 --> 00:49:44,644
her şeyden
bu onlar için zararlıdır.

1009
00:49:44,646 --> 00:49:50,017
dönüp kendine baktığında
at seven, can we see you now?

1010
00:49:50,019 --> 00:49:52,519
Kendimi gerçekten tanıyamıyorum.

1011
00:49:52,521 --> 00:49:54,722
Biraz kaybolmuş gibi görünüyor
ve biraz üzgün,

1012
00:49:54,724 --> 00:49:57,624
ve sanırım öyleyim
oldukça şaşırdım

1013
00:49:57,626 --> 00:50:03,030
bir nevi memnun olmak
ve oldukça mutlu.

1014
00:50:04,665 --> 00:50:06,633
Bir hayalin var mı?

1015
00:50:06,635 --> 00:50:09,201
Eh, muhtemelen bunu isterdim
uluslararası kriket oynamış,

1016
00:50:09,203 --> 00:50:12,606
ama yeterince iyi değildim.

1017
00:50:12,608 --> 00:50:15,308
Bilirsin, insanın hayalleri gider,
ve günlük yaşam

1018
00:50:15,310 --> 00:50:19,712
sıradan yaşamın ve
aile hayatı devreye girer.

1019
00:50:19,714 --> 00:50:24,149
Sanırım biz sadece bir nevi
Hayallerimiz olmadan yaşa.

1020
00:50:24,151 --> 00:50:26,586
(kahkahalar)

1021
00:50:28,956 --> 00:50:33,326
Ben büyüğü sevmiyorum
oğlanlar bize vuruyor

1022
00:50:33,328 --> 00:50:36,796
ve kaymakamlar
bizi dışarı gönderiyor -

1023
00:50:36,798 --> 00:50:38,999
Bir hiç uğruna.

1024
00:50:39,001 --> 00:50:41,100
Yedi yaşındayken,

1025
00:50:41,102 --> 00:50:45,738
Paul bakım altındaydı
Londra'daki çocuk evi.

1026
00:50:45,740 --> 00:50:48,641
(Michael) Mutlu muydun?
İngiltere'deki çocuk yuvası mı?

1027
00:50:48,643 --> 00:50:52,512
Gerçekten bunu umursamadım çünkü
neler olduğunu bilmiyorduk

1028
00:50:52,514 --> 00:50:54,480
Çünkü biraz gençtik.

1029
00:50:54,482 --> 00:50:56,816
Peki, bildiğim kadarıyla
annem ve babam -

1030
00:50:56,818 --> 00:51:01,020
Peki ayrıldılar
aslında sanırım.

1031
00:51:01,022 --> 00:51:02,889
Sonunda boşandılar.

1032
00:51:02,891 --> 00:51:05,058
yatılı okula gittim
bir yıl boyunca,

1033
00:51:05,060 --> 00:51:07,760
ve sonra göç ettik
Avustralya'ya.

1034
00:51:07,762 --> 00:51:10,830
Paul onunla anlaştı
baba ve üvey anne

1035
00:51:10,832 --> 00:51:13,165
Melbourne'un bir banliyösünde.

1036
00:51:13,167 --> 00:51:15,368
(Michael) Ne işareti
sana mı kaldı?

1037
00:51:15,370 --> 00:51:17,537
senin getirilmiş olduğun gerçeği
kötü bir evliliğin içinde mi?

1038
00:51:17,539 --> 00:51:21,508
(Paul) Bunu söyleyebileceğim tek şey
oradan gelmiş olabileceğini düşünüyorum

1039
00:51:21,510 --> 00:51:23,843
sadece benim güven eksikliğim

1040
00:51:23,845 --> 00:51:27,446
ve kendimi gösterebilmek
duygular, gerçekten sanırım.

1041
00:51:27,448 --> 00:51:30,016
İster misin
Evlenecek misin, Paul?

1042
00:51:30,018 --> 00:51:31,051
Hayır.

1043
00:51:31,053 --> 00:51:32,318
Neden olmasın söyle bana.

1044
00:51:32,320 --> 00:51:35,021
Bundan hoşlanmıyorum...

1045
00:51:35,023 --> 00:51:38,258
Bir karın olduğunu söyle.

1046
00:51:38,260 --> 00:51:43,029
Onlar - onlar - zorunda olduğunu söylüyorlar
sana ne pişirdilerse onu ye

1047
00:51:43,031 --> 00:51:45,598
ve şunu söyle: Yeşilleri sevmiyorum.

1048
00:51:45,600 --> 00:51:47,200
Ben yapmıyorum.

1049
00:51:47,202 --> 00:51:50,737
Ah, hayır, tercih ederim
yalnız olmak, gerçekten.

1050
00:51:50,739 --> 00:51:53,606
Almak istemediğimi söyleyemem
Evliyim çünkü sanırım öyleyim

1051
00:51:53,608 --> 00:51:56,108
ama mutlu olmak istiyorum
evli, biliyorsun

1052
00:51:56,110 --> 00:51:58,611
ve bu yüzden istiyorum
emin olmak için sanırım.

1053
00:51:58,613 --> 00:52:01,447
(Michael) Ne oldu düştün
aşık mı? Onunla ilgili ne var?

1054
00:52:01,449 --> 00:52:03,716
Sanırım onun çaresizliği.

1055
00:52:03,718 --> 00:52:05,819
İçimdeki annelik içgüdüsüydü

1056
00:52:05,821 --> 00:52:07,854
onu alıp kucaklamak için.

1057
00:52:07,856 --> 00:52:11,524
Ve aynı zamanda çok iyi görünüyor, ben
düşünüyorum ama o benimle aynı fikirde değil.

1058
00:52:11,526 --> 00:52:15,729
Yazın bunu alıyor
şortlu sevimli küçük serseri.

1059
00:52:15,731 --> 00:52:18,364
Yani söyleyebilirim
burada pek çok hikaye var,

1060
00:52:18,366 --> 00:52:21,100
ama beni gerçekten sinirlendiren şey
en çok tartıştığımız zamandır

1061
00:52:21,102 --> 00:52:23,036
"İşte bu kadar. Bırak beni" diyor.

1062
00:52:23,038 --> 00:52:25,271
Ben de "İyi. Tamam" diyorum.
Bir gün yapacağım."

1063
00:52:25,273 --> 00:52:28,441
20. evlilik yıl dönümümüzü yaşadık
Noel'den hemen önce.

1064
00:52:28,443 --> 00:52:30,443
Bu müebbet hapis cezası.

1065
00:52:30,445 --> 00:52:33,446
Evet. Herkes bizim olduğumuzu sanıyor
şimdiye kadar hapisten çıkmış olmalı.

1066
00:52:33,448 --> 00:52:35,448
Belli bir dereceye kadar
düşünmeye başladık,

1067
00:52:35,450 --> 00:52:37,283
"Peki, gerçekten öyle miyiz?
artık birbirimizi tanıyor muyuz?"

1068
00:52:37,285 --> 00:52:40,319
Çünkü sen sadece
sıkıcı duruma girmek

1069
00:52:40,321 --> 00:52:43,589
işe gitmekten,
eve dönüyorum...

1070
00:52:43,591 --> 00:52:45,991
Çocukları burada çalıştırıyor ve...
Çocuklar orada burada.

1071
00:52:45,993 --> 00:52:50,029
Öyle demek istediğini sanmıyorum ama muhtemelen
birbirinizi çok düşünmeyi bırakın.

1072
00:52:50,031 --> 00:52:53,099
ifade etmekte zorlanıyorum
çoğu zaman duygu,

1073
00:52:53,101 --> 00:52:57,603
üste çıkmama rağmen
artık daha fazlası var, biliyorsun.

1074
00:52:57,605 --> 00:52:59,906
Sadece basit şeyler,
bir nevi söylemek gerekirse,

1075
00:52:59,908 --> 00:53:01,975
"Susan, seni seviyorum."
bunun gibi bir şey.

1076
00:53:01,977 --> 00:53:05,178
Sana bunu anlatabilirim,

1077
00:53:05,180 --> 00:53:10,116
ama gerçekten başaramadım
bunu Sue'ya özgürce söylemek, biliyorsun.

1078
00:53:10,118 --> 00:53:12,118
Bundan bahsetmek biraz zor.

1079
00:53:12,120 --> 00:53:13,619
sonunda sahip oldum
biraz yardım almak için

1080
00:53:13,621 --> 00:53:16,022
ve doğrudan vadesi gelmemişti
ilişkimize.

1081
00:53:16,024 --> 00:53:18,090
İşyerinde başladı
ne yazık ki,

1082
00:53:18,092 --> 00:53:20,760
bu da özgüvenimi düşürdü

1083
00:53:20,762 --> 00:53:23,329
etkileme eğiliminde olan
diğer her şey.

1084
00:53:23,331 --> 00:53:28,001
Ve ben çok şanslıydım
yerel bir doktorla görüştüm

1085
00:53:28,003 --> 00:53:32,605
ve onun yardımıyla gelmeye başladım
muhtemelen normal düşünceye döneceğiz.

1086
00:53:32,607 --> 00:53:38,444
Demek istediğim, biraz hissediyordum
ilişki konusunda endişeli,

1087
00:53:38,446 --> 00:53:41,380
çünkü yapmamış gibi hissettim
ilerledi. Geriye doğru gidiyordum.

1088
00:53:41,382 --> 00:53:44,150
Yani buna hala inanıyorum.

1089
00:53:44,152 --> 00:53:49,822
Susan'ın neden bunu yaptığını düşünüyordum
birisiyle birlikte olmak istiyorum -

1090
00:53:49,824 --> 00:53:51,490
Kulağa komik geliyor -
ama benim kadar sıkıcı

1091
00:53:51,492 --> 00:53:54,694
Çünkü orada hiçbir şey yoktu.
Yani ne yapacağım?

1092
00:53:54,696 --> 00:53:57,664
Bunu nasıl söylerim?

1093
00:53:57,666 --> 00:54:00,366
Bu bir şoktu
bu kadar alçaldığını

1094
00:54:00,368 --> 00:54:01,767
ve şüphe duyduğunu
ilişki,

1095
00:54:01,769 --> 00:54:03,702
çünkü bir şey
her zaman biliyordum ki

1096
00:54:03,704 --> 00:54:05,938
Paul'un asla şüphe duymadığı
onun bana olan sevgisi.

1097
00:54:05,940 --> 00:54:07,473
Bilirsin, o her zaman oradaydı.

1098
00:54:07,475 --> 00:54:09,041
ve bundan asla şüphe etmedim.

1099
00:54:09,043 --> 00:54:12,812
Fiziksel tarafı mı
evliliğiniz acı çekiyor mu?

1100
00:54:12,814 --> 00:54:14,813
Sanırım öyle oldu.

1101
00:54:14,815 --> 00:54:19,151
Gerçekten öyle olduğunu düşünüyorum.
...kısa bir süreliğine.

1102
00:54:19,153 --> 00:54:22,889
Kendimize söz verdik
ilk evlendiğimizde

1103
00:54:22,891 --> 00:54:25,625
asla durmayacağımızı,
bilirsin, dokunarak

1104
00:54:25,627 --> 00:54:27,627
ya da şefkatli olmak
birbirlerine doğru.

1105
00:54:27,629 --> 00:54:30,296
Ve çocukların önünde
biz her zaman öyleydik -

1106
00:54:30,298 --> 00:54:32,331
Ve şimdi bile çocuklarla birlikte,

1107
00:54:32,333 --> 00:54:38,738
hala ikisini de kucaklıyoruz
Katy ve Robert. Yani...

1108
00:54:38,740 --> 00:54:42,875
Katy bazen şöyle der:
"Anne, kes şunu."

1109
00:54:42,877 --> 00:54:48,414
Polis olacaktım ama
katılmanın ne kadar zor olacağını düşündüm.

1110
00:54:48,416 --> 00:54:50,683
Henüz kararımı vermedim.

1111
00:54:50,685 --> 00:54:52,618
Beden eğitimi öğretmeni olacaktım.

1112
00:54:52,620 --> 00:54:54,921
ama öğretmenlerden biri bana şunu söyledi

1113
00:54:54,923 --> 00:54:58,691
almak zorunda olduğun
üniversiteye kadar.

1114
00:54:58,693 --> 00:55:02,194
Paul 21 yaşındayken küçük ortaktı

1115
00:55:02,196 --> 00:55:05,932
bir duvarcı firmasında.

1116
00:55:05,934 --> 00:55:09,936
28 yaşında dışarı çıkmıştı
taşeron olarak kendisinin.

1117
00:55:09,938 --> 00:55:13,372
Sanırım başladığımda
kendim için çalışıyorum,

1118
00:55:13,374 --> 00:55:15,841
işler benim için iyi görünüyordu,

1119
00:55:15,843 --> 00:55:17,477
'çünkü okuldan çıkmıştım,

1120
00:55:17,479 --> 00:55:21,680
çok olduğum bir şey
konusunda hevesli.

1121
00:55:21,682 --> 00:55:23,983
Ve ben kovalıyordum
sarkan havuç

1122
00:55:23,985 --> 00:55:26,819
ama asla oraya varamadım,
çünkü gerçekten demek istiyorum ki

1123
00:55:26,821 --> 00:55:31,390
Ben bir işçiyim ve -
bir işadamı değil.

1124
00:55:31,392 --> 00:55:35,762
42 yaşına geldiğinde,
Paul fabrika işi yapıyordu,

1125
00:55:35,764 --> 00:55:39,398
için işaretler yapmak
bir plastik şirketi.

1126
00:55:39,400 --> 00:55:42,100
Senin için gelecek ne?
iş yerinde mi dersin?

1127
00:55:42,102 --> 00:55:44,136
Yani iş hala orada.

1128
00:55:44,138 --> 00:55:47,606
olup olmadığı konusunda onlarla görüştüm.
beni kapıdan dışarı çıkarıyorlardı

1129
00:55:47,608 --> 00:55:49,608
ve öyle olmadıklarını söylüyorlar.

1130
00:55:49,610 --> 00:55:51,911
O kadar yaşlı olduğumdan değil,
ama biraz endişe verici

1131
00:55:51,913 --> 00:55:55,281
tam zamanlı bir iş bulma hakkında
beceri seviyelerim ile.

1132
00:55:57,451 --> 00:56:01,487
Sue kuafördü
çalışma hayatının büyük bölümünde

1133
00:56:01,489 --> 00:56:04,857
ama 49 yaşında yeni bir kariyeri var

1134
00:56:04,859 --> 00:56:08,327
mesleki terapist olarak
bir huzurevinde.

1135
00:56:08,329 --> 00:56:11,431
(Sue) Sen de orada olabilirsin
40'lı yaşlar ve yaşlandıkça,

1136
00:56:11,433 --> 00:56:13,966
ama hala ekleyecek çok şeyin var

1137
00:56:13,968 --> 00:56:16,536
ve gitmeyi öğrenebilirsin
farklı bir yönde.

1138
00:56:16,538 --> 00:56:18,537
Ben buna deniz değişimim diyorum.

1139
00:56:18,539 --> 00:56:20,573
Hırslarınız var mı?

1140
00:56:20,575 --> 00:56:22,341
Aslında şimdi değil.

1141
00:56:22,343 --> 00:56:26,145
On yıldır bu işteyim
ve hiçbir zaman maaş artışı istemedim.

1142
00:56:26,147 --> 00:56:28,513
işte bu kadar
Ben her zaman böyleydim.

1143
00:56:28,515 --> 00:56:32,151
Ev hayatını hiç etkiledi mi?

1144
00:56:32,153 --> 00:56:34,152
(Sue) Etkiledi
biraz,

1145
00:56:34,154 --> 00:56:36,789
çünkü evde değilim
eskisi kadar

1146
00:56:36,791 --> 00:56:39,158
Paul eve geldiğinde.

1147
00:56:39,160 --> 00:56:42,428
Olabilir ve eminim
Tek kişi ben değilim.

1148
00:56:42,430 --> 00:56:47,666
Oldukça şaşırtıcı olabilir. Sen eve git
ve "Burada kimse yok" diye düşünüyorsunuz.

1149
00:56:47,668 --> 00:56:50,202
Ben buradayken
30 yıldır evde olmak.

1150
00:56:50,204 --> 00:56:51,871
Gerçekten farklı.

1151
00:56:51,873 --> 00:56:54,673
28 yaşına geldiklerinde,

1152
00:56:54,675 --> 00:56:57,042
Paul ve Sue'nun iki çocuğu vardı -

1153
00:56:57,044 --> 00:56:59,978
Katy ve Robert.

1154
00:57:02,582 --> 00:57:05,251
Katy okulda başarılıydı

1155
00:57:05,253 --> 00:57:08,821
ve üniversitede bir yer edindim
arkeoloji okumak.

1156
00:57:08,823 --> 00:57:12,758
Bunlar kazının fotoğrafları
Kıbrıs'ta devam ettim.

1157
00:57:12,760 --> 00:57:15,260
Ve kazıyorduk
bronz çağı mezarlarında

1158
00:57:15,262 --> 00:57:17,963
bunlar köyün civarındadır.

1159
00:57:17,965 --> 00:57:20,899
İçeri giren ilk kişisin
ailenin üniversiteye gitmesi.

1160
00:57:20,901 --> 00:57:22,902
Bu sizin için bir mücadele miydi?

1161
00:57:22,904 --> 00:57:26,405
Biraz öyleydi çünkü
hepsini tek başıma yapmak zorunda kaldım.

1162
00:57:26,407 --> 00:57:28,507
Bana gerçekten yardım edecek kimsem yoktu.

1163
00:57:28,509 --> 00:57:30,676
çünkü annem ve babam
bana yardım edemedi

1164
00:57:30,678 --> 00:57:32,845
makalelerimle veya bunun gibi şeylerle.

1165
00:57:32,847 --> 00:57:34,847
Üniversite ne anlama geliyor?

1166
00:57:34,849 --> 00:57:38,317
Katy ile oldukça mutluyum.
ve Rob'a karşı çıkmayacağım,

1167
00:57:38,319 --> 00:57:40,319
ama Robert'la ilgili görüşlerim var.

1168
00:57:40,321 --> 00:57:42,955
çünkü o mücadele ediyor
biraz.

1169
00:57:42,957 --> 00:57:47,159
Robert eğitildi
bir araba tamircisi olarak.

1170
00:57:47,161 --> 00:57:51,731
Okuması ve yazması var
zorluklar yaşıyor ve bununla başa çıkıyor.

1171
00:57:51,733 --> 00:57:54,767
Onu görmek isteriz
biraz daha proaktif

1172
00:57:54,769 --> 00:57:57,836
okuma yazma kursu yaparken
şimdi biraz daha yaşlı.

1173
00:57:57,838 --> 00:58:01,707
Ama sadece günlük sorunlar
parayla geçimini sağlamak -

1174
00:58:01,709 --> 00:58:03,809
Bu her zaman zordur.

1175
00:58:03,811 --> 00:58:05,945
Bana delirdi
telefonu kullanmak için,

1176
00:58:05,947 --> 00:58:09,315
"Artık sikişmek yok... Sen sürekli
bunu her zaman yapıyorum."

1177
00:58:09,317 --> 00:58:12,918
Robert'ın elinde ne var?
ona verdiğin şey mi?

1178
00:58:12,920 --> 00:58:15,488
Karamsarlık. Sanırım Robert'ın
hatta biraz daha karamsar

1179
00:58:15,490 --> 00:58:18,457
şimdiye kadar olduğumdan daha fazla.

1180
00:58:18,459 --> 00:58:22,928
O senin ortalaman değil
21 yaşında rahat.

1181
00:58:22,930 --> 00:58:25,464
Ne yapıyorsun?

1182
00:58:25,466 --> 00:58:27,733
Sadece iki çocuğumuz vardı
çünkü düşündük

1183
00:58:27,735 --> 00:58:31,169
artık sevemeyeceğimizi
çocuklarımız ikimizi sevdiğimiz kadar.

1184
00:58:31,171 --> 00:58:33,973
Artık iki torunumuz var.
Biz sadece onları seviyoruz -

1185
00:58:33,975 --> 00:58:37,009
Sen de onları çok seviyorsun, gerçekten.
O kadar, evet.

1186
00:58:37,011 --> 00:58:38,610
Yaşasın!

1187
00:58:38,612 --> 00:58:40,146
Rob ve Stacey ile birlikte,

1188
00:58:40,148 --> 00:58:42,414
gerçekten nasıl olduğunu bilmiyoruz
uzun süre dayanacaklar.

1189
00:58:42,416 --> 00:58:46,018
Parmaklarımı çapraz tutuyorum
sürecekler.

1190
00:58:46,020 --> 00:58:50,155
Sadece onların
bizim gibi çalışın.

1191
00:58:50,157 --> 00:58:52,692
Bu daha iyi.
Teşekkür ederim.

1192
00:58:52,694 --> 00:58:55,560
20'li yaşlarında,

1193
00:58:55,562 --> 00:58:58,297
Paul ve Sue satıldı
eski bir minibüs satın aldım

1194
00:58:58,299 --> 00:59:00,066
ve Avustralya'yı dolaştı.

1195
00:59:00,068 --> 00:59:02,101
Sanırım bizi getirdi
birbirine daha yakın,

1196
00:59:02,103 --> 00:59:04,103
çünkü biz gerçekten
birbirimizi tanıdık

1197
00:59:04,105 --> 00:59:07,339
ve birbirlerine çok güveniyorlardı.

1198
00:59:07,341 --> 00:59:10,976
En önemli şeylerden biri

1199
00:59:10,978 --> 00:59:13,979
çocuklarımızla şimdiye kadar yaptığımız
onlarla vakit geçirmekti.

1200
00:59:13,981 --> 00:59:16,248
Ve özellikle
tatiliniz olduğunda,

1201
00:59:16,250 --> 00:59:19,252
aslında - ki bu çok fazla
ebeveynlerin çoğunun bunu yaptığını biliyorsunuz -

1202
00:59:19,254 --> 00:59:22,421
Onlarla kampa gidin.

1203
00:59:22,423 --> 00:59:26,092
Kamp yapıyorduk
19 yıldır oradayım

1204
00:59:26,094 --> 00:59:28,960
'çünkü Robert iki yaşındaydı
oraya ilk gittiğimizde.

1205
00:59:28,962 --> 00:59:30,996
Peki bu eski minibüsü yener mi?

1206
00:59:30,998 --> 00:59:33,900
Burası Hilton'dur
o eski minibüsle karşılaştırıldığında.

1207
00:59:33,902 --> 00:59:37,269
Büyük geziler için herhangi bir plan
şimdi çocuklar gitti mi?

1208
00:59:37,271 --> 00:59:39,238
Sanırım isteriz
tekrar bir şeyler yapmak için

1209
00:59:39,240 --> 00:59:41,207
ama maddi durumunuzun olması gerekiyor

1210
00:59:41,209 --> 00:59:43,842
kendini desteklemek
birkaç aylığına.

1211
00:59:43,844 --> 00:59:47,713
Monitörler kapıyı açtı
tuvalet, bizi dışarı gönderiyor.

1212
00:59:47,715 --> 00:59:51,817
"Evet, konuşmak yok"
ve bugün konuşmuyordum.

1213
00:59:51,819 --> 00:59:57,089
Etrafta daha huzurluyum
atlar ve hayvanlar.

1214
00:59:57,091 --> 01:00:00,859
Üzgün olabilirim, gergin olabilirim
atların yanına gelin.

1215
01:00:00,861 --> 01:00:05,431
Üç ya da dört dakika sonra
burada ve her şeyi unuttum

1216
01:00:05,433 --> 01:00:09,601
bu yüzden seni sakinleştirir.

1217
01:00:09,603 --> 01:00:11,604
(Michael) Geçen sefer ben
geldin, atların vardı.

1218
01:00:11,606 --> 01:00:13,438
Atlara ne oldu?

1219
01:00:13,440 --> 01:00:17,409
Poykin'e verdik
bazı insanlara uzak

1220
01:00:17,411 --> 01:00:20,713
çünkü o bir
biraz pahalı

1221
01:00:20,715 --> 01:00:24,150
ve eğlence de gitti
temelde bunun dışında.

1222
01:00:24,152 --> 01:00:26,152
Şimdi bu huzuru nasıl elde edeceksiniz?

1223
01:00:26,154 --> 01:00:28,286
Peki sanırım anladım
koşarak.

1224
01:00:31,224 --> 01:00:34,359
Çoğu pazar sabahı,
antrenmana çıkıyoruz.

1225
01:00:34,361 --> 01:00:36,362
Paul maraton yaparken,

1226
01:00:36,364 --> 01:00:39,031
büyük mesafeler koşması gerektiğinde,

1227
01:00:39,033 --> 01:00:42,034
Bisikletle takip ediyorum
biraz destek olarak

1228
01:00:42,036 --> 01:00:46,105
ve onun için içki alıyorum
böylece susuz kalmaz.

1229
01:00:46,107 --> 01:00:48,807
Birlikte yapabileceğimiz bir şey
biz de bunu yapıyoruz.

1230
01:00:48,809 --> 01:00:51,710
Hiçbir şey yapmıyoruz
büyük mesafeler var, biz sadece -

1231
01:00:51,712 --> 01:00:53,746
Yaralı bir dizim var.

1232
01:00:53,748 --> 01:00:57,550
Sadece onu kurmaya çalışıyorum
tekrar koşmaya alışır.

1233
01:00:57,552 --> 01:01:02,654
Ev sahibi şehir maratonu benimdi
Sidney'de katıldığım ilk maraton.

1234
01:01:02,656 --> 01:01:05,624
Olimpiyat parkurunu denedim,
ve herkese açıktı.

1235
01:01:05,626 --> 01:01:09,328
Ben de eğer sen olsaydın diye düşündüm
bir maraton yapacağım,

1236
01:01:09,330 --> 01:01:11,997
yapılacak olan bu olurdu.

1237
01:01:11,999 --> 01:01:16,135
Neredeyse ölüyordum ama bundan keyif aldım.

1238
01:01:16,137 --> 01:01:21,040
Benim için mutluluk bir aşktır
hayat ve insanlara duyulan sevgi.

1239
01:01:21,042 --> 01:01:24,142
Geriye dönüp baktığınızda
evlilik ve aile,

1240
01:01:24,144 --> 01:01:25,811
Pişmanlık var mı?

1241
01:01:25,813 --> 01:01:28,414
Hayır, keşke daha fazlasına sahip olsaydık
çocuklar ama kim bilir?

1242
01:01:28,416 --> 01:01:30,883
Eğer onlara sahip olsaydık, belki
"Hayır, çok fazla."

1243
01:01:30,885 --> 01:01:35,321
Her ikisi de olabiliriz
tımarhanede.

1244
01:01:35,323 --> 01:01:39,424
Ama ailesi olmadan
neyin var? Hiç bir şey.

1245
01:01:39,426 --> 01:01:41,760
Ben de böyle hissediyorum.

1246
01:01:41,762 --> 01:01:43,696
İşten daha fazlası,
başarmaktan daha fazlası...?

1247
01:01:43,698 --> 01:01:46,031
Evet. Mesela, sahip olduğun şey,

1248
01:01:46,033 --> 01:01:50,135
yapmadığın sürece hiçbir şeyin yok
Zaten ailen ve sağlığın var.

1249
01:01:50,137 --> 01:01:53,939
Çok yalnız olurdun
ailesi olmadan sanırım.

1250
01:01:55,875 --> 01:01:58,911
(adam) Söyle bana, var mı?
Hiç erkek arkadaşın var mı Suzy?

1251
01:01:58,913 --> 01:02:01,780
Evet.

1252
01:02:01,782 --> 01:02:03,582
Bana ondan bahset.

1253
01:02:03,584 --> 01:02:09,154
İskoçya'da yaşıyor
ve sanırım 13 yaşında.

1254
01:02:09,156 --> 01:02:11,924
(Michael) Aldın mı?
Hiç erkek arkadaşın var mı Susan?

1255
01:02:14,527 --> 01:02:19,731
Tavrınız nedir?
kendin için evliliğe doğru mu gidiyorsun?

1256
01:02:22,101 --> 01:02:23,635
Bilmiyorum.

1257
01:02:23,637 --> 01:02:26,004
vermedim demek ki
çok düşündüm,

1258
01:02:26,006 --> 01:02:29,775
çünkü ben çok
bu konuda oldukça alaycı.

1259
01:02:29,777 --> 01:02:33,779
Ama sonra, biliyorsun, kesin bir sonuç elde edersin
ona olan inancın miktarı geri geldi.

1260
01:02:33,781 --> 01:02:37,115
Demek istediğim, arkadaşlarım var ve
ebeveynlerinin mutlu bir evliliği var,

1261
01:02:37,117 --> 01:02:39,785
ve böylece koyuyor
inancın sana geri döndü,

1262
01:02:39,787 --> 01:02:43,088
ama ben kendim, ben
bu konuda oldukça alaycı.

1263
01:02:43,090 --> 01:02:45,524
Seni en son 21'de gördüğümde,
gergindin,

1264
01:02:45,526 --> 01:02:47,760
Art arda sigara içiyordun,
gergindin,

1265
01:02:47,762 --> 01:02:50,396
ve şimdi mutlu görünüyorsun.

1266
01:02:50,398 --> 01:02:54,433
sana ne oldu
bu son yedi yılda?

1267
01:02:54,435 --> 01:02:56,869
Sanırım Rupert.

1268
01:02:56,871 --> 01:02:59,571
Sana biraz kredi vereceğim.

1269
01:02:59,573 --> 01:03:03,409
Artık art arda sigara içiyorum.

1270
01:03:03,411 --> 01:03:08,114
Hayır, bence yapamazsın
sadece bir evliliğin içinden geçmek

1271
01:03:08,116 --> 01:03:09,482
ve sanırım, bilirsin,
bir kez evlendiğinde

1272
01:03:09,484 --> 01:03:12,451
hepsi gül olacak
ve her şey sonsuza kadar.

1273
01:03:12,453 --> 01:03:15,321
Biliyor musun, sen...

1274
01:03:15,323 --> 01:03:17,622
Herkesin sırası kendine

1275
01:03:17,624 --> 01:03:20,192
ama henüz hiç kavga etmedik

1276
01:03:20,194 --> 01:03:22,728
halletmeyi başaramadığımız şey.

1277
01:03:22,730 --> 01:03:25,430
bunu yapmak çok zor
aslında ne olduğunu söyle

1278
01:03:25,432 --> 01:03:27,766
bir çift arasında geçen bu

1279
01:03:27,768 --> 01:03:31,036
ya oradadır ya da değildir.

1280
01:03:31,038 --> 01:03:34,973
27 yıldır evliyiz.

1281
01:03:34,975 --> 01:03:38,410
Herhangi bir evlilik
inişleri ve çıkışları,

1282
01:03:38,412 --> 01:03:42,781
ama bir şekilde, ister
şans veya kararlılıkla,

1283
01:03:42,783 --> 01:03:46,752
üstesinden geldik
zor zamanlar.

1284
01:03:48,722 --> 01:03:51,857
O her zaman
benim için oradaydın,

1285
01:03:51,859 --> 01:03:55,494
ve ona güvenebileceğimi biliyorum.

1286
01:03:55,496 --> 01:03:59,097
Ve biliyorsun o benim kum çantam

1287
01:03:59,099 --> 01:04:02,901
benim gibi
muhtemelen onun, ama işe yarıyor.

1288
01:04:02,903 --> 01:04:05,538
Evlendiğimde yapardım
iki çocuk sahibi olmayı seviyorum.

1289
01:04:05,540 --> 01:04:08,607
Pek çocuk düşünen biri değilim
şu anda.

1290
01:04:08,609 --> 01:04:11,543
bilmiyorum
Her zaman olacağım.

1291
01:04:11,545 --> 01:04:13,745
Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

1292
01:04:13,747 --> 01:04:16,382
Ah, bebekleri sevmiyorum.

1293
01:04:16,384 --> 01:04:20,852
28 yaşındayken Suzy'nin iki oğlu vardı.

1294
01:04:20,854 --> 01:04:22,888
Thomas ve Oliver.

1295
01:04:22,890 --> 01:04:25,290
35 yaşına geldiğinde,

1296
01:04:25,292 --> 01:04:28,460
Suzy'nin bir kızı Laura vardı.

1297
01:04:28,462 --> 01:04:31,697
(oğlan) Anne?
(Suzy) Evet?

1298
01:04:31,699 --> 01:04:34,032
(Michael) Peki ne var
çocuklar ne kadar?

1299
01:04:34,034 --> 01:04:38,737
Onlar - Tom yaşıyor
Londra'da mezun olduktan sonra,

1300
01:04:38,739 --> 01:04:40,973
ve şimdi çalışıyorum
ve Londra'da yaşamak,

1301
01:04:40,975 --> 01:04:44,844
Ollie çalışıyor
ve evde yaşamak

1302
01:04:44,846 --> 01:04:48,613
ve Laura onu seviye olarak yapıyor.

1303
01:04:48,615 --> 01:04:53,051
Onlar zaman zordu
ilk önce uzaklaşmaya başladı -

1304
01:04:53,053 --> 01:04:56,454
Bütün bu anılar
büyüyen çocukların.

1305
01:04:56,456 --> 01:04:58,457
Artık kapanmış bir sayfa gibi,

1306
01:04:58,459 --> 01:05:01,693
çünkü bunları getiremezsin -
o günleri geri getir.

1307
01:05:01,695 --> 01:05:08,267
Sanırım bu konuda hayran olduğum şey
Bugünün gençliği onların güvenidir,

1308
01:05:08,269 --> 01:05:10,769
ve sahip olmayı dilediğim şey buydu.

1309
01:05:10,771 --> 01:05:16,808
Sadece alıyor gibi görünüyorlar
hayat ve onunla başa çıkmak.

1310
01:05:16,810 --> 01:05:20,045
(Michael) Ne tür
ne yapıyorsun?

1311
01:05:20,047 --> 01:05:24,850
Bisiklete binin, yüzün, tenis oynayın, pinpon oynayın.

1312
01:05:24,852 --> 01:05:30,122
Ve kroket oynayabilirim,
bunun gibi bir şey.

1313
01:05:30,124 --> 01:05:32,124
(� piyano)

1314
01:05:32,126 --> 01:05:35,493
(Suzy) Yaptım
ayrıcalıklı bir çocukluk,

1315
01:05:35,495 --> 01:05:40,765
ama sorumluluk almalısın
hayatın boyunca çizginin bir yerinde,

1316
01:05:40,767 --> 01:05:44,236
ve bazı insanlar sorumluluğu üstleniyor
diğerlerinden daha erken.

1317
01:05:44,238 --> 01:05:48,573
Biraz sonra onu alıyordum.

1318
01:05:48,575 --> 01:05:52,210
Belki şimdi ilk kez

1319
01:05:52,212 --> 01:05:56,448
aslında mutlu hissettiğimi
kendi derimin içinde.

1320
01:05:56,450 --> 01:06:00,586
Bu bana biraz zaman aldı
bunu yapmak için uzun zaman var,

1321
01:06:00,588 --> 01:06:03,856
ama aslında hissediyorum

1322
01:06:03,858 --> 01:06:06,591
kararları kabul edebileceğimi,
yanlış kararlar muhtemelen

1323
01:06:06,593 --> 01:06:08,660
geçmişte yaptığım

1324
01:06:08,662 --> 01:06:12,931
Artık rahatım.
Bununla yaşayabilirim.

1325
01:06:12,933 --> 01:06:18,170
Peki senin için nasıldı
bu filmlerde var mısın?

1326
01:06:18,172 --> 01:06:22,908
Çok zor, çok acı verici.

1327
01:06:22,910 --> 01:06:27,312
Bir deneyim değil
Her şekilde keyif aldım.

1328
01:06:27,314 --> 01:06:29,414
Her yedi yılda bir,
sorunları ortaya çıkarıyor

1329
01:06:29,416 --> 01:06:33,719
sanırım hepimiz öğreniyoruz
bölmelere koymak

1330
01:06:33,721 --> 01:06:35,687
yedi yıl arasında,

1331
01:06:35,689 --> 01:06:39,491
ve sonra her şey açılıyor
yine zor.

1332
01:06:39,493 --> 01:06:42,727
(hepsi konuşuyor)

1333
01:06:42,729 --> 01:06:44,730
Hepimiz onun içine düştük,

1334
01:06:44,732 --> 01:06:46,732
ve çoğumuz buna sahibiz,
nedeni ne olursa olsun,

1335
01:06:46,734 --> 01:06:50,269
onunla devam etmeyi seçti.

1336
01:06:50,271 --> 01:06:55,073
Dışa dönük biri değilim
kendine güvenen kişi.

1337
01:06:55,075 --> 01:06:56,575
Gizliliğimi seviyorum.

1338
01:06:56,577 --> 01:07:01,279
Ancak sevmiyorum
milyonlarca insan

1339
01:07:01,281 --> 01:07:04,683
hayatımı ele geçirmek.

1340
01:07:04,685 --> 01:07:07,686
Peki onların yaptığı bu mu?
sence?

1341
01:07:07,688 --> 01:07:13,225
Birkaç dakika düşünmeliyim.
evet, bir de dünkü haber var.

1342
01:07:15,161 --> 01:07:20,566
Ve insanlar okuyor gibi görünüyor
hepimizin ne düşündüğünü düşünüyorlar

1343
01:07:20,568 --> 01:07:23,368
ki bunu gerçekten çok incitici buluyorum,

1344
01:07:23,370 --> 01:07:26,138
çünkü çoğu ortaya çıkıyor
düşündükleri şeylerle

1345
01:07:26,140 --> 01:07:29,574
ki bu hiçbir şeye benzemiyor
kafamdan neler geçiyor.

1346
01:07:29,576 --> 01:07:31,810
Ah, yani iyi olabilir.

1347
01:07:31,812 --> 01:07:35,547
İnsanları sıralamanın ne anlamı var?
insanların hayatlarına girmek

1348
01:07:35,549 --> 01:07:37,849
ve "Neden seviyorsun
bu mu?" ve "Neden yapmıyorsun?"

1349
01:07:37,851 --> 01:07:40,452
sadece göremiyorum
içindeki herhangi bir nokta.

1350
01:07:40,454 --> 01:07:42,688
Peki yeterince yaşadın mı?
filmde yer almak mı?

1351
01:07:42,690 --> 01:07:45,623
Yani kim bilir
yedi yıl içinde ne -

1352
01:07:45,625 --> 01:07:47,626
Tekrar yapılıp yapılmayacağı -

1353
01:07:47,628 --> 01:07:49,995
Ama bu benim

1354
01:07:49,997 --> 01:07:54,599
umarım ulaşırım diyerek
gelecek yıl yarım yüzyılım,

1355
01:07:54,601 --> 01:07:59,271
ve ben boyun eğeceğim.

1356
01:08:00,673 --> 01:08:02,941
Büyüdüğümde
öğrenmek isterim

1357
01:08:02,943 --> 01:08:05,611
ay ve diğer şeyler hakkında her şey.

1358
01:08:05,613 --> 01:08:07,679
Bir çiftçinin oğlu olan Nick,

1359
01:08:07,681 --> 01:08:10,649
Yorkshire Vadileri'nde büyüdü.

1360
01:08:10,651 --> 01:08:12,450
ilgilendiğimi söyledim
fizik ve kimyada.

1361
01:08:12,452 --> 01:08:14,252
Peki gitmiyorum
bunu burada yapmak için.

1362
01:08:14,254 --> 01:08:16,988
14 yaşında uzaktaydı
yatılı okulda

1363
01:08:16,990 --> 01:08:20,325
ve 21 yaşında okuyorum
Oxford'da fizik.

1364
01:08:20,327 --> 01:08:22,561
(Michael) Peki hangi kariyer
peşine düşecek misin?

1365
01:08:22,563 --> 01:08:26,131
(Nick) İyi olup olmayacağıma bağlı
gerçekten yapmak istediğim şeyi yapmak için yeterli.

1366
01:08:26,133 --> 01:08:31,803
ben olsam isterdim
araştırma yapmak olabilir.

1367
01:08:31,805 --> 01:08:34,773
28 yaşında Amerika'ya taşınmıştı

1368
01:08:34,775 --> 01:08:36,942
ve araştırma yapıyordum
nükleer füzyona

1369
01:08:36,944 --> 01:08:39,611
Wisconsin Üniversitesi'nde.

1370
01:08:39,613 --> 01:08:41,479
Füzyon reaksiyonu
enerji verir

1371
01:08:41,481 --> 01:08:45,917
ve bunu sağlayacak gücü üretir
elektrik enerjisine dönüştürülecek

1372
01:08:45,919 --> 01:08:48,353
ve tüketiciye gönderilir.

1373
01:08:48,355 --> 01:08:49,488
(Michael) İçerisi ne kadar sıcak?

1374
01:08:49,490 --> 01:08:52,657
Orada, yaklaşık
10 milyon derece.

1375
01:08:52,659 --> 01:08:56,327
35 yaşındayken o bir
doçent,

1376
01:08:56,329 --> 01:08:58,697
Ve 42 yaşında tam bir profesör.

1377
01:09:00,399 --> 01:09:05,304
Ve geçen yılı geçirdim ve
yarısı birkaç kitap yazıyor.

1378
01:09:05,306 --> 01:09:07,772
Bir bilim insanı olarak amacım
bilim yapmakla daha ünlü olmak

1379
01:09:07,774 --> 01:09:09,795
bu filmde yer almaktansa,
ama ne yazık ki

1380
01:09:09,820 --> 01:09:11,166
Michael, bu olmayacak.

1381
01:09:12,679 --> 01:09:15,580
Yıllar geçtikçe Nick'in
araştırma sorun çıkardı,

1382
01:09:15,582 --> 01:09:19,017
ve 49 yaşına geldiğinde bunu bırakmak zorunda kaldı,

1383
01:09:19,019 --> 01:09:21,920
çünkü kapların saklanması gerekiyordu
sıcak gazlar geliştirilemedi.

1384
01:09:21,922 --> 01:09:25,858
(Michael) Bir an var mıydı?
tüm yaptığının farkına vardım

1385
01:09:25,860 --> 01:09:29,094
işe yaramayacak mıydı?

1386
01:09:29,096 --> 01:09:31,963
Daha kademeli olduğunu düşünüyorum.

1387
01:09:31,965 --> 01:09:34,666
itiraf etmek istemedim
bir süredir öyle.

1388
01:09:34,668 --> 01:09:40,539
Yani buna gerçekten inandım.
Çok büyük bir hayal kırıklığıydı.

1389
01:09:40,541 --> 01:09:44,676
Yani baktığım alan
şu anda bu kez bu.

1390
01:09:44,678 --> 01:09:49,014
Neden bir şeyim olduğunu bilmiyorum
gerçekten öğretme zorunluluğu.

1391
01:09:49,016 --> 01:09:53,385
O her zaman içimdeydi. istedim
bunu yapmak için. Bunda iyi olacağımı düşündüm.

1392
01:09:53,387 --> 01:09:55,686
Bir sınıfa girdiğimde
lisans öğrencileriyle dolu

1393
01:09:55,688 --> 01:09:58,957
Onlara nedenini açıklamaya çalışıyorum
denemek ve yapmak isteyebilirler.

1394
01:09:58,959 --> 01:10:01,659
Bu benim küçük girişimim
onlara küçük bir kapı aç.

1395
01:10:01,661 --> 01:10:04,362
Bu yüzden umarım sen
çok aptal olduğumu hatırla

1396
01:10:04,364 --> 01:10:07,499
ve "Ah, var
Oklar buradan çıkıyor."

1397
01:10:07,501 --> 01:10:09,434
Bunu yapabilir miyiz?
Bunun şansı var mı?

1398
01:10:09,436 --> 01:10:11,570
Bilgi alabilirler
bir kitaptan.

1399
01:10:11,572 --> 01:10:15,073
Onları uyanık tutmalı ve yapmalıyım
bilgiler biraz daha ilginç

1400
01:10:15,075 --> 01:10:16,274
bir kitaptan çok.

1401
01:10:16,276 --> 01:10:19,944
bunu yapmaya mahkumum
tekrar tekrar.

1402
01:10:19,946 --> 01:10:21,946
Tamam, ben bile yapmadım
bunun gerçekleştiğini biliyorum,

1403
01:10:21,948 --> 01:10:23,315
yani ilginçti...

1404
01:10:23,317 --> 01:10:25,917
Hiç kimse bunu ben söylemedim
tipik bir mühendisti.

1405
01:10:27,520 --> 01:10:30,489
Lisans öğrencileri
mühendisler hakkında şakalar anlat,

1406
01:10:30,491 --> 01:10:32,491
ve tek kişi
sana tekrarlayabilirim

1407
01:10:32,493 --> 01:10:35,460
şu: "Nasıl anlarsın?
Bir mühendis dışa dönük müdür?"

1408
01:10:35,462 --> 01:10:39,097
Cevap şu: "Bakıyor
seninle konuşurken ayakkabıların."

1409
01:10:39,099 --> 01:10:41,500
O açıkça olmasına rağmen
bir megastar, sanki...

1410
01:10:41,502 --> 01:10:44,035
Birisi geldi
yakın zamanda bir teoriyle

1411
01:10:44,037 --> 01:10:46,471
pek çok bilim adamının
ve matematikçiler

1412
01:10:46,473 --> 01:10:48,239
sadece sınırda otistikler.

1413
01:10:48,241 --> 01:10:52,310
Kolayca sınırda olabilirim
otistik, biliyorsun.

1414
01:10:52,312 --> 01:10:56,882
Diğer insanların nasıl olduğunu pek anlamıyorum
bazen bazı şeyleri hissedersin, bilirsin.

1415
01:10:56,884 --> 01:10:58,983
(Michael) Sen mi
kız arkadaşın var mı?

1416
01:11:01,053 --> 01:11:04,455
Buna cevap vermek istemiyorum.

1417
01:11:04,457 --> 01:11:08,760
bunlara cevap vermiyorum
tür sorular.

1418
01:11:08,762 --> 01:11:12,363
birinin yapacağını düşündüm
yukarı çık çünkü ben...

1419
01:11:12,365 --> 01:11:13,756
Diğerini yaparken

1420
01:11:13,781 --> 01:11:16,134
ve birisi şöyle dedi:
"Kızlar hakkında ne düşünüyorsun?"

1421
01:11:16,136 --> 01:11:18,670
Ben de "Cevap vermiyorum" dedim.
Bunun gibi sorular."

1422
01:11:18,672 --> 01:11:20,772
Sebebi bu mu
bunu mu soruyorsun?

1423
01:11:20,774 --> 01:11:24,276
Ben de öyle düşünmüştüm. Şey...

1424
01:11:25,544 --> 01:11:27,579
En iyi cevap şunu söylemek olacaktır

1425
01:11:27,581 --> 01:11:29,614
cevap vermediğimi
bunun gibi sorular,

1426
01:11:29,616 --> 01:11:32,617
ama demek istediğim şuydu
Yedi yaşımdayken dedim ki,

1427
01:11:32,619 --> 01:11:36,688
ve hala en çok
mantıklı. Peki ya onlar?

1428
01:11:36,690 --> 01:11:39,291
Nick sadece 17 yaşındaydı
onunla ilk tanıştığımda.

1429
01:11:39,293 --> 01:11:45,097
Eğer tamir eden biri olsaydı
kadının evlilikteki rolüne ilişkin fikirler

1430
01:11:45,099 --> 01:11:49,233
bu masada akşam yemeği anlamına geliyordu
her akşam saat altıda...

1431
01:11:49,235 --> 01:11:52,137
Ah, sana bundan bahsetmemiş miydim?

1432
01:11:52,139 --> 01:11:55,173
Eşi Jackie de
üniversitede ders verdi,

1433
01:11:55,175 --> 01:11:57,776
ve bir oğulları Adem vardı.

1434
01:11:57,778 --> 01:12:00,712
Altı yıl önce boşandılar.

1435
01:12:00,714 --> 01:12:03,582
İnanılmaz derecede zordu.

1436
01:12:03,584 --> 01:12:06,885
Ne sonuca vardım,

1437
01:12:06,887 --> 01:12:09,888
ve başka insanlarla konuştum
bu durumdan geçenler hakkında,

1438
01:12:09,890 --> 01:12:12,123
hissettiklerinden emin değilim
benim yaptığım kadar güçlü,

1439
01:12:12,125 --> 01:12:14,125
ama ölüm gibiydi.

1440
01:12:14,127 --> 01:12:17,428
Her şey olabilir.
Kolayca ayrışabiliriz.

1441
01:12:17,430 --> 01:12:19,697
O kadar çok var ki
insanlar üzerinde baskılar var.

1442
01:12:19,699 --> 01:12:22,401
Eşiniz ölürse siz
geriye bakıp düşünebilirdim,

1443
01:12:22,403 --> 01:12:24,769
"Pekala, harikaydı
sürdüğü sürece"

1444
01:12:24,771 --> 01:12:28,372
Ancak boşanma durumunda
geriye bakıp şunu söyleyemezsin:

1445
01:12:28,374 --> 01:12:32,110
"Bunların hepsi mutlu anılar."

1446
01:12:32,112 --> 01:12:34,646
Bu benim kararım değildi.

1447
01:12:34,648 --> 01:12:39,751
İngiltere'ye gitti.
Babası hastaydı.

1448
01:12:39,753 --> 01:12:41,753
O indiğinde,
o ölmüştü,

1449
01:12:41,755 --> 01:12:44,222
ve geri döndüğünde,

1450
01:12:44,224 --> 01:12:46,258
sanki farklıydı
kişi geri geldi.

1451
01:12:47,793 --> 01:12:49,728
Sorumlu muydum?

1452
01:12:49,730 --> 01:12:52,296
Daha cesur olabilirdim
bazı şeyler hakkında

1453
01:12:52,298 --> 01:12:55,867
ama eğer daha cesur olsaydım,
daha erken bitebilirdi.

1454
01:12:55,869 --> 01:12:57,868
benimle konuşabilirsin
dışarıda tek başıma,

1455
01:12:57,870 --> 01:13:00,972
ama sadece seninle buluşacağım
garajın orada, tamam mı?

1456
01:13:00,974 --> 01:13:02,774
Tamam, hoşçakal.

1457
01:13:02,776 --> 01:13:04,809
Bu çok zor
başa çıkmak için.

1458
01:13:04,811 --> 01:13:09,480
En kötü kısmı görmekti
oğlumu nasıl etkileyeceğini.

1459
01:13:09,482 --> 01:13:11,049
(Michael) Kaç yaşındaydı?

1460
01:13:11,051 --> 01:13:13,318
On.

1461
01:13:13,320 --> 01:13:15,921
Kendisine ilk söylendiğinde

1462
01:13:15,923 --> 01:13:19,357
çok ama çok üzgündü,

1463
01:13:19,359 --> 01:13:22,727
ve sonra o sadece
kendini topladı

1464
01:13:22,729 --> 01:13:27,099
ve konuşmak istemedim
artık bu konuda.

1465
01:13:27,101 --> 01:13:29,934
Bundan en iyi şekilde yararlandı -
Demek istediğim, en iyisi.

1466
01:13:29,936 --> 01:13:32,838
En iyisini yaptı
sanırım bunu başarabilir.

1467
01:13:32,840 --> 01:13:36,575
Sakin ol Adam.
Önemli olan kaza yapmamak.

1468
01:13:36,577 --> 01:13:38,744
Gerçekten mi? istemiyorsun
şimdi kaza mı yapayım?

1469
01:13:38,746 --> 01:13:40,745
(Michael) Nasıl
şimdi bununla ilgileniyor mu?

1470
01:13:40,747 --> 01:13:44,215
Benimle konuşmuyor
bu konuda çok fazla.

1471
01:13:44,217 --> 01:13:46,985
O özel bir insan.

1472
01:13:46,987 --> 01:13:50,421
Bu benim için çok ama çok zor

1473
01:13:50,423 --> 01:13:56,294
büyük bir kısmını harcamak
onunla geçirdiğim zamanlar etrafta değil.

1474
01:13:58,931 --> 01:14:03,635
Merhaba Graham. Ne yapıyorsun?

1475
01:14:03,637 --> 01:14:05,870
Mezuniyete gitmem gerekiyordu.

1476
01:14:05,872 --> 01:14:08,639
Öğrencilerimden biri
Doktorasını alıyordu

1477
01:14:08,641 --> 01:14:10,842
ve ısrar etti
Onunla oraya giderim

1478
01:14:10,844 --> 01:14:15,580
ve etrafıma baktım ve
arkamdaki kişi Chris'ti...

1479
01:14:15,582 --> 01:14:18,349
Merhaba Graham.

1480
01:14:18,351 --> 01:14:21,119
...yeni karım kim?

1481
01:14:21,121 --> 01:14:23,087
İyi misin?

1482
01:14:23,089 --> 01:14:24,990
(Michael) Yaptın mı?
çabuk aşık olur musun?

1483
01:14:24,992 --> 01:14:26,925
Hemen.

1484
01:14:26,927 --> 01:14:30,462
Bunun dışında eğer ben
Seni bulamadım, testi geçemedim.

1485
01:14:30,464 --> 01:14:35,567
olduğuna karar verdim
beni bulma işi.

1486
01:14:35,569 --> 01:14:38,670
El sıkıştık
mezuniyet sonunda,

1487
01:14:38,672 --> 01:14:40,872
ayağa kalktık ve kim olduğumuzu söyledik,
ama hemen unuttu.

1488
01:14:40,874 --> 01:14:42,907
Kim olduğumu hatırlamıyordu.

1489
01:14:42,909 --> 01:14:45,043
"Onun kim olduğunu biliyorum

1490
01:14:45,045 --> 01:14:46,644
bu yüzden endişelenmeme gerek yok
artık bu konuda."

1491
01:14:46,646 --> 01:14:50,848
Yani unuttum. Ben...
bu tam bana göre.

1492
01:14:50,850 --> 01:14:55,553
Aşağıya geldi
öğrenci birliği benimle buluşacak,

1493
01:14:55,555 --> 01:14:58,322
Ve biliyorsun, zar zor
neye benzediğini biliyordu.

1494
01:14:58,324 --> 01:15:00,991
Ona baktım...
"Sanırım bu o"

1495
01:15:00,993 --> 01:15:03,894
Ben de bir nevi baktım ve yaptım
bu ve o da aynısını yaptı.

1496
01:15:03,896 --> 01:15:05,829
Ayna görüntüsü yaptı
bu jestin,

1497
01:15:05,831 --> 01:15:09,166
ve şöyle düşündüm: "Yapamam
bunun ne olduğunu açıkla"

1498
01:15:09,168 --> 01:15:10,802
Ama sadece hissettim

1499
01:15:10,804 --> 01:15:13,904
ona çok güçlü bir şekilde çekilmişim
bu küçük jestle.

1500
01:15:13,906 --> 01:15:17,241
Ve hiçbir yolu yoktu
hayır derdim

1501
01:15:17,243 --> 01:15:19,677
bu adamla evli olmak.

1502
01:15:19,679 --> 01:15:21,679
Onunla birlikte olmak istedim.

1503
01:15:22,881 --> 01:15:25,616
Hayatımı değiştirdi mi?
Dramatik bir şekilde.

1504
01:15:25,618 --> 01:15:29,387
Kişilik olarak değiştim mi?
Umarım.

1505
01:15:29,389 --> 01:15:31,289
Onları zorlayacak mısın?

1506
01:15:31,291 --> 01:15:33,291
demek istemiyorum
yüzeysel olmak,

1507
01:15:33,293 --> 01:15:37,195
ama bence o en çok
şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın.

1508
01:15:37,197 --> 01:15:38,663
(Michael) Seksi mi?

1509
01:15:38,665 --> 01:15:41,465
Ah dostum... (güler)

1510
01:15:41,467 --> 01:15:43,667
Kesinlikle.

1511
01:15:46,138 --> 01:15:49,941
eğlenmedin mi
onunla mı?

1512
01:15:49,943 --> 01:15:52,009
Graham bu konuda çok iyiydi
ördekler. Ördekler...

1513
01:15:52,011 --> 01:15:55,645
Benim sadece bir çocuğum var Courtney.
ve onun sadece bir çocuğu var.

1514
01:15:55,647 --> 01:15:59,983
Bunda bir simetri var.

1515
01:15:59,985 --> 01:16:05,222
(Michael) Hiç ister miydin?
ikiniz kendi çocuğunuz mu?

1516
01:16:05,224 --> 01:16:07,357
Kesinlikle,

1517
01:16:07,359 --> 01:16:11,929
ama tam olarak pratik değil,
yani biz sadece...

1518
01:16:11,931 --> 01:16:17,602
Hayır. Tabii ki Graham şunu ekledi:
sadece neşe olan bir unsur,

1519
01:16:17,604 --> 01:16:23,040
Nick'in küçük adamlardan hoşlandığını da biliyorum.
O sadece küçük çocukları seviyor.

1520
01:16:23,042 --> 01:16:27,011
Dışarı çıkmak istiyorlar
ülkede tatil için

1521
01:16:27,013 --> 01:16:31,248
sevdiğimiz zaman - sevdiğim zaman
şehirde tatil yapmak.

1522
01:16:31,250 --> 01:16:33,584
Bu çok zor
bir yerde olmak

1523
01:16:33,586 --> 01:16:37,254
çok uzakta olduğun yerde
tüm geçmişinden,

1524
01:16:37,256 --> 01:16:39,790
ve sende yok
her türlü destek ağı.

1525
01:16:39,792 --> 01:16:42,726
(gevezelik)

1526
01:16:42,728 --> 01:16:44,795
Annem ve babam hayatta.

1527
01:16:44,797 --> 01:16:47,264
İkisinin de çok önemli şeyleri vardı
sağlık sorunları.

1528
01:16:47,266 --> 01:16:52,002
Babam sürekli işaret ediyor
yaşlılık hanım evlatlarına göre değil.

1529
01:16:52,004 --> 01:16:54,805
Bir sekretere ihtiyacın var.

1530
01:16:54,807 --> 01:16:58,743
Nick'in iki küçük erkek kardeşi var
İngiltere'ye geri döndüm -

1531
01:16:58,745 --> 01:17:01,345
Andrew ve Christopher.

1532
01:17:03,181 --> 01:17:05,416
Sağır olan Christopher,
boşandı,

1533
01:17:05,418 --> 01:17:08,185
ve anneme şunu bildirdi
Nicky yapabiliyorsa ben de yapabilirim.

1534
01:17:08,187 --> 01:17:10,721
yani durum değişti.

1535
01:17:12,657 --> 01:17:14,358
(Michael) Sen misin?
İngiltere'yi mi özledin?

1536
01:17:14,360 --> 01:17:16,059
İngiltere'yi her zaman özlüyorum.

1537
01:17:16,061 --> 01:17:19,696
gerçekten değildim
ne tür bir insan

1538
01:17:19,698 --> 01:17:22,700
kim yapmalı
çok uzağa taşındılar.

1539
01:17:22,702 --> 01:17:24,968
42 yaşındayken

1540
01:17:24,970 --> 01:17:28,072
Nick'i oraya geri götürdük
Dales'te büyümüştü.

1541
01:17:28,074 --> 01:17:31,442
Burada ne öğrendin?
yanında taşıdığını mı düşünüyorsun?

1542
01:17:31,444 --> 01:17:34,912
Sanki yapabilirmişsin gibi hissediyorum
İçimde derin bir yere bak,

1543
01:17:34,914 --> 01:17:37,881
Sanki biraz varmış gibi hissediyorum
bunun orada bir yerde.

1544
01:17:37,883 --> 01:17:43,454
muhteşem olduğunu düşünüyorum
ama oldukça acımasız, gerçekten.

1545
01:17:43,456 --> 01:17:47,258
Bu çok tavizsiz,
ve bazen oldukça trajiktir,

1546
01:17:47,260 --> 01:17:50,694
ama biliyorsun, bu oluyor
gittiğin diğer yerler

1547
01:17:50,696 --> 01:17:53,230
oldukça önemsiz görünüyor.

1548
01:17:53,232 --> 01:17:56,434
Biz buna Dales odalarımızdan biri diyoruz.

1549
01:17:56,436 --> 01:18:01,171
yansıtan şeylerimiz var
Odadaki Dales'ler,

1550
01:18:01,173 --> 01:18:03,907
çerçevelediğimiz kartlarımız var,

1551
01:18:03,909 --> 01:18:06,477
ve Çin'in bir kısmı
Nick'in ailesinden

1552
01:18:06,479 --> 01:18:09,113
burada görüntülenir.

1553
01:18:13,118 --> 01:18:17,521
Peki, sürüyoruz
Madison'dan Minneapolis'e,

1554
01:18:17,523 --> 01:18:20,658
'çünkü Chris Minneapolis'te yaşıyor,
ve Madison'da yaşıyorum

1555
01:18:20,660 --> 01:18:24,094
bu yüzden yukarı ve aşağı gidiyoruz
alternatif hafta sonları.

1556
01:18:24,096 --> 01:18:27,898
(Michael) Stres yaratıyor mu?
ilişki hakkında,

1557
01:18:27,900 --> 01:18:31,502
bu ayrılıklar
ve yeniden bir araya mı geliyoruz?

1558
01:18:31,504 --> 01:18:37,007
Yokluk derdim bilirsin
gerçekten kalbin daha da büyümesini sağlıyor.

1559
01:18:37,009 --> 01:18:39,509
Chris Minneapolis'te yaşıyor

1560
01:18:39,511 --> 01:18:41,845
Madison'dan arabayla beş saatlik uzaklıkta,

1561
01:18:41,847 --> 01:18:45,516
o nerede doçent
eğitim bölümünde.

1562
01:18:45,518 --> 01:18:49,520
Hey, bir şey görmek ister misin?

1563
01:18:49,522 --> 01:18:51,622
(Michael) İş büyük bir rol oynuyor
ikinizin de hayatının, değil mi?

1564
01:18:51,624 --> 01:18:52,956
Öyle.

1565
01:18:52,958 --> 01:18:57,094
Evet, yani ikimiz de
bir tür işkolik.

1566
01:18:57,096 --> 01:19:00,364
senin yaptığın bir şey var mı
değiştirmek ister misin?

1567
01:19:00,366 --> 01:19:04,501
Ah, bu gerçekten riskli olurdu
iş değil mi?

1568
01:19:04,503 --> 01:19:07,204
Ben de öyle olduğunu sanıyordum
birkaçını değiştirdin, değil mi?

1569
01:19:10,275 --> 01:19:14,211
Bilirsin, ortalığı karıştırmazsın
doğa ana ile

1570
01:19:14,213 --> 01:19:16,513
küçük şeyler açısından

1571
01:19:16,515 --> 01:19:19,016
birinin nasıl yaptığı gibi
onların diş macunu,

1572
01:19:19,018 --> 01:19:20,751
şu saçma sapan şeyler.

1573
01:19:20,753 --> 01:19:25,389
Sadece evet demekle kalmıyor,
hemen ilgilendi.

1574
01:19:25,391 --> 01:19:27,757
hiç olmamıştım
bunu yapan herkesle,

1575
01:19:27,759 --> 01:19:30,360
bu yüzden gerçekten dikkatli olmalısın
ondan yapmasını istediğin şeyle.

1576
01:19:30,362 --> 01:19:32,463
Oh, tereyağına dikkat et,
lütfen, tamam mı?

1577
01:19:32,465 --> 01:19:34,131
TAMAM.

1578
01:19:34,133 --> 01:19:38,202
Yani, öyle olduğunu görebiliyordum
bildiğin kaygan bir zemin.

1579
01:19:38,204 --> 01:19:40,204
o tarafa gitmek istemedim

1580
01:19:40,206 --> 01:19:43,707
onun hayatını düzenlemem açısından...

1581
01:19:43,709 --> 01:19:47,177
onun olmasını istemedim
farklı bir insan.

1582
01:19:47,179 --> 01:19:50,681
Eğer dünyayı değiştirebilirsem,
Onu elmasa çevirirdim.

1583
01:19:50,683 --> 01:19:53,783
bence bu film
son derece önemlidir.

1584
01:19:53,785 --> 01:19:57,988
Benim için önemli ama öyle görünüyor
diğer insanlar için de önemli olmak.

1585
01:19:57,990 --> 01:20:01,525
Bu onu sağlamaz
kolay bir şey.

1586
01:20:01,527 --> 01:20:03,894
Bu inanılmaz bir şey
içinde olmak zor bir şey,

1587
01:20:03,896 --> 01:20:09,700
ve nasıl olduğunu açıklamaya bile başlayamıyorum
duygusal olarak tüketen ve burkan bir durum

1588
01:20:09,702 --> 01:20:12,335
sadece filmi yapmak için
ve röportajları yapmak için,

1589
01:20:12,337 --> 01:20:15,772
ve bu eşit
numara yaptığımda

1590
01:20:15,774 --> 01:20:18,342
başka kimse yok
onu izliyor.

1591
01:20:18,344 --> 01:20:19,909
(havlar)

1592
01:20:19,911 --> 01:20:25,649
Bence ağır bir hatırlatma
köklerini kaçırdığını.

1593
01:20:25,651 --> 01:20:29,152
Demek istediğim, çok fazla şey var
eklenen duyguların

1594
01:20:29,154 --> 01:20:32,022
bir not defterine sahip olmak
bu da bu kadar canlı.

1595
01:20:35,159 --> 01:20:37,294
işe gidiyorum
Woolworth's'ta.

1596
01:20:37,296 --> 01:20:38,595
(Televizyon oynatılıyor)

1597
01:20:38,597 --> 01:20:41,598
Lynn üçüncü
doğu yakasındaki kızlarımızdan.

1598
01:20:41,600 --> 01:20:43,734
İlkokula gitti
Jackie ve Sue'yla birlikte,

1599
01:20:43,736 --> 01:20:45,769
ama devam etmeyi seçtim
bir gramer okuluna.

1600
01:20:45,771 --> 01:20:49,106
21 yaşında kariyere adım attı

1601
01:20:49,108 --> 01:20:52,876
çocuk kütüphanecisi olarak
Doğu Londra'daki mobil kütüphane.

1602
01:20:52,878 --> 01:20:55,278
Seninkini damgaladım mı?
Evet.

1603
01:20:55,280 --> 01:20:58,715
Seninkini damgalamadım.
Uyuyan güzel.

1604
01:20:58,717 --> 01:21:02,652
Çocuklara öğretmek
kitapların güzelliği

1605
01:21:02,654 --> 01:21:06,857
ve yüzlerini izliyorum
kitaplar onlara açıldıkça

1606
01:21:06,859 --> 01:21:08,992
gerçekten harika.

1607
01:21:08,994 --> 01:21:11,562
O yaştaki çocuklarla çalışmak,
onları sevmelisin,

1608
01:21:11,564 --> 01:21:13,097
ve çocukları seviyorum.

1609
01:21:14,833 --> 01:21:17,367
Kesintiler nedeniyle
eğitim bütçesinde,

1610
01:21:17,369 --> 01:21:19,536
mobil kütüphane kapatıldı.

1611
01:21:19,538 --> 01:21:23,941
Lynn 42 yaşında çalışıyordu
Bethnal Green kütüphanesinde.

1612
01:21:23,943 --> 01:21:26,410
Sen benden daha iyi çizebilirsin.

1613
01:21:28,246 --> 01:21:29,680
Günaydın.

1614
01:21:29,682 --> 01:21:31,915
49 yaşında, hâlâ orada.

1615
01:21:31,917 --> 01:21:33,650
Günaydın.
(oğlan) Peki ya sen?

1616
01:21:33,652 --> 01:21:35,419
Günaydın.

1617
01:21:35,421 --> 01:21:38,054
(kadın) Merhaba diyecek misin?
Günaydın.

1618
01:21:38,056 --> 01:21:41,492
(Michael) İşinin ne kadarı
böyle insanlarla mı birliktesin?

1619
01:21:41,494 --> 01:21:45,228
Muhtemelen %5. Bu çok,
çok küçük bir kısmı,

1620
01:21:45,230 --> 01:21:49,967
Ama muhtemelen şu anda,
işin en zorlu kısmı.

1621
01:21:49,969 --> 01:21:51,268
Fil.

1622
01:21:51,270 --> 01:21:53,704
O bir fil.
Fil nerede?

1623
01:21:55,406 --> 01:22:01,078
Hala altı okulumuz daha var
Düzenli olarak buraya dersler gönderin.

1624
01:22:01,080 --> 01:22:02,913
Çoğu gün meşgul.

1625
01:22:02,915 --> 01:22:07,318
Onu sevdiğini biliyorum.
ve onu seviyor.

1626
01:22:07,320 --> 01:22:09,619
Yapmıyorum.
Onu seviyorum.

1627
01:22:09,621 --> 01:22:13,256
Bir yıldır evliyim
birkaç ay içinde.

1628
01:22:13,258 --> 01:22:17,794
Siz şöyle düşünüyorsunuz: "Tanrım,
ne yaptım?"

1629
01:22:19,364 --> 01:22:22,532
19 yaşındayken
Russ'la evlendi.

1630
01:22:22,534 --> 01:22:25,803
Genç yaşta evlendik

1631
01:22:25,805 --> 01:22:29,740
ama dışarı çıkmak istediğimiz için
ve birlikte eğlenin.

1632
01:22:31,142 --> 01:22:33,644
30 yıl,
ve hâlâ birlikteyiz.

1633
01:22:33,646 --> 01:22:36,213
O benim ruh eşim
o benim ortağım.

1634
01:22:36,215 --> 01:22:39,148
Birbirimize saygı duyuyoruz,

1635
01:22:39,150 --> 01:22:43,220
dolayısıyla o burada değil ve sen
onu bu filmde göremeyeceğiz

1636
01:22:43,222 --> 01:22:45,889
çünkü o her zaman, her zaman hissetmiştir

1637
01:22:45,891 --> 01:22:50,994
bu bizim içimize müdahale
bunun sebep olduğu özel hayat

1638
01:22:50,996 --> 01:22:53,197
çok fazla.

1639
01:22:53,199 --> 01:22:56,667
Beyaz düğün istedim
tüm süslemeler,

1640
01:22:56,669 --> 01:23:02,406
ve Russ olurdu
çok az şeyden memnun kaldım.

1641
01:23:02,408 --> 01:23:04,341
(Michael) Aşık mısın?

1642
01:23:04,343 --> 01:23:09,312
Çok, çok.

1643
01:23:10,515 --> 01:23:12,516
Onu ne kadar sevdiğimi biliyor

1644
01:23:12,518 --> 01:23:15,552
ve kalplerimin kalbinde,
Beni ne kadar sevdiğini biliyorum.

1645
01:23:15,554 --> 01:23:18,789
Bazen onu olay yerine koyuyorum.

1646
01:23:18,791 --> 01:23:22,025
Eğer yapabilseydim, yapardım
iki kız ve iki erkek.

1647
01:23:22,027 --> 01:23:24,127
(Jackie)
Evet, ben de öyle.

1648
01:23:26,297 --> 01:23:30,801
Lynn ve Russ'ın iki tane var
kızları - Sarah ve Emma.

1649
01:23:35,206 --> 01:23:39,977
Emma'nın kurulum koordinatörü
bir pencere şirketi için.

1650
01:23:39,979 --> 01:23:45,716
Sarah bir aksesuar alıcısıdır.
Aile tarafından işletilen bir iş.

1651
01:23:47,318 --> 01:23:49,486
42 yaşında kızlar

1652
01:23:49,488 --> 01:23:52,856
ikisi de yapıyordu
okulda çok iyi.

1653
01:23:52,858 --> 01:23:54,892
Kızların hiçbiri
üniversiteye gittin mi?

1654
01:23:54,894 --> 01:23:55,925
Hayır, hayır.

1655
01:23:55,927 --> 01:23:58,295
Bu sizin için hayal kırıklığı yarattı mı?

1656
01:23:58,297 --> 01:24:01,097
Hayır. Onların seçimi.
Bunu tartıştık.

1657
01:24:01,099 --> 01:24:03,400
Yapmak istedikleri buydu.

1658
01:24:03,402 --> 01:24:07,671
Akademik tarafın olduğunu hissettiler
onlar için değildi.

1659
01:24:07,673 --> 01:24:11,275
Kabul etmelisin
bu onların hayatları,

1660
01:24:11,277 --> 01:24:15,512
ve sen sadece rehberlik edebilirsin
ve onların yanında olun.

1661
01:24:15,514 --> 01:24:18,615
Ah, seni oğlum.
İçeceğin nerede?

1662
01:24:18,617 --> 01:24:20,550
Peki torunun var mı?

1663
01:24:20,552 --> 01:24:23,954
Çok hoş bir delikanlı.
o gerçekten öyle.

1664
01:24:23,956 --> 01:24:26,390
onu izliyorum
aynı şekilde.

1665
01:24:26,392 --> 01:24:30,127
Yani 21 yıl öncesinden,
Sarah'ı kaldırdığımda

1666
01:24:30,129 --> 01:24:34,198
Daha yeni doğduğunda ve
şimdi Emma'yı izliyorum,

1667
01:24:34,200 --> 01:24:37,534
ve neler dönüyor,
kendine gelir,

1668
01:24:37,536 --> 01:24:39,703
çünkü Emma şimdi bunu söylüyor
Connor'a bir şeyler söylüyor

1669
01:24:39,705 --> 01:24:42,772
beni duyabildiğini
ona söylüyorum.

1670
01:24:42,774 --> 01:24:44,007
Tavşanlar.

1671
01:24:44,009 --> 01:24:45,675
Evet. Dikkat etmelisin
delikleri için.

1672
01:24:45,677 --> 01:24:47,711
Bu beni hâlâ şaşırtıyor
bazen

1673
01:24:47,713 --> 01:24:51,115
aniden bir şey söylediğimde
o tamamen bendim anne.

1674
01:24:52,417 --> 01:24:56,286
Connor'ın gelişi de öyle oldu
senin için bir şok mu?

1675
01:24:56,288 --> 01:25:00,290
Hayır. Evet, ama hayır.

1676
01:25:00,292 --> 01:25:03,493
Yani, Emma olur olmaz
Connor'ı bekliyordum.

1677
01:25:03,495 --> 01:25:07,497
Telefon geldi -
"Anne, seninle tanışmam lazım."

1678
01:25:07,499 --> 01:25:14,371
Yani aslında bana yüz yüze söyledi
beklediği yüz. İyi.

1679
01:25:14,373 --> 01:25:19,309
19 yaşındaydı.
Yeterince yaşlı.

1680
01:25:19,311 --> 01:25:21,811
Muhtemelen seni izliyordur.
Yatağa gideceksin.

1681
01:25:21,813 --> 01:25:26,416
Lynn 35 yaşındayken
sağlık sorunları yaşıyordu.

1682
01:25:26,418 --> 01:25:29,252
Bütün bu tüpler sıkışmış
içimde ve keşfettim

1683
01:25:29,254 --> 01:25:33,223
bu damarlarım var
işte bu orada olmamalı.

1684
01:25:33,225 --> 01:25:34,658
Beyninde mi?

1685
01:25:34,660 --> 01:25:36,092
Mm-hmm.

1686
01:25:36,094 --> 01:25:38,128
Peki bu konuda ne yapabilirler?

1687
01:25:38,130 --> 01:25:40,130
Şu anda pek fazla değil.

1688
01:25:40,132 --> 01:25:41,798
Değişiklik yok.

1689
01:25:41,800 --> 01:25:46,503
Uzaklaşmıyor,
ama artık sorun yok.

1690
01:25:46,505 --> 01:25:49,105
Hiçbir şey ve ben demek istediğim,

1691
01:25:49,107 --> 01:25:52,475
ağrıların ve acıların var
yaşlanmaktan.

1692
01:25:54,912 --> 01:25:58,681
Çift taraflı karpal tünelim var
her iki bileğimde de sendrom var.

1693
01:25:58,683 --> 01:26:01,585
Bilin bakalım kimdeydi?
Annem.

1694
01:26:01,587 --> 01:26:07,256
Ve bu gelir ve gider,
dolayısıyla manyetik bilezikler,

1695
01:26:07,258 --> 01:26:13,163
bu yardımcı olur ama sen
üstesinden gelmek zorunda.

1696
01:26:13,165 --> 01:26:14,798
Beyaz nedir?
Kırmızı.

1697
01:26:14,800 --> 01:26:16,466
Evet, bunun kırmızı olduğunu biliyoruz.

1698
01:26:16,468 --> 01:26:18,035
Son 30 yıldır,

1699
01:26:18,037 --> 01:26:20,203
kafamı vur
bir tuğla duvara karşı

1700
01:26:20,205 --> 01:26:22,572
çocuk hizmetlerini sürdürmek,

1701
01:26:22,574 --> 01:26:25,609
ama bu sefer,
kimse dinlemiyor.

1702
01:26:25,611 --> 01:26:28,111
Moru yeni bitirdik.

1703
01:26:28,113 --> 01:26:32,582
Yaptığım işin olduğunu söylüyorlar
bunu herkes yapabilir.

1704
01:26:32,584 --> 01:26:34,684
Mavi.

1705
01:26:34,686 --> 01:26:38,154
olurdu
bunu yürüten bir uzman yok.

1706
01:26:38,156 --> 01:26:39,856
Bir.

1707
01:26:39,858 --> 01:26:43,527
Bir işim olmayabilir.

1708
01:26:43,529 --> 01:26:45,128
Hern Tenten'i seviyor.

1709
01:26:45,130 --> 01:26:48,198
Hern kesinlikle tapıyor
Tenten.

1710
01:26:48,200 --> 01:26:50,266
Maliyet düşürüyor.

1711
01:26:51,636 --> 01:26:54,604
Yani bununla mı ilgili?
Evet.

1712
01:26:54,606 --> 01:26:57,507
Bunu inkar ederler.

1713
01:26:57,509 --> 01:26:59,909
Bugün benimle konuşabilir misin?

1714
01:26:59,911 --> 01:27:02,011
HAYIR?

1715
01:27:02,013 --> 01:27:03,947
Anlıyorum.

1716
01:27:03,949 --> 01:27:06,283
Duygusal olarak çok talepkar mı

1717
01:27:06,285 --> 01:27:08,718
böyle çalışmak
böyle insanlarla mı?

1718
01:27:08,720 --> 01:27:12,589
Evet ama çok tatmin edici

1719
01:27:12,591 --> 01:27:17,093
bu, inanılmayacak kadar büyük.

1720
01:27:17,095 --> 01:27:21,632
Azir, benim için söyleyebilir misin?
Yapabileceğini biliyorum.

1721
01:27:21,634 --> 01:27:23,800
Ama anladın mı?
hayır! (güler)

1722
01:27:23,802 --> 01:27:27,170
Hayır, yapmayacaksın
bugün yap.

1723
01:27:27,172 --> 01:27:30,674
Azir benimle telefonda konuştu
birkaç yıl önce.

1724
01:27:30,676 --> 01:27:34,711
İlk kez konuştu
bana ve gerçekten beni yakaladı.

1725
01:27:34,713 --> 01:27:37,447
Bu son derece zor
onun konuşması için,

1726
01:27:37,449 --> 01:27:40,616
ve o bunu yaptığında, biliyorsun
o kadar çok çaba harcıyor ki,

1727
01:27:40,618 --> 01:27:42,886
ve bu beni anlıyor.

1728
01:27:42,888 --> 01:27:44,854
Merhaba.
Merhaba.

1729
01:27:44,856 --> 01:27:47,357
Harika.

1730
01:27:47,359 --> 01:27:50,360
Teşekkür ederim Azir'im.
Teşekkür ederim.

1731
01:27:52,063 --> 01:27:56,099
Uzun bir yoldan geldin
minibüsün arkasından beri.

1732
01:27:56,101 --> 01:27:59,235
Hayır. Arkadaydım
dün bir otobüsün

1733
01:27:59,237 --> 01:28:02,439
Mobil bir araç aldık
okula gitmek

1734
01:28:02,441 --> 01:28:04,841
kim kitap haftası geçiriyordu
hemen köşeyi dönünce,

1735
01:28:04,843 --> 01:28:08,811
ve unutmuştum
ne kadar sallanıyor.

1736
01:28:10,281 --> 01:28:11,682
Damganız nerede?

1737
01:28:11,684 --> 01:28:13,684
Çok büyük bir bağlılıktı
senin için öyle değil mi?

1738
01:28:13,686 --> 01:28:15,852
Evet ama...

1739
01:28:19,423 --> 01:28:21,858
...Ama bitecek.

1740
01:28:21,860 --> 01:28:25,161
Ama oldu mu
herşeye değer mi?

1741
01:28:25,163 --> 01:28:26,196
Evet, çok fazla.

1742
01:28:29,934 --> 01:28:31,668
Haydi, hızlandırın.

1743
01:28:31,670 --> 01:28:34,403
Bütün bu yaptığım şeyler
yıllar boyunca söyledim

1744
01:28:34,405 --> 01:28:39,343
şu an aklımdan uçup gidiyor
ama evet buna değdi.

1745
01:28:42,680 --> 01:28:46,683
Ve kessen iyi olur, çünkü
yoksa ağlayacağım.

1746
01:28:55,192 --> 01:28:58,328
(adam) ne düşünüyorsun
zengin insanlar hakkında?

1747
01:28:58,330 --> 01:29:01,765
Pek fazla değil.

1748
01:29:01,767 --> 01:29:03,900
Bana onlardan bahset.

1749
01:29:03,902 --> 01:29:07,337
Yani her şeyi yapabileceklerini sanıyorlar
sen de bunu yapmadan.

1750
01:29:09,373 --> 01:29:11,808
Simon büyütüldü
bir çocuk evinde,

1751
01:29:11,810 --> 01:29:15,077
tek çocuk
tek bir ebeveynin.

1752
01:29:15,079 --> 01:29:17,447
Zengin insanlar, onların
hepsi farklı şeyler.

1753
01:29:17,449 --> 01:29:19,449
İstedikleri her şeye sahipler.

1754
01:29:19,451 --> 01:29:21,718
Oysa fakir insanlar,
onların hiçbir şeyleri yok,

1755
01:29:21,720 --> 01:29:24,087
ve biliyorlar
hiçbir şeyleri yok,

1756
01:29:24,089 --> 01:29:28,324
ve böylece biliyorlar
bir şeyleri kaçırıyorlar.

1757
01:29:28,326 --> 01:29:30,593
(Michael)
Neyi kaçırıyorsun?

1758
01:29:30,595 --> 01:29:33,696
Bisikletimi özlüyorum

1759
01:29:33,698 --> 01:29:37,767
ve bir olta ve...

1760
01:29:37,769 --> 01:29:42,505
20 yıl önce doğduğumda

1761
01:29:42,507 --> 01:29:44,508
gayri meşru bir çocuk,

1762
01:29:44,510 --> 01:29:47,777
bu bir şey
bu sadece fısıldanır.

1763
01:29:47,779 --> 01:29:52,048
İnsanlar, bilirsin, güçlü hissediyorlar
o günlerde bu konuda

1764
01:29:52,050 --> 01:29:57,920
ama bugünlerde öyle...
Bu ciddi bir mesele değil.

1765
01:29:57,922 --> 01:30:01,157
Ciddi olan nokta şu:
biriyle kal yoksa onu terk edersin.

1766
01:30:01,159 --> 01:30:06,062
21 yaşımdan beri evliyim.

1767
01:30:06,064 --> 01:30:10,300
birkaç çocuğu vardı ve...

1768
01:30:10,302 --> 01:30:14,603
28 yaşında Yvonne ile evlendi.
ve 5 çocukları vardı.

1769
01:30:14,605 --> 01:30:18,108
benden başka kimse yok sanırım
Yvonne dışında evlenebilirdi.

1770
01:30:18,110 --> 01:30:21,611
O benim hayatımdı, gerçekten
çünkü biz birlikteyiz,

1771
01:30:21,613 --> 01:30:24,714
çocuklarımız var
ve her şey.

1772
01:30:24,716 --> 01:30:28,585
35 yaşında boşandılar.

1773
01:30:31,488 --> 01:30:35,391
42 yaşında Vienetta ile evlendi.

1774
01:30:37,160 --> 01:30:40,096
Küçükken dışarı çıkardık.
Çamaşırhanede tanıştık.

1775
01:30:41,432 --> 01:30:44,134
Haftada bir. Haftada bir kez
çamaşırhanede.

1776
01:30:44,136 --> 01:30:46,769
Fırında fasulye.

1777
01:30:46,771 --> 01:30:48,204
Git, suyu al ve...

1778
01:30:48,206 --> 01:30:50,640
Bir aşamada gittik
evlilik rehberliğine,

1779
01:30:50,642 --> 01:30:53,043
çünkü baskılar
birlikte olmanın

1780
01:30:53,045 --> 01:30:58,414
bize ulaşıyordu çünkü biz
tamamen farklı iki insan.

1781
01:30:58,416 --> 01:31:02,318
Çok rahatım

1782
01:31:02,320 --> 01:31:04,887
ve o her zaman diyor ki

1783
01:31:04,889 --> 01:31:08,525
eğer daha geriye gidersem
Düşeceğim.

1784
01:31:08,527 --> 01:31:11,695
İki kişi bir aradayken

1785
01:31:11,697 --> 01:31:14,263
ve her ikisi de var
ayrı hayatları var

1786
01:31:14,265 --> 01:31:16,800
zor ve orada
saçma şeyler bunlar

1787
01:31:16,802 --> 01:31:19,702
tuvaletten çıkmak gibi
otur falan

1788
01:31:19,704 --> 01:31:22,338
veya buraya bir şey koyduğumda,
Orada görmeyi umuyorum.

1789
01:31:22,340 --> 01:31:24,340
Simon gerçekten çok dağınık olabiliyor.

1790
01:31:24,342 --> 01:31:26,676
Her şeyi çıkaracak
ve onu evin etrafına fırlat.

1791
01:31:26,678 --> 01:31:27,810
Üzgünüm canım.

1792
01:31:27,812 --> 01:31:30,780
Her şeyi karıştırmayın.

1793
01:31:30,782 --> 01:31:32,548
(Michael) Romantik mi?

1794
01:31:32,550 --> 01:31:34,750
Eğer bir tartışma yaşadıysak,
ve o bilmiyor,

1795
01:31:34,752 --> 01:31:38,488
çünkü ben bağıracağım ve o da
"Ben ne yaptım?" diye düşünün.

1796
01:31:38,490 --> 01:31:42,291
Ve şimdi olduğu gibi burada olacağım ve
burada olsaydım onu çiçeklerle görürdüm

1797
01:31:42,293 --> 01:31:44,961
ve bir şişe şarap
ya da bir şey,

1798
01:31:44,963 --> 01:31:49,966
ve şöyle diyecek: "Üzgünüm. Yapmıyorum
Ne yaptığımı biliyorum ama üzgünüm."

1799
01:31:49,968 --> 01:31:53,036
Vienetta zaten
Miriam adında bir kızı vardı.

1800
01:31:53,038 --> 01:31:56,239
ve o ve Simon
bir oğlu var - Daniel.

1801
01:31:59,376 --> 01:32:01,511
Onda senden bir şeyler var mı?

1802
01:32:01,513 --> 01:32:04,847
Gösterişli yakışıklılığı, evet.

1803
01:32:04,849 --> 01:32:09,018
Bu ben ve onun aşkı
sporun da.

1804
01:32:09,020 --> 01:32:11,554
Slough'da okula gidiyor.

1805
01:32:11,556 --> 01:32:13,923
çünkü orası
gramer okulları yapıyorlar.

1806
01:32:13,925 --> 01:32:16,159
Orada çok iyi durumda.

1807
01:32:16,161 --> 01:32:18,728
Diyorlar ki,
"Baban nerede?"

1808
01:32:18,730 --> 01:32:22,065
"Annen işteyken,
baban orada mı?"

1809
01:32:22,067 --> 01:32:24,500
Ve onlara sadece söylüyorum
Bende yok.

1810
01:32:24,502 --> 01:32:26,736
Her şeye sahipler.

1811
01:32:26,738 --> 01:32:31,207
Onlar bile var
hiç sahip olmadığım şey.

1812
01:32:31,209 --> 01:32:32,675
Hangisi nedir?

1813
01:32:32,677 --> 01:32:35,211
Bir baba, yani, yani,
her şeye sahip oldular.

1814
01:32:35,213 --> 01:32:38,882
Bir aşamada duracaklar
beni görünce,

1815
01:32:38,884 --> 01:32:41,984
ama şimdi biraz daha yaşlı, biraz daha akıllı,

1816
01:32:41,986 --> 01:32:49,058
ve ben biraz daha yaşlıyım ve daha akıllıyım
ve şimdi üçü beni görüyor.

1817
01:32:49,060 --> 01:32:52,128
Jessica oldu
kendisi çok meşgul.

1818
01:32:52,130 --> 01:32:54,563
Onun işi var,
üniversitesi var.

1819
01:32:54,565 --> 01:32:55,799
Peki kimi destekliyorsunuz?

1820
01:32:55,801 --> 01:32:58,401
Sizin payınız ikinci sırada geliyor.

1821
01:32:58,403 --> 01:33:01,937
Jonathan oldu
geçiş döneminde

1822
01:33:01,939 --> 01:33:07,077
iş değiştirmeyle
ve yeni hayatını inşa ediyor.

1823
01:33:07,079 --> 01:33:12,816
Yapmayan ikisi, yapamam
gerçekten onların bakış açısını görün.

1824
01:33:12,818 --> 01:33:15,752
Peki nasıl bir şey
dede olmak mı?

1825
01:33:15,754 --> 01:33:17,553
Ah, çok kolay.
aslında.

1826
01:33:17,555 --> 01:33:20,556
Onları gün boyu görebilirsin
ve sonra geri dönmelerine izin verin.

1827
01:33:20,558 --> 01:33:21,958
Peki sende bir tane var mı?

1828
01:33:21,960 --> 01:33:24,327
Aslında iki.

1829
01:33:24,329 --> 01:33:26,362
Gördüğüm bir

1830
01:33:26,364 --> 01:33:30,266
ve sadece görebileceğim biri
eğer onu görmek için etrafta dolaşmaya devam etseydim.

1831
01:33:30,268 --> 01:33:36,806
Aksi takdirde onu göremezdim, bu yüzden
Şimdi dönüş ziyaretini bekliyorum.

1832
01:33:36,808 --> 01:33:41,277
Yeterince yaşlanmadan önce
iş bulmak için,

1833
01:33:41,279 --> 01:33:46,016
Sadece etrafta dolaşırdım
ve ne bulabileceğime bir bak.

1834
01:33:46,018 --> 01:33:48,484
Film yıldızı olacaktı

1835
01:33:48,486 --> 01:33:52,555
ama şimdi olacağım
bir elektrik mühendisi,

1836
01:33:52,557 --> 01:33:54,757
ki bu gerçekten daha gerçekçi.

1837
01:33:54,759 --> 01:33:58,928
21 yaşındayken Simon çalışıyordu
dondurucu odasında

1838
01:33:58,930 --> 01:34:00,363
Londra'daki Walls Sosisleri.

1839
01:34:00,365 --> 01:34:02,465
Walls'ta kalamayacağımı biliyorum
sonsuza kadar.

1840
01:34:02,467 --> 01:34:04,234
Bu ben değilim.

1841
01:34:04,236 --> 01:34:06,770
orada kalamazdım
bu kadar uzun süre.

1842
01:34:06,772 --> 01:34:08,771
Aklım ölürdü.

1843
01:34:08,773 --> 01:34:11,040
Orada kalmaktan oldukça mutluyum.

1844
01:34:11,042 --> 01:34:13,409
Şuna benzemiyor
kapanacak,

1845
01:34:13,411 --> 01:34:17,413
yani, şeytan daha iyi
biliyor musun, değil mi?

1846
01:34:17,415 --> 01:34:20,049
Duvarlar fabrikayı kapattı.

1847
01:34:20,051 --> 01:34:25,422
O zamandan beri yakınlarda çalıştı
Heathrow havaalanında yük taşımacılığı yapılıyor.

1848
01:34:25,424 --> 01:34:27,623
Tek sebep
gerçekten oraya gittim

1849
01:34:27,625 --> 01:34:31,661
oğlumun bulunduğu yere yakın bir yerde çalışmaktı
okula gidiyorum, böylece onu bırakabilirim.

1850
01:34:34,398 --> 01:34:38,901
Yapabileceğini düşünüyor musun?
işinizle ilgili bir kariyere sahip olmak mı istiyorsunuz?

1851
01:34:38,903 --> 01:34:41,571
Eğer okulda kendimi zorlamış olsaydım,

1852
01:34:41,573 --> 01:34:44,874
muhtemelen yapabilirdim
çok daha iyi.

1853
01:34:44,876 --> 01:34:47,876
Bu sana veriyor mu?
düşünmek için ara vermek mi?

1854
01:34:47,878 --> 01:34:51,081
Hayır. Bu benim tembel bir herif olduğum anlamına geliyor
ben daha küçükken.

1855
01:34:52,349 --> 01:34:55,151
Birisi bir zamanlar şunu söylemişti
çalışmak için yaşamıyorsun,

1856
01:34:55,153 --> 01:34:57,954
yaşamak için çalışıyorsun
ve böyle olması gerekiyor.

1857
01:34:57,956 --> 01:34:59,989
(kadın) Tabii ki çocuklar
koruyucu aileye gelmek,

1858
01:34:59,991 --> 01:35:01,858
aile ve arkadaşlar
işin içinde...

1859
01:35:01,860 --> 01:35:04,494
Birkaç yıl önce,
Simon ve Vienetta

1860
01:35:04,496 --> 01:35:06,929
antrenman yapmaya karar verdim
koruyucu ebeveynler olarak.

1861
01:35:06,931 --> 01:35:09,632
Yatılı okula gittim
gençken,

1862
01:35:09,634 --> 01:35:13,369
ve her zaman hissettim
bu alaycıydı.

1863
01:35:13,371 --> 01:35:16,005
İzin vermedi
kişisel bakım için,

1864
01:35:16,007 --> 01:35:18,808
sevdiğin için
yetişkin bakıcılardan,

1865
01:35:18,810 --> 01:35:21,378
bu yüzden bir şeyler yapmak istedim
kendim için böyle

1866
01:35:21,380 --> 01:35:24,647
biliyorsun, kendi evimde.

1867
01:35:24,649 --> 01:35:26,316
Ve her zaman söylüyoruz
bakıcıları teşvik etmek,

1868
01:35:26,318 --> 01:35:27,984
lütfen kesmeyin
çocukların saçları

1869
01:35:27,986 --> 01:35:30,286
izin olmadan
ebeveynlerin.

1870
01:35:30,288 --> 01:35:33,823
Peki en zor şey nedir
koruyucu ebeveyn olmakla ilgili?

1871
01:35:33,825 --> 01:35:37,126
Şansını deniyorsun
gerçekten, bunu yaptığınızda,

1872
01:35:37,128 --> 01:35:39,862
çünkü yapmıyorsun - gerçekten
ne aldığını bilmiyorum.

1873
01:35:39,864 --> 01:35:43,599
Bir çocuğun iki bıçağı vardı
onun ellerinde,

1874
01:35:43,601 --> 01:35:46,603
çünkü o istemedi
bu ülkede kalmak.

1875
01:35:46,605 --> 01:35:48,538
Elinde iki bıçak.

1876
01:35:48,540 --> 01:35:49,905
Seni tehdit mi etti?

1877
01:35:49,907 --> 01:35:51,741
Hayır. O sadece
kendisi için bir tehdit.

1878
01:35:51,743 --> 01:35:53,509
Bazıları geri geliyor.

1879
01:35:53,511 --> 01:35:55,878
Seni arayıp "Merhaba," diyorlar.
teyze. Merhaba amca. Nasılsın?"

1880
01:35:55,880 --> 01:35:58,714
Pazar günü gelip akşam yemeği yiyorlar.
gelip bizi ziyaret edin, bu iyi bir şey.

1881
01:35:58,716 --> 01:36:00,716
En azından yaptığını biliyorsun
biraz fark yarattı

1882
01:36:00,718 --> 01:36:03,620
o çocuğa
veya o kişinin hayatı.

1883
01:36:03,622 --> 01:36:05,854
Açıkçası Heathrow'umuz var
ilçemizde,

1884
01:36:05,856 --> 01:36:09,125
ve bu bize ekstra şeyler veriyor
koruyucu bakıcıların bunu yapması gerekebilir.

1885
01:36:09,127 --> 01:36:13,629
Peki bu çocuklar nereye geliyor?
oradan senin evine mi geldin?

1886
01:36:13,631 --> 01:36:18,368
Ah, dünyanın her yerinde.
Yani her yerde. Herhangi bir yer.

1887
01:36:18,370 --> 01:36:22,372
Uçaktan indiklerinde
birisiyle buluşması bekleniyor

1888
01:36:22,374 --> 01:36:25,642
ama o kişi ortaya çıkmıyor.

1889
01:36:30,013 --> 01:36:31,747
Simon.
Nasılsın?

1890
01:36:31,749 --> 01:36:34,317
Simon oradaydı
Paul ile çocuk evi,

1891
01:36:34,319 --> 01:36:38,554
bu yüzden Paul'u geri getirdik
onları yeniden birleştirmek için Avustralya'dan.

1892
01:36:38,556 --> 01:36:41,057
Peki iyi miydi?
Evet.

1893
01:36:41,059 --> 01:36:44,060
Windsor Kalesi'ni görebilirsiniz
onların evinden.

1894
01:36:44,062 --> 01:36:45,962
Şuna bak.

1895
01:36:45,964 --> 01:36:48,565
Aslında her birini görmüyoruz
Birbirinize dokunun,

1896
01:36:48,567 --> 01:36:50,566
ama yaşıyoruz
birbirlerinin hayatları.

1897
01:36:50,568 --> 01:36:52,835
Her yedi yılda bir, hepsi
geri geliyor ve bu -

1898
01:36:52,837 --> 01:36:56,839
Buraya kadar geldik ve başardık
bunu, bunu yaptın ve...

1899
01:36:56,841 --> 01:36:59,275
21 yaşlarındayken

1900
01:36:59,277 --> 01:37:02,712
onları geçirdikleri yere geri götürdük
birlikte geçirdikleri gelişme yıllarından bazıları.

1901
01:37:04,548 --> 01:37:06,950
Onu hatırladın mı?
Evet.

1902
01:37:06,952 --> 01:37:09,151
O gerçek bir piçti.

1903
01:37:09,153 --> 01:37:12,121
Disiplinli olmaya çalışıyorum

1904
01:37:12,123 --> 01:37:15,691
ama aslında disiplinden nefret ediyorum.

1905
01:37:15,693 --> 01:37:18,794
Ben okula inanıyorum
bana bunu öğretti.

1906
01:37:18,796 --> 01:37:22,631
Her zaman vardı
içeride biraz kargaşa var.

1907
01:37:22,633 --> 01:37:25,702
bence boşanma
çocukları çok etkiliyor.

1908
01:37:25,704 --> 01:37:29,872
Bak, iyi anlaşabiliyorum
bazen annemle.

1909
01:37:29,874 --> 01:37:32,742
Çok iyi konuşuyoruz
birbirleriyle,

1910
01:37:32,744 --> 01:37:38,381
ama bazen
anne-oğul kadar değil.

1911
01:37:38,383 --> 01:37:40,749
35 yaşındayken

1912
01:37:40,751 --> 01:37:43,052
Simon'un annesi kanserden öldü.

1913
01:37:43,054 --> 01:37:47,724
O kadar çok şey vardı ki
aslında anneme hiç söylemedim,

1914
01:37:47,726 --> 01:37:50,726
sadece düşündüğün şeyler
daha sonra hakkında.

1915
01:37:50,728 --> 01:37:54,063
Artık çok geç, çünkü
artık orada değiller.

1916
01:37:54,065 --> 01:37:57,433
Ne tür şeyler?

1917
01:37:57,435 --> 01:38:00,035
Sadece seni her gün seviyorum
biliyorsun.

1918
01:38:00,037 --> 01:38:03,673
Daha sonra hayatta şunu fark ettim
onun da depresyona girdiğini,

1919
01:38:03,675 --> 01:38:05,942
yani muhtemelen öyleydi
daha büyük bir neden

1920
01:38:05,944 --> 01:38:08,311
yapamamaktan daha
bana göz kulak olmak için.

1921
01:38:08,313 --> 01:38:10,380
Annem bana yazdı
21 yaşımdayken

1922
01:38:10,382 --> 01:38:12,548
ve gerçekten yapmamıştım
onunla herhangi bir teması vardı.

1923
01:38:12,550 --> 01:38:14,783
21 yaşımdayken
dışarı çıktı ve ziyaret etti,

1924
01:38:14,785 --> 01:38:16,852
ama ben onsuz büyüdüm,

1925
01:38:16,854 --> 01:38:19,455
yani sanki bakıyor gibiydi
tamamen yabancı bir şekilde.

1926
01:38:19,457 --> 01:38:21,891
Onu hiç tanımıyordum.

1927
01:38:21,893 --> 01:38:27,429
yani gerçek yoktu
orada derin bir his var.

1928
01:38:27,431 --> 01:38:30,166
Paul, içeri gir
hem de onun yanında.

1929
01:38:30,168 --> 01:38:32,235
Hadi, izin ver
seni organize etsin.

1930
01:38:32,237 --> 01:38:34,437
(Michael) Bu iki adam mı?
çok mu benziyor?

1931
01:38:34,439 --> 01:38:37,440
Bence birbirlerine benziyorlar çünkü onlar
olaylara atlayacak gibi görünmüyorsun.

1932
01:38:37,442 --> 01:38:39,842
Geri duracaklar ve
biraz bakın.

1933
01:38:39,844 --> 01:38:41,477
Eğlenmelerini sağlarsınız,

1934
01:38:41,479 --> 01:38:43,513
tıpkı yürüyüşe çıktığımız zamanki gibi
Dün Londra civarında

1935
01:38:43,515 --> 01:38:45,581
"Geliyorsun," dedim.
bunu yaparken iyi vakit geçiriyoruz"

1936
01:38:45,583 --> 01:38:47,616
Ve iyi bir durumu vardı
bunu yaparken zaman var, yani...

1937
01:38:47,618 --> 01:38:50,419
İkisi de çok
aile odaklı,

1938
01:38:50,421 --> 01:38:54,590
ve ikisi de gürültülü kadınlarla evlendi.
Bu doğru.

1939
01:38:54,592 --> 01:38:55,658
(kahkahalar)

1940
01:38:55,660 --> 01:38:56,993
Bu benim için işe yarıyor.

1941
01:38:56,995 --> 01:38:58,695
Bir hayalim vardı

1942
01:38:58,697 --> 01:39:01,798
tüm dünya ne zaman
üstümdeydi,

1943
01:39:01,800 --> 01:39:05,100
ve her şey açıktı,

1944
01:39:05,102 --> 01:39:10,205
ve ben de tam çıkmak üzereydim,
ve her şey havaya uçtu.

1945
01:39:10,207 --> 01:39:13,976
Hala gökyüzüne bakıyorum
çünkü daha iyisini bilmiyorum.

1946
01:39:13,978 --> 01:39:17,113
Sahip olduğum her şey, her zaman düşünürüm,

1947
01:39:17,115 --> 01:39:20,883
"Bu doğru mu? Doğru mu?
buna sahip olmam gerektiğini mi?"

1948
01:39:20,885 --> 01:39:22,817
İnsanlar senin hakkında kararsız.

1949
01:39:22,819 --> 01:39:27,356
Arkadaşın olabilirler
bir gün, ertesi gün değil.

1950
01:39:27,358 --> 01:39:32,360
Boksör, oyuncu olmak istiyordum

1951
01:39:32,362 --> 01:39:35,463
ama aslında asla
onları gerçekten istiyordum.

1952
01:39:35,465 --> 01:39:39,234
Sadece beğenilmek istedim.

1953
01:39:39,236 --> 01:39:42,003
Paul aslında alıyor - hepsi bu
o hiç insanlardan çıkmak istiyor

1954
01:39:42,005 --> 01:39:44,639
sadece insanların onu sevmesi mi
kim olduğu ve ne olduğu için

1955
01:39:44,641 --> 01:39:46,841
takmaya gerek kalmadan
herhangi bir sahte iddia.

1956
01:39:46,843 --> 01:39:49,177
Bence bu yüzden yapmıyor
kendini insanlara aç.

1957
01:39:49,179 --> 01:39:50,879
Merhaba tatlım.

1958
01:39:50,881 --> 01:39:52,647
Merhaba.

1959
01:39:52,649 --> 01:39:55,484
(Michael) Var mı?
ikinizin de pişmanlığı var mı?

1960
01:39:55,486 --> 01:39:57,052
(Vienetta) Evet, öyleyim.

1961
01:39:57,054 --> 01:39:59,621
Biz bunu yapmadık
daha erken bir araya gelin.

1962
01:39:59,623 --> 01:40:01,756
bence evlilik
benim için iyidir.

1963
01:40:01,758 --> 01:40:03,625
Sana ne veriyor?

1964
01:40:03,627 --> 01:40:06,527
Sıcak akşam yemekleri ve sıcak bir yatak.

1965
01:40:06,529 --> 01:40:09,431
(kekelemeler ve kıkırdamalar)

1966
01:40:09,433 --> 01:40:13,402
Ah, bana veriyor
Hayatımda bir denge,

1967
01:40:13,404 --> 01:40:16,337
çünkü... Tek başıma,

1968
01:40:16,339 --> 01:40:19,974
muhtemelen olurdum
tipik salağın.

1969
01:40:21,411 --> 01:40:24,646
Erkekler kötü davranıyor.

1970
01:40:24,648 --> 01:40:28,717
Biz işleri hallederiz,
ve birlikte bir şeyler yapıyoruz.

1971
01:40:28,719 --> 01:40:31,085
Çünkü daha önce çoğaldın,
yani şimdi bölüyorsun...

1972
01:40:31,087 --> 01:40:35,924
İkiniz için de zor mu
bu filmlerde var mısın?

1973
01:40:35,926 --> 01:40:40,229
sevdiğimi söyleyeceğim
diğer herkesi izliyorum.

1974
01:40:40,231 --> 01:40:42,296
Onlardan her zaman nefret ettim
dürüst olmak gerekirse.

1975
01:40:42,298 --> 01:40:45,167
Bunun sonunda,
Normalde senden nefret ediyorum.

1976
01:40:45,169 --> 01:40:49,338
Bütün öfkemi yönlendir
tek bir yerde. (güler)

1977
01:40:49,340 --> 01:40:52,173
Financial Times'ı okudum.

1978
01:40:52,175 --> 01:40:54,977
Observer'ı okudum
ve Times.

1979
01:40:54,979 --> 01:40:57,245
Bu konuda neyi seviyorsun?

1980
01:40:57,247 --> 01:40:59,080
Şey, hoşuma gitti -

1981
01:40:59,082 --> 01:41:03,017
Genelde manşetlere bakıyorum
ve sonra bunun hakkında okuyun.

1982
01:41:03,019 --> 01:41:06,088
(hepsi şarkı söylüyor)

1983
01:41:06,090 --> 01:41:09,024
Yedi yaşındayken,
John, Andrew ve Charles

1984
01:41:09,026 --> 01:41:12,394
özel bir yerdeydik
Londra'daki hazırlık okulu.

1985
01:41:15,431 --> 01:41:17,932
Programın amacı nedir?

1986
01:41:17,934 --> 01:41:21,003
Programın amacı bu
bir karşılaştırmaya ulaşmaktır.

1987
01:41:21,005 --> 01:41:23,004
Öyle olduğunu sanmıyorum.

1988
01:41:23,006 --> 01:41:26,375
çünkü mutlaka değiliz
tipik örnekler.

1989
01:41:26,377 --> 01:41:28,709
Ve bence insanların yaptığı da bu
programı görünce düşünebilir.

1990
01:41:28,711 --> 01:41:30,411
Evet.
Yanlışlıkla.

1991
01:41:30,413 --> 01:41:32,413
Sıkıntılardan biri bu
bu tür bir programla.

1992
01:41:32,415 --> 01:41:34,616
gerçekten düşünmüyorum
insanların bizi sevdiğini -

1993
01:41:34,618 --> 01:41:36,918
Yedi kişi olmadığımız sürece
ve oldukça komik olmak -

1994
01:41:36,920 --> 01:41:39,288
Söyleyecek çok şeyim var
bu çok ilginç,

1995
01:41:39,290 --> 01:41:42,324
çünkü...
Pek bir şey bilmiyoruz.

1996
01:41:42,326 --> 01:41:44,759
Pek bir şey bilmiyorduk
yedi yaşımızdayken,

1997
01:41:44,761 --> 01:41:46,595
ama yine de oldukça komiktik.

1998
01:41:46,597 --> 01:41:49,597
(Michael) Ne düşünüyorsun?
senin yaşındaki kız arkadaşların hakkında?

1999
01:41:49,599 --> 01:41:52,668
Bir tane var ama yok
onu çok düşünüyorum.

2000
01:41:52,670 --> 01:41:55,437
Artık sadece sıkıcı değiller

2001
01:41:55,439 --> 01:41:57,973
bunu falan kim oynamayacak?

2002
01:41:57,975 --> 01:42:01,209
Onlar işin diğer yarısı
topluluk ve onlar oradalar.

2003
01:42:01,211 --> 01:42:03,911
Onlarla konuşmaya başlayabilirsiniz.

2004
01:42:03,913 --> 01:42:06,381
Maddi açıdan iyi olduğumu düşünmüyorum
aynı kökenden geliyor,

2005
01:42:06,383 --> 01:42:10,251
ve Andrew gitmedi
kibirli bir borç için,

2006
01:42:10,253 --> 01:42:13,254
iyi bir şey için gitti
Yorkshire kızı,

2007
01:42:13,256 --> 01:42:15,490
Ama demek istediğim, açıkçası
ne istediğini biliyordu.

2008
01:42:15,492 --> 01:42:18,427
(Michael) Para kazanıyor
seni çok mu ilgilendiriyor?

2009
01:42:18,429 --> 01:42:21,062
Hayır. Sanırım bir tane kadar
rahat olmaya yetecek kadar var,

2010
01:42:21,064 --> 01:42:24,999
bu gerçekten
neyi hedeflemeli.

2011
01:42:25,001 --> 01:42:27,235
En çok ne
zor şey

2012
01:42:27,237 --> 01:42:29,304
tutmak hakkında
evlilik birlikte mi?

2013
01:42:29,306 --> 01:42:31,506
özellikle öyle olduğunu düşünmüyorum
aslında zor.

2014
01:42:31,508 --> 01:42:35,610
İyi idare ediyoruz gibi görünüyor
söyler misin?

2015
01:42:35,612 --> 01:42:38,112
Bence de.
Konuşuyoruz değil mi?

2016
01:42:38,114 --> 01:42:40,816
Peki evlilik hayatı nasıl?

2017
01:42:40,818 --> 01:42:44,919
Neyse onu hala seviyorum
eğer sorduğun buysa.

2018
01:42:44,921 --> 01:42:48,089
Ve aynı şekilde. (güler)

2019
01:42:48,091 --> 01:42:50,625
Charterhouse'a gidiyorum.

2020
01:42:50,627 --> 01:42:56,831
ve ondan sonra,
Trinity Salonu, Cambridge.

2021
01:42:56,833 --> 01:43:01,602
Andrew Charterhouse'a gitti ve
Hukuk okuduğu Cambridge'de.

2022
01:43:01,604 --> 01:43:06,708
avukat olmak isterdim
ve oldukça da başarılı.

2023
01:43:06,710 --> 01:43:10,379
Andrew 28 yaşında bir avukattı.

2024
01:43:10,381 --> 01:43:14,649
Sizce hangi nitelikler
başarılı olması mı gerekiyor?

2025
01:43:14,651 --> 01:43:18,620
Peki, yasal bir bilgiye sahip olmalısın
Açıkçası işimde yetenek var.

2026
01:43:18,622 --> 01:43:22,657
35 yaşına geldiğinde ortak olmuştu.

2027
01:43:22,659 --> 01:43:26,260
Birkaç hafta içinde biz de
Dublin'de hukuk konferansımız olacak.

2028
01:43:26,262 --> 01:43:29,398
Andrew 49 yaşında ayrıldı
hukuk firması.

2029
01:43:29,400 --> 01:43:32,000
Büyük bir yere taşındım
endüstriyel gazlar şirketi

2030
01:43:32,002 --> 01:43:36,204
oksijen ve nitrojen üreten,
hidrojen, bunun gibi şeyler.

2031
01:43:36,206 --> 01:43:38,240
Şans mı denedin?

2032
01:43:38,242 --> 01:43:43,044
Evet. ben de aynı durumdaydım
20 yılı aşkın süredir firma,

2033
01:43:43,046 --> 01:43:46,381
ama çok zorlayıcı değil

2034
01:43:46,383 --> 01:43:48,082
ve bu şekilde değişiyoruz,

2035
01:43:48,084 --> 01:43:51,752
özellikle oldukça geç
kariyer, seni bir nevi esnetiyor.

2036
01:43:51,754 --> 01:43:55,057
Bence bu kötü bir fikir değil
okul parasını ödemek için

2037
01:43:55,059 --> 01:43:57,058
çünkü eğer yapmasaydık,

2038
01:43:57,060 --> 01:43:59,494
okullar olurdu
çok pis ve kalabalık.

2039
01:43:59,496 --> 01:44:01,329
Evet.

2040
01:44:01,331 --> 01:44:05,333
Ben de öyle mi düşünüyorum ve insanlar
okullarda olmaz -

2041
01:44:05,335 --> 01:44:07,702
Ve insanlar - fakir insanlar
koşarak gelirdi.

2042
01:44:07,704 --> 01:44:12,573
Okulun sorumlusu adam
çok sinirlenirdim,

2043
01:44:12,575 --> 01:44:14,876
çünkü o...
Ve iflas edecekti.

2044
01:44:14,878 --> 01:44:18,012
...yapamaz
tüm ustalara ödeme yapmak

2045
01:44:18,014 --> 01:44:20,181
eğer hiç para almadıysa.

2046
01:44:20,183 --> 01:44:22,250
Eğitim çok önemlidir.

2047
01:44:22,252 --> 01:44:24,719
Demek istediğim, asla emin olamazsın

2048
01:44:24,721 --> 01:44:29,123
çocuklarını bırakmaktan
her türlü dünyevi mal,

2049
01:44:29,125 --> 01:44:32,693
ama en azından bir kez bundan emin olabilirsin
onlara iyi bir eğitim verdin,

2050
01:44:32,695 --> 01:44:35,630
bu bir şey
kimsenin alıp götüremeyeceği.

2051
01:44:35,632 --> 01:44:38,165
Andrew ve Jane
iki oğlu var -

2052
01:44:38,167 --> 01:44:41,136
İskender ve Timoteos.

2053
01:44:42,504 --> 01:44:45,307
Alexander üniversitede.

2054
01:44:45,309 --> 01:44:49,110
Newcastle'da ilk yılında.
ve Timothy yatılı okulda.

2055
01:44:50,446 --> 01:44:52,380
Sanırım gitmek ister
üniversiteye,

2056
01:44:52,382 --> 01:44:54,749
ama sanırım bu
gerçekten sahip olduğu kadarıyla.

2057
01:44:54,751 --> 01:44:57,752
Belki yaz tatillerinde bile
onunla bunun hakkında konuşmaya başlayabiliriz,

2058
01:44:57,754 --> 01:45:00,388
üniversite var mı
gidip bakmak ister mi?

2059
01:45:01,690 --> 01:45:04,525
Andrew ve Jane Londra'da yaşıyorlar.

2060
01:45:04,527 --> 01:45:08,162
ama ikinci bir evleri var
ülkede.

2061
01:45:08,164 --> 01:45:11,199
Şey, biz bunu satın aldık -
tam da evlendiğimiz sırada.

2062
01:45:11,201 --> 01:45:14,803
200 yıllık bir ahırdı
açık artırmada satın aldığımız

2063
01:45:14,805 --> 01:45:16,538
tamamen sahipsiz,

2064
01:45:16,540 --> 01:45:19,707
hiçbir şey yok
gübre hariç,

2065
01:45:19,709 --> 01:45:24,612
ve sonra, yıllar geçtikçe yavaş yavaş,
biz onu şimdi dönüştürüyorduk,

2066
01:45:24,614 --> 01:45:27,615
ama bu bizi gerçekten çok meşgul etti
bunu yapmak için oldukça yakın zamanda.

2067
01:45:27,617 --> 01:45:29,918
Ollie, hadi.

2068
01:45:29,920 --> 01:45:32,954
Çalışan bir demiryolu hattı var
topraklarımızın dibinde.

2069
01:45:32,956 --> 01:45:38,526
Aşağıda bir tilki ini var.
Son zamanlarda birkaç yavru görüyoruz.

2070
01:45:38,528 --> 01:45:43,598
(Michael) Ne tür hobiler
İskender eğleniyor mu?

2071
01:45:43,600 --> 01:45:45,900
Neyse, tuhaf bir durumda,

2072
01:45:45,902 --> 01:45:48,736
yapmaya oldukça hevesli
tehlikeli sporlar dediğimiz şey.

2073
01:45:50,206 --> 01:45:53,107
Ve onu tedavi edeceğiz
balon yolculuğuna

2074
01:45:53,109 --> 01:45:55,610
bir nevi önceden
doğum gününden,

2075
01:45:55,612 --> 01:45:57,612
yakında geliyor.

2076
01:45:57,614 --> 01:45:59,280
(adam) İşte başlıyoruz.
Hepinizle görüşürüz.

2077
01:45:59,282 --> 01:46:01,082
Sonra görüşürüz.

2078
01:46:03,585 --> 01:46:06,254
aslında öyleydim
bir zamanlar ben de bir balonun içindeydim.

2079
01:46:06,256 --> 01:46:08,289
Bunun içindi
babamın doğum günü,

2080
01:46:08,291 --> 01:46:10,558
ve her şey gidiyordu
sonuna kadar çok iyi

2081
01:46:10,560 --> 01:46:12,827
ne zaman başardık
bazı ağaçlara çarpmak ve...

2082
01:46:12,829 --> 01:46:14,762
Bunu bana şimdi söyleme.

2083
01:46:14,764 --> 01:46:17,799
Sepetin üzerine çıktık.
Onun tarafına indik.

2084
01:46:17,801 --> 01:46:21,035
(İskender)
Çok yüksek. Çok yüksek.

2085
01:46:21,037 --> 01:46:25,406
İndiğimizde,
şöyle bir talep vardı...

2086
01:46:25,408 --> 01:46:28,576
Bütün bayanlar rüzgara doğru gidiyor

2087
01:46:28,578 --> 01:46:32,113
böylece yapabildik
onların üstüne inin.

2088
01:46:32,115 --> 01:46:34,582
Bir keresinde Greville'le konuştum.

2089
01:46:34,584 --> 01:46:39,554
O benim evimdeydi,
ve sordum

2090
01:46:39,556 --> 01:46:42,057
eğer onu koyabilseydi
evimin dışında,

2091
01:46:42,059 --> 01:46:44,626
çünkü o
her zaman eksileri oluyor.

2092
01:46:44,628 --> 01:46:48,395
(Michael) Sizce hayat
orada çocuklarınız için daha zor

2093
01:46:48,397 --> 01:46:50,865
senin için olduğundan daha mı?

2094
01:46:50,867 --> 01:46:54,335
Evet kesinlikle çok fazla olduğunu düşünüyorum
çocuklar için daha rekabetçi.

2095
01:46:54,337 --> 01:46:59,140
Bu okuldan çıkınca giderim
Broadstairs'e, Aziz Petrus mahkemesine.

2096
01:46:59,142 --> 01:47:02,477
Eğer geriye dönüp otururken bize bakarsan
yedi yaşındayken kanepede,

2097
01:47:02,479 --> 01:47:07,281
ve ne yapacağımı söylüyordum
sanki hayatım benim için planlanmış gibi.

2098
01:47:07,283 --> 01:47:10,718
Trinity Salonu, Cambridge.

2099
01:47:10,720 --> 01:47:12,653
Bilirsin, asla yapamazsın
Şimdi bunu bir çocuğa yaptırın,

2100
01:47:12,655 --> 01:47:14,522
"Ben gidiyorum" diyerek
Cambridge'e gitmek için."

2101
01:47:14,524 --> 01:47:16,557
Şeyler haline geldi
sonuç olarak daha az kesin.

2102
01:47:16,559 --> 01:47:20,795
Ve siz üçünüz o kanepede
büyük fırsat yakaladı.

2103
01:47:20,797 --> 01:47:22,964
Biz yaptık.
Kesinlikle evet.

2104
01:47:22,966 --> 01:47:28,302
Peki, sanırım uçağa binmek
kendini yeterli hissetmeni sağlar

2105
01:47:28,304 --> 01:47:32,474
ve aynı zamanda sana uzak durmayı da öğretiyor
ebeveynleriniz ve insanlarla birlikte yaşamak.

2106
01:47:32,476 --> 01:47:35,176
Ve büyük kimdi
hayatınızdaki etki

2107
01:47:35,178 --> 01:47:37,579
sana bir anlam verirken
oran ve değer açısından?

2108
01:47:37,581 --> 01:47:39,948
Açıkçası
o senin ailen.

2109
01:47:39,950 --> 01:47:43,885
Bilirsin, seni bunun için yetiştiriyorlar
Hayatının ilk 18 yılı.

2110
01:47:43,887 --> 01:47:47,721
Neyse banyom var
6:00'da ve sonra...

2111
01:47:47,723 --> 01:47:50,925
Hiç geriye baktın mı
ve düşün

2112
01:47:50,927 --> 01:47:54,896
yapmak istediğin bir şey var mı
olduğundan farklı mıydı?

2113
01:47:54,898 --> 01:47:57,231
benim açımdan sanırım
belki de bakış açısından

2114
01:47:57,233 --> 01:47:59,233
çocuklar büyürken,

2115
01:47:59,235 --> 01:48:01,602
biraz vakit geçirmeyi isterdim
onlarla evde daha fazla vakit geçirmek

2116
01:48:01,604 --> 01:48:05,707
ofisten ziyade, ama bu
artık yapmak için çok geç olan bir şey.

2117
01:48:05,709 --> 01:48:08,542
Yani söylediğimiz her şey,
düşünecekler,

2118
01:48:08,544 --> 01:48:13,047
"Ah, bu tipik bir sonuç
Devlet okulu sisteminin."

2119
01:48:13,049 --> 01:48:16,050
Biz 7, 14 ve 21 yaşlarındayken,

2120
01:48:16,052 --> 01:48:18,686
oldukça hazırlıklıydık
düşündüklerimizi söylemek gerekirse

2121
01:48:18,688 --> 01:48:23,457
ama biz olduk
yıllar geçtikçe daha fazla korunuyor.

2122
01:48:23,459 --> 01:48:26,060
Neyden korunuyorsun?

2123
01:48:26,062 --> 01:48:28,630
korunuyorum
korunmakla ilgili.

2124
01:48:31,066 --> 01:48:33,668
İşte başlıyoruz. Ah.

2125
01:48:33,670 --> 01:48:36,203
(Michael) Sen de öyle yaptın mı hiç?
bayanlara aşık olmak mı?

2126
01:48:36,205 --> 01:48:38,606
Hayır. Kadın üzerime düştü.

2127
01:48:38,608 --> 01:48:40,842
Ama o benim karımdı.
yani bu iyiydi.

2128
01:48:40,844 --> 01:48:42,777
(ikisi de gülüyor)

2129
01:48:42,779 --> 01:48:46,514
Okuldan çıkınca gidiyorum
ejderha okuluna -

2130
01:48:46,516 --> 01:48:51,051
Yapabilirim - ve annem de öyle
ve gidebilirim -

2131
01:48:51,053 --> 01:48:55,156
Daha sonra gidebilirim
Charterhouse, Marlborough.

2132
01:48:55,158 --> 01:48:59,393
Özellikle zengin olmak istemiyorum
ama yeterince paramın olmasını isterim.

2133
01:48:59,395 --> 01:49:01,496
Charles Marlborough'ya gitti

2134
01:49:01,498 --> 01:49:03,598
ve ardından Durham Üniversitesi'ne.

2135
01:49:03,600 --> 01:49:08,569
21 yaşından beri hayır alıyor
bu filmlerde daha fazla yer alacak.

2136
01:49:08,571 --> 01:49:16,144
Bu okuldan ayrıldığımda
Colet Court'a gidiyorum.

2137
01:49:16,146 --> 01:49:19,280
ve sonra gideceğim
Westminster yatılı okuluna

2138
01:49:19,282 --> 01:49:21,916
eğer sınavı geçersem

2139
01:49:21,918 --> 01:49:27,355
ve sonra şunu yapacağımı düşünüyoruz
Cambridge ve Trinity Salonu.

2140
01:49:29,758 --> 01:49:31,792
John Westminster'a gitti,

2141
01:49:31,794 --> 01:49:36,764
sonra hukuk oku
Oxford'daki Christ Church'te.

2142
01:49:36,766 --> 01:49:40,668
takip etmeyi düşünüyorum
hukuk kariyeri

2143
01:49:40,670 --> 01:49:43,671
manzaralı
parlamentoda sona erecek.

2144
01:49:43,673 --> 01:49:46,808
Barda olabilir.

2145
01:49:46,810 --> 01:49:49,210
(Michael) Ne yapıyorsun?

2146
01:49:49,212 --> 01:49:50,745
Belki şans eseri antrenman.

2147
01:49:50,747 --> 01:49:53,414
Artık bir kariyerim var.
Ben bir avukatım.

2148
01:49:53,416 --> 01:49:55,950
Bunun dışında

2149
01:49:55,952 --> 01:49:58,285
hayat eşlik ediyor
değişen derecelerde.

2150
01:49:58,287 --> 01:50:02,189
Bir anlamda pek bir şey değişmedi
son 14 yıllık kariyerimde

2151
01:50:02,191 --> 01:50:05,459
Halen avukatım.
Hala kıvırcık beyaz bir peruk takıyorum.

2152
01:50:05,461 --> 01:50:08,396
Görünen tek fark,
sanırım,

2153
01:50:08,398 --> 01:50:11,265
ipek bir elbise giyiyor muyum?
çünkü artık bir kalite kontrol uzmanıyım.

2154
01:50:11,267 --> 01:50:13,100
(Michael) Hırslı mısın?

2155
01:50:13,102 --> 01:50:14,602
Evet.

2156
01:50:14,604 --> 01:50:16,137
Ne için?

2157
01:50:16,139 --> 01:50:19,240
Şöhret ve güç.

2158
01:50:20,642 --> 01:50:22,877
Ne tür bir güç?

2159
01:50:22,879 --> 01:50:24,779
Siyasi güç.

2160
01:50:24,781 --> 01:50:26,781
oldukça isterim
siyasete girmek,

2161
01:50:26,783 --> 01:50:29,117
ama demek istediğim bu
söylemesi yapmaktan daha kolay.

2162
01:50:31,419 --> 01:50:34,122
aslında şunu düşündüm
denememeli miyim

2163
01:50:34,124 --> 01:50:38,159
ve kendime geliyorum
aday listesi,

2164
01:50:38,161 --> 01:50:40,528
ama kim bilir?

2165
01:50:40,530 --> 01:50:44,532
kendimi yazmadım
potansiyel bir politikacı olarak

2166
01:50:44,534 --> 01:50:46,934
Zaten 49 yaşında olmama rağmen.

2167
01:50:49,137 --> 01:50:51,806
Kalite konusunda endişeleniyorum
demokrasimizin.

2168
01:50:51,808 --> 01:50:56,310
özellikle endişeleniyorum
Bu hükümet hakkında

2169
01:50:56,312 --> 01:50:59,413
sosyalist oldukları için değil
ve hepimizi toplayacaklar

2170
01:50:59,415 --> 01:51:02,116
ve bizi Trafalgar'a götür
Tamburlar içindeki kare

2171
01:51:02,118 --> 01:51:04,352
giyotinle yüzleşmek.

2172
01:51:04,354 --> 01:51:06,053
Ondan çok uzak.

2173
01:51:06,055 --> 01:51:09,357
Aslında Tony Blair çok
gördüğüm kadarıyla iyi muhafazakar,

2174
01:51:09,359 --> 01:51:12,793
ama daha ziyade çünkü
sinsi hasarın

2175
01:51:12,795 --> 01:51:14,929
yapıyorlar
anayasamıza.

2176
01:51:14,931 --> 01:51:20,034
Zengin çocuklar her zaman eğlenir
fakir çocukların sanırım.

2177
01:51:20,036 --> 01:51:22,036
Bu çok sorumsuz bir davranış.

2178
01:51:22,038 --> 01:51:24,305
çünkü hepimiz daha fazla para istiyoruz,
alabildiğimiz kadar para.

2179
01:51:24,307 --> 01:51:27,174
Çuval alımı
ve para çuvalları

2180
01:51:27,176 --> 01:51:31,078
öyle bir şey değil
Ben çok önem verdim.

2181
01:51:31,080 --> 01:51:34,915
Ben para odaklı değilim
O anlamda söyleyebilirim.

2182
01:51:34,917 --> 01:51:37,852
Demek istediğim, açıkçası güzel
makul miktarda paraya sahip olmak,

2183
01:51:37,854 --> 01:51:41,622
ve para seni mümkün kılıyor
güzel tatillere gitmek için

2184
01:51:41,624 --> 01:51:43,558
güzel şeyler satın al,

2185
01:51:43,560 --> 01:51:47,095
falan filan,
ama başlı başına bir amaç olarak hayır.

2186
01:51:47,097 --> 01:51:50,932
Demek istediğim, kim olmak ister
Mezarlıktaki en zengin ceset?

2187
01:51:50,934 --> 01:51:54,135
35 yaşına geldiğinde,

2188
01:51:54,137 --> 01:51:56,971
John'un Londra'da bir evi vardı
ve bir diğeri ülkede.

2189
01:51:56,973 --> 01:51:59,574
Çok fazla harcıyorum gibi görünüyor
öfkeyle bahçeyle uğraştığım zamanları,

2190
01:51:59,576 --> 01:52:02,810
vahşi doğayı evcilleştirmeye çalışıyorum
orayı miras aldık.

2191
01:52:02,812 --> 01:52:05,546
On yıl olsaydı gülerdim
önceden bana söylerdin

2192
01:52:05,548 --> 01:52:08,249
harcayacağım
zamanımın çoğunu

2193
01:52:08,251 --> 01:52:11,052
otsu sınırları kazmak
ve şeyler,

2194
01:52:11,054 --> 01:52:14,221
ama öyle görünüyorum ki,
ve bundan keyif alıyorum.

2195
01:52:14,223 --> 01:52:17,292
Oldukça sahip olmanın iyi bir yanı
şimdi ülkede büyük bir ev

2196
01:52:17,294 --> 01:52:20,595
ben devraldım
piyano çalıyorum.

2197
01:52:20,597 --> 01:52:22,730
Bu çok umursamaz bir durum
küçük tema,

2198
01:52:22,732 --> 01:52:24,765
tereyağı erimez
ağzında,

2199
01:52:24,767 --> 01:52:29,470
o yüzden çok sessizce al
ve kendini sunmasına izin verin. Kapalı.

2200
01:52:29,472 --> 01:52:32,339
Birkaç yıl önce yapmıştım
yeniden başlayın ve hatta pratik yapın,

2201
01:52:32,341 --> 01:52:36,243
ama korkarım ki kaybettim
müthiş bir el becerisi.

2202
01:52:46,822 --> 01:52:48,823
İster yaşlılık olsun
ve artrit,

2203
01:52:48,825 --> 01:52:51,024
ya da düşüp düşmediğini
atlar pek çok kez,

2204
01:52:51,026 --> 01:52:54,561
Bilmiyorum ama yani hissetmiyorum
Parmaklarımda oldukça el becerisi var.

2205
01:52:57,266 --> 01:52:59,634
Kesinlikle asla söyleyemem
oynamanız arasındaki fark

2206
01:52:59,636 --> 01:53:02,202
ve CD çalıyor
odadan çıktığımda.

2207
01:53:02,204 --> 01:53:03,871
Evet, çok iyi, çok iyi.

2208
01:53:03,873 --> 01:53:06,407
Çok diplomatik biri.
Hayır, hayır.

2209
01:53:06,409 --> 01:53:10,444
Erkekler kızlarla dolaşırken bunu yapmazlar
yaptıklarına dikkat edin.

2210
01:53:10,446 --> 01:53:14,582
Büyükannem kaza geçirdi
çünkü bir erkek arkadaş

2211
01:53:14,584 --> 01:53:17,518
kız arkadaşını öpüyordu
sokakta.

2212
01:53:17,520 --> 01:53:22,857
John 35 yaşına geldiğinde Claire ile evlendi.

2213
01:53:22,859 --> 01:53:25,959
eski birinin kızı
Bulgaristan büyükelçisi.

2214
01:53:25,961 --> 01:53:28,996
Bu tesadüf
tanıştığımız

2215
01:53:28,998 --> 01:53:32,299
ama çok açık
Balkan bağlantısı

2216
01:53:32,301 --> 01:53:35,370
güçlü bir karşılıklı ilgi vardı.

2217
01:53:38,574 --> 01:53:40,408
(Bulgarca konuşuyor)

2218
01:53:40,410 --> 01:53:44,811
Bir hayırseverimiz var
Bulgaristan'ın dostları,

2219
01:53:44,813 --> 01:53:48,049
1991 yılında başlayan

2220
01:53:48,051 --> 01:53:50,584
aslında yapılan
oldukça fazla para

2221
01:53:50,586 --> 01:53:52,987
ilaca yatırım yaptık
ve Bulgaristan'a götürüldü.

2222
01:53:52,989 --> 01:53:55,690
Bazı çocuk evlerini destekliyoruz
Starazagora'da,

2223
01:53:55,692 --> 01:53:58,526
bir kurum
engelli çocuklar için,

2224
01:53:58,528 --> 01:54:01,195
ve bağış yapıyoruz
diğer hayır kurumlarına.

2225
01:54:01,197 --> 01:54:05,299
Hükümet hakkında konuşan insanlar
ulusal sağlık hizmetini katletmek

2226
01:54:05,301 --> 01:54:07,434
bence gelmeli
Bulgaristan'a doğru

2227
01:54:07,436 --> 01:54:11,639
neyin kısa tutulduğunu görmek için
gerekli malzeme ve fonların sağlanması

2228
01:54:11,641 --> 01:54:13,808
gerçekten anlamı var.

2229
01:54:13,810 --> 01:54:16,276
Bize söylendi
bazı yerlerde,

2230
01:54:16,278 --> 01:54:18,412
bu imkansız
eşit işlemleri yapmak için,

2231
01:54:18,414 --> 01:54:20,714
sahip olmalarına rağmen
ameliyathaneler

2232
01:54:20,716 --> 01:54:23,451
ve mükemmel doktorları var,
basit anestezi isteğinden dolayı.

2233
01:54:23,453 --> 01:54:26,353
O zamana kadar,
hiçbir hüküm yoktu

2234
01:54:26,355 --> 01:54:29,657
eğitim için
engelli çocukların,

2235
01:54:29,659 --> 01:54:33,995
böylece başladık
Paraleka denilen şey,

2236
01:54:33,997 --> 01:54:36,730
paralel eğitim nedir
engelliler için,

2237
01:54:36,732 --> 01:54:40,268
ve şimdi elimizde
burada iki ders var.

2238
01:54:40,270 --> 01:54:42,536
Adım Deanna.

2239
01:54:42,538 --> 01:54:44,839
Cristo Christoff.

2240
01:54:46,675 --> 01:54:49,843
Claire ve ben
ödüller veriyordu

2241
01:54:49,845 --> 01:54:52,045
en yetenekli olanlara
bu kasabanın çocukları.

2242
01:54:52,047 --> 01:54:54,849
Bulunduğumuz okul

2243
01:54:54,851 --> 01:54:59,120
aslında ailem tarafından inşa edildi
19. yüzyılın sonunda.

2244
01:54:59,122 --> 01:55:02,689
Ve onlar da kullandılar
ödülleri sunmak

2245
01:55:02,691 --> 01:55:04,758
en iyi çocuklara
her yıl okuldan

2246
01:55:04,760 --> 01:55:09,530
gelişine kadar
1944'te komünizmin

2247
01:55:09,532 --> 01:55:12,933
Çok köklü bir aileden geliyorum

2248
01:55:12,935 --> 01:55:16,470
büyük gelenekleri olan
Bu ülkeye hizmet,

2249
01:55:16,472 --> 01:55:19,273
ve gerçekten buraya geldiğimde,

2250
01:55:19,275 --> 01:55:21,809
Onlarla çok gurur duyuyorum,

2251
01:55:21,811 --> 01:55:24,545
çünkü pek çok açıdan şunu hissediyorum:
Bulgaristan'ın inşasına yardım ettiler.

2252
01:55:26,081 --> 01:55:28,482
Bu kilise oldukça ilginç.

2253
01:55:28,484 --> 01:55:30,417
Tarafından inşa edildi

2254
01:55:30,419 --> 01:55:34,855
benim büyük-büyük-büyük
1835'te büyükbaba.

2255
01:55:34,857 --> 01:55:38,092
Kaçtığını söylüyorlar
8 ton altınla

2256
01:55:38,094 --> 01:55:39,894
ve bugün bile,

2257
01:55:39,896 --> 01:55:41,895
dağlar burada
hazine avcılarıyla dolu

2258
01:55:41,897 --> 01:55:44,398
her şeyi kazmaya devam eden
mağaralar ve her şey

2259
01:55:44,400 --> 01:55:46,367
umuduyla
hazineyi bulmak.

2260
01:55:46,369 --> 01:55:48,335
Keşke bulabilseydim.

2261
01:55:48,337 --> 01:55:51,805
Yani, paramı iade ettikten sonra
Adil hayat emeklilik fonum,

2262
01:55:51,807 --> 01:55:55,776
Sanırım atları vurursam,
karısını vur

2263
01:55:55,778 --> 01:55:59,780
ve sadece Bulgar şarabı içiyorum,

2264
01:55:59,782 --> 01:56:04,118
emekli olabilirim
94 yaşında falan.

2265
01:56:04,120 --> 01:56:07,988
Straw Macanessy var
bir günde üç eksi.

2266
01:56:07,990 --> 01:56:09,890
O bir baş belası.

2267
01:56:09,892 --> 01:56:12,526
Söylenmesi gerekiyor
acı bir şekilde pişman olduğum

2268
01:56:12,528 --> 01:56:15,796
o okulun müdürü
yedi yaşımdayken neredeydim

2269
01:56:15,798 --> 01:56:18,032
beni bu seri için ileriye itti,

2270
01:56:18,034 --> 01:56:19,900
'çünkü her yedi yılda bir,

2271
01:56:19,902 --> 01:56:24,838
küçük bir zehir hapı
içine enjekte - (Claire) Ah, hayır.

2272
01:56:24,840 --> 01:56:27,040
Aslında gerçek bu.

2273
01:56:27,042 --> 01:56:30,111
Sahip olduğum zamanlar var
bunda göründüğünü hissettim

2274
01:56:30,113 --> 01:56:33,947
bana yakın sebepler bulabilir
kalp biraz tanıtım

2275
01:56:33,949 --> 01:56:39,020
ve kesinlikle sen geldiğinde
35Up programı için Bulgaristan,

2276
01:56:39,022 --> 01:56:42,556
bu bizi elde etmemize yol açtı
Oldukça önemli bir yardım,

2277
01:56:42,558 --> 01:56:45,125
ki muhtemelen biz
sahip olamazdı.

2278
01:56:45,127 --> 01:56:48,229
Sanırım öyle
çok iyi bir sistem.

2279
01:56:48,231 --> 01:56:50,398
Bu programın neden olduğundan şüpheleniyorum

2280
01:56:50,400 --> 01:56:52,399
zorlayıcıdır ve
izleyiciler için ilginç,

2281
01:56:52,401 --> 01:56:55,035
ve bunun nedenini gayet iyi anlıyorum,
çünkü gerçekten

2282
01:56:55,037 --> 01:56:59,273
sanki ağabey ya da ben
bir ünlü, beni buradan çıkar!

2283
01:56:59,275 --> 01:57:01,775
Aslında gerçek hayattaki bir TV

2284
01:57:01,777 --> 01:57:05,379
ve eklenen bonusla
insanların yaşlandığını görebilirsiniz,

2285
01:57:05,381 --> 01:57:07,447
saçlarını kaybederler, şişmanlarlar.

2286
01:57:07,449 --> 01:57:11,018
Büyüleyicidir eminim
ama bir değeri var mı?

2287
01:57:11,020 --> 01:57:12,886
Bu farklı bir soru.

2288
01:57:16,258 --> 01:57:19,226
Kılıçlarımız varmış gibi davranıyoruz.

2289
01:57:19,228 --> 01:57:21,896
ve gürültüyü biz yapıyoruz
savaşan kılıçların,

2290
01:57:21,898 --> 01:57:25,065
ve birisi bizi bıçakladığında,
"Ahhhh" diyoruz.

2291
01:57:25,067 --> 01:57:28,001
Neil, Liverpool'un bir banliyösünde büyüdü.

2292
01:57:28,003 --> 01:57:30,370
Oxford'a gitme hayalleri vardı.

2293
01:57:30,372 --> 01:57:32,640
ama içeri girmedi.

2294
01:57:32,642 --> 01:57:34,876
Bunun yerine gitti
Aberdeen Üniversitesi'ne,

2295
01:57:34,878 --> 01:57:38,379
ama ayrıldım
ilk dönemden sonra.

2296
01:57:38,381 --> 01:57:42,483
21 yaşında çalışıyordu
bir inşaat sahasında

2297
01:57:42,485 --> 01:57:44,885
ve gecekonduda yaşamak.

2298
01:57:44,887 --> 01:57:47,555
birisi olmak isterdim
önemli bir konumda,

2299
01:57:47,557 --> 01:57:49,557
Her zaman şunu düşündüm:

2300
01:57:49,559 --> 01:57:52,058
ama sanmıyorum
Ben doğru türde bir insanım

2301
01:57:52,060 --> 01:57:55,229
sorumluluğu taşımak
her ne ise.

2302
01:57:55,231 --> 01:57:57,697
Her zaman düşündüm
"Peki, olmayı çok isterim...

2303
01:57:57,699 --> 01:58:03,570
Muhtemelen siyasette olmayı seviyorum
ya da buna benzer bir şey."

2304
01:58:03,572 --> 01:58:06,006
28 yaşında evsizdi,

2305
01:58:06,008 --> 01:58:09,910
etrafta dolaşmak
İskoçya'nın batı kıyısı.

2306
01:58:09,912 --> 01:58:13,714
Para biterse o zaman
Birkaç gün sonra gidecek hiçbir yer yok

2307
01:58:13,716 --> 01:58:15,716
ve yapabileceğin tek şey bu.

2308
01:58:15,718 --> 01:58:19,220
sadece bulmam lazım
bulabildiğim en sıcak kulübe.

2309
01:58:19,222 --> 01:58:23,024
(Michael) İnsanlar nasıl?
burada mısın?

2310
01:58:23,026 --> 01:58:25,959
Hala tanınıyorum
bir eksantrik olarak.

2311
01:58:29,097 --> 01:58:31,365
iddia etmiyorum
sanki öyle hissediyorum

2312
01:58:31,367 --> 01:58:34,702
ben bir nevi
nirvana'nın,

2313
01:58:34,704 --> 01:58:38,605
ama iddia ediyorum ki eğer öyleysem
banliyöde bir yatak odasında yaşamak,

2314
01:58:38,607 --> 01:58:42,309
O kadar perişan olurdum ki,
sanki boğazımı kesiyormuşum gibi hissediyorum.

2315
01:58:42,311 --> 01:58:45,612
35 yaşında onu bulduk
belediye mülkünde yaşamak

2316
01:58:45,614 --> 01:58:47,814
en kuzeyde
Britanya'nın bir kısmı -

2317
01:58:47,816 --> 01:58:49,616
Shetland Adaları.

2318
01:58:49,618 --> 01:58:51,752
Bu bir ortam
beni ayakta tutan,

2319
01:58:51,754 --> 01:58:54,488
bu öyle bir şey ki
Hayatta kalabilirim.

2320
01:58:54,490 --> 01:58:56,524
Kendimi güvende hissetmememin nedeni

2321
01:58:56,526 --> 01:58:59,526
çünkü elde ettiğimi düşünüyorum
giderek daha çok bu yaşam tarzına alışıyor,

2322
01:58:59,528 --> 01:59:04,264
ki, sonuçta,
Vazgeçmek zorunda kalacağım.

2323
01:59:04,266 --> 01:59:08,168
Ve ne olmak isterdin
mesela yedi yıl içinde mi yapıyorsunuz?

2324
01:59:08,170 --> 01:59:10,304
her türlüsünü düşünebilirim
yapmayı istediğim şeyler.

2325
01:59:10,306 --> 01:59:15,976
Asıl soru şu;
"Ne yapıyor olmam muhtemel?"

2326
01:59:15,978 --> 01:59:17,778
Şey...

2327
01:59:19,881 --> 01:59:22,850
Ne yapıyor olma ihtimalin var?

2328
01:59:22,852 --> 01:59:25,552
Bu korkunç bir soru.

2329
01:59:25,554 --> 01:59:28,289
düşünmeye eğilimliyim
en olası cevap

2330
01:59:28,291 --> 01:59:30,290
ben olacağım mı
evsiz dolaşmak

2331
01:59:30,292 --> 01:59:32,293
Londra sokaklarında dolaşıyor,

2332
01:59:32,295 --> 01:59:34,828
ama biraz şansla
bu olmayacak.

2333
01:59:39,301 --> 01:59:43,336
Sadece bazılarını belirtebilir miyim?
önemli dezavantajları?

2334
01:59:43,338 --> 01:59:45,672
Her şeyden önce,
coğrafi olarak öyleler...

2335
01:59:45,674 --> 01:59:48,542
Neil 42 yaşına geldiğinde Londra'ya taşınmıştı

2336
01:59:48,544 --> 01:59:52,046
ve liberal bir demokrattı
Hackney Konseyi'nde.

2337
01:59:52,048 --> 01:59:54,181
Ben Shetland'dayken,
çok güçlü hissettim

2338
01:59:54,183 --> 01:59:56,817
olmam gerektiğini
siyasete karışan,

2339
01:59:56,819 --> 01:59:58,819
sadece hissettiğim için
hiçbir şey başaramıyordu

2340
01:59:58,821 --> 02:00:01,221
gerçekten benim açımdan -
Gerçekten istedim.

2341
02:00:05,694 --> 02:00:09,896
(Michael) Yani beklemiyordum
Seni araba sürerken görmek için Neil.

2342
02:00:09,898 --> 02:00:13,333
Aslında ikisi de - eğer sorsaydın
Bu soruyu birkaç yıl önce bana sormuştun,

2343
02:00:13,335 --> 02:00:16,036
Şaşırırdım,

2344
02:00:16,038 --> 02:00:19,105
ama bu kardeşimin karısının arabasıydı.

2345
02:00:19,107 --> 02:00:22,609
ve şans eseri o da oradaydı
o sırada araç değiştirmek,

2346
02:00:22,611 --> 02:00:25,279
ve onu almama izin verdiler
ücretsiz,

2347
02:00:25,281 --> 02:00:29,883
hangisi gerçekten
çok yüce bir jest.

2348
02:00:29,885 --> 02:00:32,653
Neil 49 yaşında Londra'dan ayrıldı.

2349
02:00:32,655 --> 02:00:36,156
Cumbria'ya taşındı
İngiltere'nin kuzey batısı

2350
02:00:36,158 --> 02:00:38,692
ve üye olmak
yerel bölge konseyi.

2351
02:00:38,694 --> 02:00:41,061
(adam) ...oldukça basit.

2352
02:00:41,063 --> 02:00:43,163
Bu bir komite kararıydı.
çoğunluk kararı.

2353
02:00:43,165 --> 02:00:46,967
Kuruluşta kendi grubu
Komite karara katıldı.

2354
02:00:46,969 --> 02:00:49,136
Konsey üyesi Hughes.

2355
02:00:49,138 --> 02:00:51,171
Meclis üyesi Niland için
bilgi -

2356
02:00:51,173 --> 02:00:55,975
Konsey üyesi Cook kararını yeniden değerlendirdi
o toplantıda bu fikri ortaya attı.

2357
02:00:55,977 --> 02:00:57,978
Ben liberal bir demokratım.

2358
02:00:57,980 --> 02:01:00,681
İlçe adına ayaktayım
Bu koltuk için konsey,

2359
02:01:00,683 --> 02:01:04,017
400 mil kare büyüklüğünde,

2360
02:01:04,019 --> 02:01:06,687
yani bu çok büyük,
büyük bir seçim bölgesi,

2361
02:01:06,689 --> 02:01:09,590
ve bu sadece bir tanesi
84 sandalyeden biri.

2362
02:01:09,592 --> 02:01:11,191
Koltuk kimin elinde
şu anda?

2363
02:01:11,193 --> 02:01:13,660
Bu muhafazakar bir meclis üyesi
şu anda.

2364
02:01:13,662 --> 02:01:15,028
Büyük çoğunluk mu?

2365
02:01:15,030 --> 02:01:17,598
Önemli. Çok şey var
yapmam gereken işler,

2366
02:01:17,600 --> 02:01:19,567
bu sefer değilse
belki bir dahaki sefere.

2367
02:01:19,569 --> 02:01:21,602
Bu sefer şansı nedir?

2368
02:01:21,604 --> 02:01:23,137
Elimden geleni yapıyorum.

2369
02:01:24,605 --> 02:01:27,241
Yeterince komik,
buraya ilk geldiğimde

2370
02:01:27,243 --> 02:01:29,943
düşünüyordum
tamamen vazgeçmek,

2371
02:01:29,945 --> 02:01:34,748
ancak yalnızca iki gün sonra,
Daha yeni dahil oldum,

2372
02:01:34,750 --> 02:01:38,818
yani belki de imkansızdır
siyaseti bırakmak.

2373
02:01:38,820 --> 02:01:40,954
Büyük saygım var
liberal demokratlar için

2374
02:01:40,956 --> 02:01:43,153
ama sanırım yapmayacağım
bu sefer onlara oy verin

2375
02:01:43,178 --> 02:01:44,691
çünkü oyumu Bay McClain'e vereceğim.

2376
02:01:44,693 --> 02:01:47,794
Ve özellikle de çok istekli
yaşam tarzımızı korumak için

2377
02:01:47,796 --> 02:01:49,996
avcılığın olduğu ülkede,
özellikle.

2378
02:01:49,998 --> 02:01:52,099
Peki, olacak
bizim için çok dezavantajlı

2379
02:01:52,101 --> 02:01:54,100
çünkü biz değiştik
tarım politikamız

2380
02:01:54,102 --> 02:01:56,470
ayak ve ağızdan beri
veya herhangi bir tür süt ineği.

2381
02:01:56,472 --> 02:01:59,639
Elbette daha fazla insan oy veriyor. Belki onlar
hayatları üzerindeki etkisini daha keskin bir şekilde görün

2382
02:01:59,641 --> 02:02:01,541
şehirdeki insanların yaptığından daha fazla.

2383
02:02:01,543 --> 02:02:03,811
Londra'da buldum
Londra'nın birçok bölgesi,

2384
02:02:03,813 --> 02:02:05,980
büyük bir ilgisizlik vardı
çünkü öyle görünüyordu ki -

2385
02:02:05,982 --> 02:02:07,981
Eskiden dedikleri gibi,

2386
02:02:07,983 --> 02:02:10,217
"Kime oy verdiğiniz önemli değil,
hükümet her zaman devreye girer."

2387
02:02:10,219 --> 02:02:13,086
Seni yedi yıl önce gördüğümde,

2388
02:02:13,088 --> 02:02:16,757
memnun görünüyordun, mutlu görünüyordun
Londra'da, peki neden değişiklik?

2389
02:02:16,759 --> 02:02:20,627
Ben de öyle olduğumu hissetmedim
Çevremdeki toplumu memnun etmek,

2390
02:02:20,629 --> 02:02:23,163
ne de hissetmedim
Kendimi tatmin ediyordum

2391
02:02:23,165 --> 02:02:26,266
ve bu açıkça
ideal bir durum değil.

2392
02:02:26,268 --> 02:02:30,471
42 yaşında, Neil buraya ilk geldiğinde
Shetland Adaları'ndan Londra,

2393
02:02:30,473 --> 02:02:32,772
Bruce'un yanına yerleşti.

2394
02:02:32,774 --> 02:02:34,141
O, örnek bir ev sahibiydi.

2395
02:02:34,143 --> 02:02:36,676
her zaman yaptığı halde
ölçmekte ısrar etmek

2396
02:02:36,678 --> 02:02:39,212
banyo suyu miktarı
o banyodaydı,

2397
02:02:39,214 --> 02:02:41,248
ve pek emin değilim
neden öyleydi.

2398
02:02:41,250 --> 02:02:43,750
Buzdolabını biraz gürültülü buluyordu.
böylece onu kapatabilirdi,

2399
02:02:43,752 --> 02:02:46,620
ya da süpürmek zorunda kalsaydım,
bloğun etrafında yürürdü ya da...

2400
02:02:46,622 --> 02:02:50,390
Hayır, olmadığımı kabul ediyorum
her bakımdan örnek kiracı,

2401
02:02:50,392 --> 02:02:54,895
ve ancak bu yalnızca vurguluyor
aslında ne kadar sabırlıydın.

2402
02:02:54,897 --> 02:02:57,898
Bruce'la çok az temasım oldu.

2403
02:02:57,900 --> 02:02:59,767
Bir iki mektup alışverişinde bulunduk.

2404
02:02:59,769 --> 02:03:03,570
ama belki bizimkisi bir arkadaşlıktı
hangisi gelişti -

2405
02:03:03,572 --> 02:03:05,572
Ve bu gerçek bir dostluktu -

2406
02:03:05,574 --> 02:03:08,876
Hangi koşullarda
kendimizi Londra'da bulduk.

2407
02:03:08,878 --> 02:03:10,877
Hayatta böyle olur sanırım

2408
02:03:10,879 --> 02:03:14,615
yakın olduğunuz insanlar ve
o zaman koşullar sizi ayırır,

2409
02:03:14,617 --> 02:03:17,551
ve başkalarını bulursun,

2410
02:03:17,553 --> 02:03:19,953
ve sen ara sıra merak ediyorsun
onlara ne oluyor

2411
02:03:19,955 --> 02:03:23,724
ve umarım iyilerdir,
ama hayatta olan budur.

2412
02:03:25,426 --> 02:03:28,495
Kışın eğer
ülkede yaşadı,

2413
02:03:28,497 --> 02:03:32,465
yani, tamamen ıslaktı ve orada
kilometrelerce ötede hiçbir şey olmazdı.

2414
02:03:34,535 --> 02:03:39,440
Özellikle bazen hissediyorum
kendi başıma kaldığımda,

2415
02:03:39,442 --> 02:03:43,944
iletişimimi kaybettiğim
diğer insanların yaşama şekli.

2416
02:03:43,946 --> 02:03:47,047
(Michael) Endişeleniyor musun?
akıl sağlığın hakkında?

2417
02:03:49,617 --> 02:03:53,754
Diğer insanlar
bazen bunun için endişelenirsin.

2418
02:03:53,756 --> 02:03:55,355
Kim gibi?

2419
02:03:59,394 --> 02:04:03,062
Dediğim gibi,
bazen bulunabiliyorum

2420
02:04:03,064 --> 02:04:06,099
Düzensiz bir şekilde davranmak.

2421
02:04:06,101 --> 02:04:09,068
Bazen çok oluyorum
sinirli, çok kızgın

2422
02:04:09,070 --> 02:04:11,070
görünürde bir neden yokken,

2423
02:04:11,072 --> 02:04:14,707
belli olmayacak bir nedenden dolayı
etrafımdaki diğer insanlara.

2424
02:04:14,709 --> 02:04:16,809
hiç düşündün mü
deliriyor musun?

2425
02:04:16,811 --> 02:04:19,678
Ben öyle düşünmüyorum.
Bunu biliyorum.

2426
02:04:19,680 --> 02:04:24,083
Ben... Şey, çünkü...

2427
02:04:24,085 --> 02:04:29,088
kullanmamıza izin verilmiyor
"deli" kelimesi ama...

2428
02:04:29,090 --> 02:04:32,058
Bence çoğu insan
Burada gerçekten kızgınım.

2429
02:04:32,060 --> 02:04:33,726
Sağlığın nasıl?

2430
02:04:33,728 --> 02:04:35,762
Muhtemelen çok iyidir
şu anda,

2431
02:04:35,764 --> 02:04:37,963
ve yaşamak
bu kırsal ortamda

2432
02:04:37,965 --> 02:04:40,566
kesinlikle daha sağlıklı
bir şehrin ortasında yaşamak.

2433
02:04:40,568 --> 02:04:42,101
Daha az stres var.

2434
02:04:45,572 --> 02:04:49,141
ben de bitirdim
eski bir belediye dairesi,

2435
02:04:49,143 --> 02:04:52,445
ki bu lüks bir şey değil,
ama onu elde edebildiğim için şanslıydım.

2436
02:04:52,447 --> 02:04:57,016
ve görebildiğim kadarıyla
penceremden görünen manzara,

2437
02:04:57,018 --> 02:05:00,019
derenin ve ağaçların karşısında
ve arka planda tepeler,

2438
02:05:00,021 --> 02:05:02,254
öyle olduğumu biliyordum
doğru yerde.

2439
02:05:04,491 --> 02:05:06,158
O kadar çok insanı tanıyorum ki

2440
02:05:06,160 --> 02:05:09,895
kendilerini tanrıya daha yakın hissettiklerini söylüyorlar
kırsalda.

2441
02:05:09,897 --> 02:05:13,565
olmak istemezdim
bu konuda basit,

2442
02:05:13,567 --> 02:05:17,369
ama biri çok daha yakın olduğu için
doğal yaşama,

2443
02:05:17,371 --> 02:05:20,973
bu nedenle çok daha yakınız
hayatın pınarlarına.

2444
02:05:20,975 --> 02:05:24,943
Evet, tanrıya inandığımı söyleyebilirim.
Sen dindar mısın?

2445
02:05:24,945 --> 02:05:28,047
Peki, kiliseye gidiyorum
Pazar günleri ailemle birlikte.

2446
02:05:28,049 --> 02:05:31,184
olup olmadığını şimdi bile bilmiyorum
Tanrıya inanıyorum ya da inanmıyorum.

2447
02:05:31,186 --> 02:05:33,553
Çok düşündüm
aslında bu konuda

2448
02:05:33,555 --> 02:05:35,521
ve hala bilmiyorum.

2449
02:05:35,523 --> 02:05:37,990
Sana nasıl davranıyordu?

2450
02:05:37,992 --> 02:05:40,760
Peki birine dedim ki
geçen hafta

2451
02:05:40,762 --> 02:05:43,662
eskiyi tercih ettiğimi
yeni vasiyetin vasiyeti,

2452
02:05:43,664 --> 02:05:46,232
çünkü eski vasiyette,

2453
02:05:46,234 --> 02:05:48,234
Tanrı çok öngörülemezdir,

2454
02:05:48,236 --> 02:05:53,873
ve sanırım bu,
Onu hayatımda nasıl görüyorum?

2455
02:05:53,875 --> 02:05:57,009
İsa'm

2456
02:05:57,011 --> 02:05:59,278
Kurtarıcım

2457
02:05:59,280 --> 02:06:03,315
Tanrım,
senin gibisi yok

2458
02:06:03,317 --> 02:06:06,252
� Sığınma kulesi
ve güç...

2459
02:06:06,254 --> 02:06:09,521
Jim ve Ann'i getiriyorum

2460
02:06:09,523 --> 02:06:12,191
ve Bruce ve Julia

2461
02:06:12,193 --> 02:06:13,459
ve...
Doreen.

2462
02:06:13,461 --> 02:06:15,828
...Doreen de
ve ayrıca...

2463
02:06:15,830 --> 02:06:19,598
İlk başta sıradan bir okuyucuydum
Londra'da.

2464
02:06:19,600 --> 02:06:21,834
Tamamladıktan sonra
biraz daha eğitim,

2465
02:06:21,836 --> 02:06:24,837
Yeniden lisanslandım
Carlisle piskoposu tarafından.

2466
02:06:24,839 --> 02:06:27,306
Doğa güzeldir, doğa yaratılmıştır
Allah aşkına ama çok hoş...

2467
02:06:27,308 --> 02:06:31,277
Bana gönül rahatlığı veriyor
bazı şeyleri kabul etmek

2468
02:06:31,279 --> 02:06:33,746
onların istediği yöne gitmeyin.

2469
02:06:33,748 --> 02:06:35,647
Siyaset olabilir
çok yıpratıcı bir oyun.

2470
02:06:35,649 --> 02:06:39,585
İnancımı koruyacağım,
Tanrıya güvenmeye devam edeceğim.

2471
02:06:39,587 --> 02:06:43,455
kesinlikle eminim
bu benim inancım

2472
02:06:43,457 --> 02:06:46,325
bana yardımcı oldu
bu zor zamanlar.

2473
02:06:46,327 --> 02:06:49,862
sahip olduğunu hiç gördün mü?
kilisede kariyer mi?

2474
02:06:49,864 --> 02:06:51,731
Bir bağlılığım varken
kiliseye,

2475
02:06:51,733 --> 02:06:54,901
yaşadıklarımı yaşamadım
rahipliğe çağrı yapmak

2476
02:06:54,903 --> 02:06:57,636
veya buna benzer bir şey,

2477
02:06:57,638 --> 02:07:00,606
yani cevap hayır
şu anda.

2478
02:07:00,608 --> 02:07:03,076
Büyüdüğümde
Astronot olmak istiyorum

2479
02:07:03,078 --> 02:07:07,880
ama eğer astronot olamazsam,
Sanırım antrenör olacağım.

2480
02:07:07,882 --> 02:07:10,149
Eğer devlet bize vermeseydi
herhangi bir para,

2481
02:07:10,151 --> 02:07:12,618
muhtemelen sadece suç anlamına gelir,

2482
02:07:12,620 --> 02:07:15,454
ve buna gerek olmadığı için mutluyum
Kendimi hayatta tutmak için hırsızlık yapıyorum.

2483
02:07:19,226 --> 02:07:21,526
Neil haftada bir gün geçiriyor

2484
02:07:21,528 --> 02:07:23,762
gönüllü çalışma yapmak
Oxfam için.

2485
02:07:23,764 --> 02:07:26,499
Bernard, bana nedenini söyleyebilir misin?
insanlar sigarayı bırakmaya devam ediyor...

2486
02:07:26,501 --> 02:07:28,768
Bunu yapmaktan keyif alıyorum.
Rahatlatıcı.

2487
02:07:28,770 --> 02:07:32,138
Kitapları seviyorum ve keyif alıyorum
şirket de burada.

2488
02:07:32,140 --> 02:07:36,708
Tam zamanlı çalışmayı tercih ederim
maaş aldığım iş

2489
02:07:36,710 --> 02:07:39,245
ama yüzünden
Yaptığım konsey işi,

2490
02:07:39,247 --> 02:07:43,149
Gerçekten geri kalanında bir iş istiyorum
benim zamanım çok stresli değil.

2491
02:07:43,151 --> 02:07:45,318
Bunların hepsi 6,99 yeni,

2492
02:07:45,320 --> 02:07:47,353
bu yüzden onları 1,99'a koyuyorum.

2493
02:07:47,355 --> 02:07:50,890
Ayda 200€'nun biraz üzerinde alıyorum
meclis üyesi olma ödeneği.

2494
02:07:50,892 --> 02:07:55,194
Üstüne üstlük 9 alıyorum
bir haftalık iş arayanlar ödeneği,

2495
02:07:55,196 --> 02:07:57,930
ve çünkü buna hakkım var
iş arayanların ödeneğine,

2496
02:07:57,932 --> 02:08:02,235
Konut yardımımı alıyorum
aynı zamanda kiramı da ödüyor.

2497
02:08:02,237 --> 02:08:05,504
Biraz Fransızca öğretmenliği yaptım
geçen yıl küçük çocuklar bir süreliğine

2498
02:08:05,506 --> 02:08:08,407
ve bu çok faydalı bir gelirdi
ben bunu yaparken.

2499
02:08:08,409 --> 02:08:10,409
Eve gittiğimde,

2500
02:08:10,411 --> 02:08:14,446
İçeri giriyorum ve anneciğim
bana bir fincan çay veriyor.

2501
02:08:14,448 --> 02:08:16,649
sanmıyorum
Gerçekten öğretildim

2502
02:08:16,651 --> 02:08:19,284
her türlü yaşam politikası
hiç de ailem tarafından.

2503
02:08:19,286 --> 02:08:21,587
Bu muhtemelen
en büyük hata.

2504
02:08:21,589 --> 02:08:24,657
Sadece savunmaya bırakıldım
bir dünyada kendim için

2505
02:08:24,659 --> 02:08:26,658
göründükleri
tamamen habersiz.

2506
02:08:26,660 --> 02:08:28,727
Ne isterdim
en çok da öyle olurdu...

2507
02:08:28,729 --> 02:08:33,733
Yapabilmek olurdu
ailem için bir şey

2508
02:08:33,735 --> 02:08:35,701
yaşlandıklarında

2509
02:08:35,703 --> 02:08:38,237
ne zaman orada olmak...

2510
02:08:38,239 --> 02:08:42,241
Zaman gerekli olduğunda.

2511
02:08:42,243 --> 02:08:45,410
Neyse babam öldü
beş yıl önce.

2512
02:08:45,412 --> 02:08:48,614
Ancak hissediyorum

2513
02:08:48,616 --> 02:08:51,016
biraz daha yakın olduğumu
o zamandan beri anneme

2514
02:08:51,018 --> 02:08:54,686
ama hem coğrafi olarak
ve muhtemelen duygusal olarak,

2515
02:08:54,688 --> 02:08:56,588
hiç olmadı
kolay bir ilişki,

2516
02:08:56,590 --> 02:09:00,126
ve iddia etmiyorum
artık her şey iyileşti,

2517
02:09:00,128 --> 02:09:03,995
ama konuşabildiğimi hissediyorum
anneme.

2518
02:09:03,997 --> 02:09:06,465
Babanı özlüyor musun?

2519
02:09:06,467 --> 02:09:10,469
Harika bir ilişkim vardı
babamla

2520
02:09:10,471 --> 02:09:12,772
çok daha gençken.

2521
02:09:12,774 --> 02:09:15,908
Onunla olan ilişkim

2522
02:09:15,910 --> 02:09:19,244
yaşım ilerledikçe kötüleşti.

2523
02:09:19,246 --> 02:09:22,381
Bazen öyle olduğunu hissettim
yanlış karar verdi

2524
02:09:22,383 --> 02:09:25,651
bana verdiği tavsiyede
ya da yaptığı şeyler,

2525
02:09:25,653 --> 02:09:28,854
ama sonra açıkçası
sürmesi gereken kendi hayatı vardı,

2526
02:09:28,856 --> 02:09:31,756
ve sadece birkaç ay
ölmeden önce,

2527
02:09:31,758 --> 02:09:34,460
birlikte gittik
bir kriket maçına.

2528
02:09:34,462 --> 02:09:37,896
Muhtemelen olacağını bildiğim şeyi yaşadık
yapacağımız son uzun konuşma olacak

2529
02:09:37,898 --> 02:09:40,432
çünkü ölüyordu
o zaman,

2530
02:09:40,434 --> 02:09:42,801
ve bunu hissettim
ikimiz de rahatlamıştık

2531
02:09:42,803 --> 02:09:44,803
çünkü yapıyorduk
yapmaktan keyif aldığımız bir şey,

2532
02:09:44,805 --> 02:09:48,507
rahatlatıcıydı
güneş ışığı ve spor izlemek,

2533
02:09:48,509 --> 02:09:51,844
bu yüzden bir şekilde şunu hissettim -

2534
02:09:51,846 --> 02:09:54,880
boşluğun bir kısmı kapatılıyor
o gün gerçekleşti.

2535
02:09:54,882 --> 02:09:57,849
Evlendiğimde yapmam
çocuk sahibi olmak istiyorum,

2536
02:09:57,851 --> 02:10:02,254
çünkü onlar her zaman
yaramaz şeyler yapmak

2537
02:10:02,256 --> 02:10:05,557
ve tüm evi dağınık hale getirmek.

2538
02:10:05,559 --> 02:10:07,359
Kendime hep söyledim

2539
02:10:07,361 --> 02:10:09,995
asla çocuğum olmayacağını.

2540
02:10:11,598 --> 02:10:13,532
Neden?

2541
02:10:13,534 --> 02:10:18,670
Çünkü... Çünkü,
çünkü çocuklar

2542
02:10:18,672 --> 02:10:20,940
bir şeyi miras almak
ebeveynlerinden,

2543
02:10:20,942 --> 02:10:23,608
ve karım olsa bile

2544
02:10:23,610 --> 02:10:27,579
en neşelileriydi ve
sıradan ve normal insanlar,

2545
02:10:27,581 --> 02:10:30,416
çocuk hala
oldukça adil bir şansa sahip olmak

2546
02:10:30,418 --> 02:10:34,886
tamamen olmamaktan
mutluluk dolu

2547
02:10:34,888 --> 02:10:39,525
yaptığı şey yüzünden
benden miras kalacak.

2548
02:10:39,527 --> 02:10:43,562
Hayır hiç evlenmedim ve evlenmedim
şu an bir kız arkadaşım var

2549
02:10:43,564 --> 02:10:47,666
ve ben - bu onlardan biri
aslında hayatımın pişmanlıkları

2550
02:10:47,668 --> 02:10:51,136
birisiyle tanışmadığımı
diğer cinsiyetten

2551
02:10:51,138 --> 02:10:55,007
Daha fazlasına sahip olabileceğimi düşündüm
ile kalıcı ilişki,

2552
02:10:55,009 --> 02:10:58,744
ama - ama muhtemelen değilim

2553
02:10:58,746 --> 02:11:01,513
insanların en kolayı
devam etmek için.

2554
02:11:03,149 --> 02:11:06,218
Bir kız arkadaşım vardı
iki yıla yakındır,

2555
02:11:06,220 --> 02:11:09,054
yani belki de ben öyle değilim
tamamen umutsuz bir karakter

2556
02:11:09,056 --> 02:11:13,025
durum böyle görünebileceği gibi.

2557
02:11:13,027 --> 02:11:17,129
Fiziksel bir yanınızı mı özlediniz?
hayatının cinsel bir yanı var mı?

2558
02:11:17,131 --> 02:11:19,498
Ben fiziksel bir insanım

2559
02:11:19,500 --> 02:11:22,201
bu yüzden mutlu olabileceğimi hayal ediyorum

2560
02:11:22,203 --> 02:11:26,038
kalıcı bir ilişki içinde
birisiyle,

2561
02:11:26,040 --> 02:11:28,807
ama bunu yapmak zorundasın
gerçeklikle,

2562
02:11:28,809 --> 02:11:31,410
ve pek çok şey var ki
hayatımda olmuş olabilir

2563
02:11:31,412 --> 02:11:33,412
bu olmadı,

2564
02:11:33,414 --> 02:11:37,683
ve çok az nokta var
pişman olurken

2565
02:11:37,685 --> 02:11:40,552
ve buna kızgınım.

2566
02:11:40,554 --> 02:11:44,957
Çok daha güçlü görünüyorsun
hayatınızın amacı duygusu

2567
02:11:44,959 --> 02:11:47,292
daha önce sahip olduğundan daha fazla.

2568
02:11:47,294 --> 02:11:50,028
Görüyorum ki hayat bir kez gelir,

2569
02:11:50,030 --> 02:11:52,097
ve oldukça kısa,

2570
02:11:52,099 --> 02:11:54,366
ve takdir etmelisin
bunda ne iyi var,

2571
02:11:54,368 --> 02:11:57,603
ve eğer yapabilseydim
kısa bir hikaye anlat.

2572
02:11:57,605 --> 02:12:01,907
Sadece güneşleniyordum ve ben -
kelebek oldukça yakınıma kondu -

2573
02:12:01,909 --> 02:12:04,376
Güzel kanatlar, koyu kırmızı renkler

2574
02:12:04,378 --> 02:12:06,411
ve üzerlerinde beyaz çeşit daireler var -

2575
02:12:06,413 --> 02:12:10,182
Ve bu yaratıklar
çok uzun sürmez,

2576
02:12:10,184 --> 02:12:12,751
ama çok yakınıma düştü.

2577
02:12:12,753 --> 02:12:14,887
Korkmuş gibi görünmüyordu.

2578
02:12:14,889 --> 02:12:18,290
Ve bu sadece keyif veriyormuş gibi görünüyordu
kanatlarını açıp kapatırken

2579
02:12:18,292 --> 02:12:21,359
ve aslında güzel olmak
o zaman dilimi için,

2580
02:12:21,361 --> 02:12:23,228
güneşin tadını çıkarıyor,

2581
02:12:23,230 --> 02:12:26,331
ve belki de gerçekte yoktur
hayatta bundan daha fazlası,

2582
02:12:26,333 --> 02:12:28,467
olduğun gibi olmaktan çok,

2583
02:12:28,469 --> 02:12:31,804
orada olduğunu fark ederek -
hayat her yerde devam ediyor,

2584
02:12:31,806 --> 02:12:33,838
ve milyonlarca var
diğer canlıların

2585
02:12:33,840 --> 02:12:35,775
herkesin bulması gereken kişi
onların yolları da.

2586
02:12:42,215 --> 02:12:45,884
Vay be!

2587
02:12:45,886 --> 02:12:49,388
(anlatıcı) Konuşmalarının sonunda
Londra'da çok özel bir gün,

2588
02:12:49,390 --> 02:12:52,724
yolculuklarından sonra
hayvanat bahçesine ve partiye

2589
02:12:52,726 --> 02:12:55,227
çocuklarımızı götürdük
bir macera oyun alanına

2590
02:12:55,229 --> 02:12:59,298
nerede yapabilirlerdi
tam da onların hoşuna giden şey.

2591
02:12:59,300 --> 02:13:03,635
Çocuk yurdundan olanlar
bir ev inşa etmeye koyuldu.

2592
02:13:14,848 --> 02:13:17,315
Nicholas var.

2593
02:13:22,488 --> 02:13:23,856
Ve Tony.

2594
02:13:29,496 --> 02:13:31,429
Andrew.

2595
02:13:34,801 --> 02:13:36,669
John.

2596
02:13:40,841 --> 02:13:42,208
Ve Bruce.

2597
02:13:48,748 --> 02:13:50,215
Suzie.

2598
02:13:55,788 --> 02:13:57,722
Jackie ve arkadaşları.

2599
02:14:03,897 --> 02:14:06,799
Bana bir çocuk ver
yedi yaşına gelene kadar

2600
02:14:06,801 --> 02:14:09,201
ve sana adamı vereceğim.

2601
02:14:17,176 --> 02:14:21,280
Bu bir bakıştı
Britanya'nın geleceği hakkında.